카테고리 데일리뉴스

하노이, 동쭈(Đông Trù) 교량 등 주요 고가도로 3곳 공사 구간 차로 통제

2026년 05월 24일 (일)

하노이시가 조명 시스템 개선 및 유지보수 공사를 위해 시내 주요 고가도로와 도로 여러 곳에 단계적 차로 통제를 시행한다.

랑하-레반르엉(Láng Hạ – Lê Văn Lương) 고가도로에서는 시공사가 교각 아래 중앙분리대 인접 차로를 양방향으로 나눠 단계적으로 이동식 차단막을 설치한다. 공사용 비계 설치를 위해 교차로 일부 구간도 추가로 통제된다. 인근 황민지암-응우옌짠-쩐주이흥(Hoàng Minh Giám – Nguyễn Chánh – Trần Duy Hưng) 고가도로에서도 조명 시스템 업그레이드 공사를 위해 교각 하부 및 교량 위 차로 일부를 방향별로 순차 통제할 예정이다. 두 공사는 오는 5월 30일부터 2026년 8월 30일까지 진행되며, 교통 혼잡을 최소화하기 위해 오후 10시부터 다음 날 오전 5시 사이에만 작업이 이뤄진다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“유지 보수, 정비”
bảo dưỡng
cải tạo
triển khai
nâng cấp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공사 구간을 통과하는 나머지 도로에서 자동차 통행이 이루어진다.”
Ô tô được điều tiết sang làn xe máy trong phạm vi thi công.
Ô tô được tổ chức lưu thông trên phần đường còn lại qua khu vực thi công.
Ô tô không được phép lưu thông qua khu vực thi công trong giờ cao điểm.
Xe máy được tổ chức lưu thông trên phần đường còn lại qua khu vực thi công.


보반끼엣(Võ Văn Kiệt) 도로에서는 조명 업그레이드 공사가 3단계로 나뉘어 진행된다. 1단계에서는 국도 2호선(quốc lộ 2) 교차로 방향 중앙분리대 인접 차로 1개가 통제되고, 이후 단계에서는 동일 방향과 탕롱(Thăng Long) 교량 방향 이륜차 전용 차로 전체가 순차적으로 막힌다. 통제 기간 이륜차와 비동력 차량은 승용차 차로로 우회 통행해야 한다. 이 공사는 5월 26일부터 8월 26일까지이며, 일부 작업은 오후 10시부터 다음 날 오전 5시에만 허용된다.

동아인(Đông Anh)군 쯔엉사(Trường Sa) 도로에서도 조명 시스템 개선을 위해 이륜차 차로와 승용차 차로 일부가 단계별로 통제된다. 해당 구간은 매일 오전 6~9시, 오후 4~7시 30분 출퇴근 혼잡 시간대에는 공사가 전면 금지된다.

동쭈(Đông Trù) 고가도로에서는 조명 수리·보수를 위해 시내 중심부 방향과 롱비엔(Long Biên) 방향 각각 이륜차 차로가 통제된다. 박탕롱-북제(Bắc Thăng Long – Vực Dê) 노선에서도 인도 인접 차로 1개가 막힌다. 이 공사들은 5월 23일부터 8월 23일까지 오후 10시~오전 5시에만 진행된다.

한편 하노이시는 외곽순환도로 2.5호선(đường vành đai 2,5) 건설을 위해 타인쑤언(Thanh Xuân), 크엉딘(Khương Đình), 옌화(Yên Hòa) 등 여러 동(phường)에 걸친 구조물 철거와 부지 정리 작업도 속도를 높이고 있다.

동주교, 하노이 – 사진: H.QUANG

출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① bảo dưỡng(바오 즈엉)
유지 보수, 정비 (maintenance, upkeep)
한자 풀이
保養 → 保養 → bảo(지킬 보, 보호·유지) + dưỡng(기를 양, 양육·관리) → 잘 지키고 길러 관리함
암기 포인트
지키고(bảo) 길러서(dưỡng) 상태를 유지한다”, 즉 기계나 시설을 손상 없이 유지·정비하는 것을 뜻합니다.
유의어
sửa chữa = 수리, 고치다
예문
Các đơn vị sẽ rào chắn làn xe máy trên cầu để sửa chữa, bảo dưỡng hệ thống chiếu sáng.
관계 기관들은 조명 시스템을 수리·유지 보수하기 위해 교량 위 오토바이 차선을 차단할 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Ô tô được tổ chức lưu thông trên phần đường còn lại qua khu vực thi công.
[오 또 드억 또 쭉 르우 통 쩐 펀 드엉 꼰 라이 꽈 쿠 벅 티 공.]
공사 구간을 통과하는 나머지 도로에서 자동차 통행이 이루어진다.
핵심 문법
‘được + 동사’ 구조로 수동태 표현; ‘phần … còn lại’는 ‘나머지 ~’ 의미
단어 풀이
ô tô=자동차, được tổ chức=이루어지다(수동), lưu thông=통행하다, phần đường còn lại=나머지 도로, khu vực thi công=공사 구간
해설
정답은 수동태 ‘được tổ chức lưu thông’과 ‘phần đường còn lại’의 조합이 핵심이며, 오답들은 주어나 핵심 동사구를 바꿔 통행 주체나 장소의 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎