5월 21일 럼동(Lâm Đồng)성 던즈엉(Đơn Dương)현에서 트럭이 교차로를 가로질러 나오는 전동자전거를 정면으로 들이받아 청소년 3명이 도로에 내동댕이쳐지는 사고가 발생했다.
당시 트럭이 삼거리를 통과하던 중, 좁은 골목에서 전동자전거가 갑자기 튀어나왔다. 양측 모두 속도를 줄이는 기색이 없었고, 결국 트럭은 전동자전거 앞부분을 그대로 들이받았다. 충격으로 전동자전거가 산산조각 났고, 탑승해 있던 청소년 3명은 그 자리에서 도로 위로 쓰러졌다. 인근 주민들과 트럭 운전기사가 즉시 달려가 부상자들을 도왔으나, 현재까지 정확한 부상 경위는 확인되지 않은 상태다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“감속하다, 속도를 줄이다”
①phanh gấp
②giảm tốc
③hãm xe
④vượt tốc
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“부모는 아이들에게 교통 법규와 운전 기술을 자세히 가르치는 것에 주의를 기울여야 한다.”
①Con cái cần chú ý nhắc nhở cha mẹ về luật giao thông trước khi ra đường.
②Cha mẹ cần chú ý dạy con cái kỹ về luật giao thông, kỹ năng lái xe trước khi giao cho trẻ các phương tiện có tốc độ cao.
③Cha mẹ nên để con cái tự học luật giao thông và kỹ năng lái xe khi muốn.
④Cha mẹ chỉ cần dạy con cái cách sử dụng phương tiện mà không cần học luật giao thông.
교통 전문가들은 삼거리나 이면도로와의 합류 지점을 통과할 때는 우선통행권이 있는 도로를 주행 중이더라도 반드시 속도를 줄이고 좌우를 꼼꼼히 살펴야 한다고 강조한다. 골목에서 나오는 전동자전거나 오토바이 역시 사전에 브레이크를 밟고 주변을 충분히 확인하는 습관이 대형 사고를 막는 핵심이라고 지적했다.
한편, 교통법규 위반 처벌에 관한 시행령 168호에 따르면, 속도 미준수 및 핸들 조작 실수로 사고를 낸 자동차 운전자에게는 2,000만~2,200만 동의 벌금과 함께 면허점수 10점이 삭감된다. 오토바이의 경우 1,000만~1,400만 동의 벌금에 면허점수 10점 감점이 적용된다.
최근 몇 년 사이 청소년들이 전동자전거나 전동오토바이를 무분별하게 몰다 사망하거나 중상을 입는 사고가 잇따르고 있다. 전문가들은 이 같은 사고의 상당 원인이 청소년 스스로 교통법규와 운전 기술을 제대로 익히지 못한 데 있다고 지적한다. 부모들이 자녀에게 고속 이동 수단을 쥐여주기 전에 교통 법규와 안전 운전 요령을 충분히 가르치는 것이 무엇보다 중요하다.
비디오: CTV한 학생이 개조한 전동 오토바이를 무리하게 운전하다 사고를 낸 상황. 비디오: CTV
Khi đi qua ngã tư, bạn cần giảm tốc và quan sát kỹ hai bên đường.
교차로를 지날 때는 감속하고 양쪽 도로를 잘 살펴야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Cha mẹ cần chú ý dạy con cái kỹ về luật giao thông, kỹ năng lái xe trước khi giao cho trẻ các phương tiện có tốc độ cao.
[짜 메 껀 쭈 이 저이 꼰 까이 끼 베 루엇 지아오 통, 끼 낭 라이 쎄 쯔억 키 지아오 쪼 쩨 깍 프엉 티엔 꼬 똑 도 까오]
부모는 아이들에게 교통 법규와 운전 기술을 자세히 가르치는 것에 주의를 기울여야 한다.
핵심 문법
cần chú ý + 동사: ‘~에 주의를 기울여야 한다’, trước khi + 동사: ‘~하기 전에’
단어 풀이
cha mẹ=부모, cần=~해야 한다, chú ý=주의하다, dạy=가르치다, con cái=자녀, kỹ=자세히/꼼꼼히, luật giao thông=교통 법규, kỹ năng lái xe=운전 기술, trước khi=~하기 전에, giao=맡기다/건네다, phương tiện=교통수단, tốc độ cao=고속
해설
정답은 ‘cần chú ý dạy'(주의를 기울여 가르쳐야 한다)와 ‘trước khi giao'(건네주기 전에)라는 핵심 구조를 포함한다. 오답들은 주어나 핵심 동사, 대상을 바꾸어 의미가 달라지도록 구성하였다.
