기아 쏘렌토(KIA Sorento) 2026이 하이브리드 라인업을 추가하며 베트남 중형 SUV 시장에서 현대 싼타페(Hyundai Santa Fe)와 본격적인 경쟁에 나선다.
베트남 타코(THACO)는 최근 기아 쏘렌토 2026에 1.6 터보 시그니처(1.6 Turbo Signature)와 1.6 터보 시그니처 AWD(1.6 Turbo Signature AWD) 등 하이브리드 2개 트림을 추가했다. 약 9개월 전 쏘렌토 2026 출시 당시에는 가솔린 2종, 디젤 2종으로만 구성됐는데, 이번 추가로 인기 있었던 하이브리드 사양이 복원됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“결정하다, 결단하다”
①thay đổi
②chấp nhận
③quyết
④từ chối
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“연료 절약형 차량에 대한 수요가 점점 증가하고 있다.”
①Nhu cầu đối với dòng xe tiết kiệm nhiên liệu đang tăng nhanh chóng.
②Nhu cầu về dòng xe tiết kiệm nhiên liệu hiện đang rất cao.
③Nhu cầu đối với dòng xe tiết kiệm nhiên liệu ngày càng tăng.
④Nhu cầu đối với dòng xe tiết kiệm nhiên liệu càng ngày càng giảm.
D급 크로스오버 시장에서 쏘렌토는 마쓰다 CX-8(Mazda CX-8), 푸조 5008(Peugeot 5008), 스코다 코디악(Skoda Kodiaq) 등과 경쟁하고 있다. 그러나 이 중 하이브리드 엔진 옵션을 갖춘 모델은 쏘렌토와 싼타페 단 두 종에 불과해, 연비를 중시하는 소비자를 겨냥한 차별화 포인트가 될 전망이다.
디자인 측면에서는 기아의 글로벌 디자인 언어를 반영한 3D 형태의 그릴과 스타맵(Star-map) LED 헤드램프가 적용됐다. 후미등은 보다 각진 형태로 다듬어졌으며, 갈고리 모양의 LED 포지셔닝 라이트가 더해졌다.
실내는 가로 방향으로 넓게 펼쳐지는 구성으로, 브라운 가죽 시트에 열선과 통풍 기능이 기본 탑재된다. 양쪽 트림 모두 12.3인치 듀얼 스크린, 무선 애플 카플레이(Apple CarPlay)·안드로이드 오토(Android Auto), 보스(Bose) 12스피커 사운드 시스템을 갖췄다. 여기에 전자식 다이얼 변속기, 전자식 파킹 브레이크(오토홀드 포함), 헤드업 디스플레이(HUD), 무선 충전(Qi), 3열 전좌석 27W 급속 충전 포트도 제공된다.
구동계는 1.6리터 터보 가솔린 엔진과 전기 모터를 결합한 하이브리드 시스템으로, 최고출력 232마력, 최대 토크 367Nm를 발휘한다. 6단 자동변속기를 통해 동력을 전달하며, 1.6 터보 시그니처는 전륜구동, AWD 트림은 상시 사륜구동 방식을 채택했다.
타코는 아직 쏘렌토 하이브리드 2026의 공식 판매 가격을 발표하지 않았다. 이전 세대 모델의 경우 기아 베트남(KIA Vietnam)이 하이브리드 버전을 11억 4,900만 동, 플러그인 하이브리드를 13억 9,900만 동에 판매한 바 있어, 이를 참고 기준으로 삼을 수 있다.
탁코, 베트남에서 기아 소렌토 2026에 하이브리드 2가지 버전 추가 제공소렌토 2026은 전체 디자인을 유지하되 차 앞부분, 휠, 후면 일부 디테일 변경소렌토 2026 하이브리드 버전의 실내 공간은 이전 모델과 유사하며, 스티어링 휠 디자인만 다름현재 THACO는 기아 소렌토 하이브리드 2026의 가격을 아직 발표하지 않았습니다.
quyết(꾸이엣) : 꾸이엣 — ‘퀴즈(quiz)’를 내기 전에 문제를 결정하는 장면을 떠올려 보세요. ‘꾸이엣!’ 하고 단호하게 결단 내리는 소리처럼 들립니다.
quyết은 ‘결정하다, 단호하다’는 뜻의 한자어 계열 단어로 혼자서도, 복합어로도 자주 쓰입니다.
🎯 핵심 암기 : ‘꾸이엣(quyết)!’ 하고 단호하게 외치며 결정을 내리는 장면을 떠올리세요!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
quyết은 한자 ‘決(결)’에서 온 한자어로, ‘단호히 정하다, 결단하다’를 의미합니다. 복합어로 매우 자주 쓰이며, 예를 들어 quyết định(결정하다·결정), quyết tâm(결심하다·결심), quyết đoán(결단력 있는) 등 다양한 표현에 활용됩니다. 한국어의 ‘결(決)’자와 음과 뜻이 거의 동일하여 한국인 학습자에게 특히 친숙합니다.
[종합 의미] ‘단호히 정하다(決)’ → 즉 어떤 사안에 대해 결단·결정하는 행위를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 일상에서 quyết định(꾸이엣 딩, 결정하다/결정)은 매우 자주 들립니다. 예를 들어 계약·구매 시 ‘Tôi đã quyết định mua rồi(또이 다 꾸이엣 딩 무아 조이, 저는 이미 구매를 결정했어요)’라고 쓸 수 있습니다. 또한 quyết tâm(꾸이엣 떰, 결심)도 일상 대화와 뉴스에서 자주 등장합니다.
관련어
quyết định = 결정(하다)
예문
THACO vẫn chưa quyết định giá bán chính thức của Sorento hybrid 2026.
THACO는 아직 소렌토 하이브리드 2026의 공식 판매 가격을 결정하지 않았습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nhu cầu đối với dòng xe tiết kiệm nhiên liệu ngày càng tăng.
[뉴 껌 도이 버이 종 쎄 띠엣 끼엠 니엔 리에우 응아이 깡 땅.]
연료 절약형 차량에 대한 수요가 점점 증가하고 있다.
핵심 문법
‘ngày càng + 동사/형용사’는 ‘점점 ~해지다’를 뜻하는 핵심 비교 표현
단어 풀이
nhu cầu=수요, đối với=~에 대한, dòng xe=차량 계열, tiết kiệm=절약하다, nhiên liệu=연료, ngày càng=점점, tăng=증가하다
해설
정답은 ‘ngày càng tăng(점점 증가하다)’을 사용해 수요가 지속적으로 늘고 있음을 표현한다. 오답들은 핵심 표현을 ‘càng ngày càng giảm(점점 감소)’, ‘đang tăng nhanh(빠르게 증가 중)’, ‘rất cao(매우 높다)’ 등으로 바꿔 의미나 뉘앙스를 다르게 만들었다.
