카테고리 데일리뉴스

차 타기 전 한 바퀴 둘러보는 습관, 베트남에선 왜 아무도 안 가르쳐줄까

2026년 05월 24일 (일)

베트남에서 차량 후진 중 보행자나 어린이를 치는 사고가 끊이지 않고 있다. 인도, 도로, 심지어 집 마당에서 후진하다 아이를 치는 사고까지 잇따르고 있다. 출발 전 단 몇 초, 차 주위를 한 바퀴 둘러보는 습관만 있었어도 충분히 막을 수 있었던 비극들이다.

해외 많은 나라에서는 ‘차량 주변 점검 보행(walk-around check)’이 운전면허 교육 및 시험의 필수 항목이다. 그러나 베트남에는 이런 규정이 없다. 교육생들은 차에 오르면 곧바로 출발한다. 배운 적이 없으니 실제 도로에서도 당연히 하지 않는다. 이 습관을 자발적으로 실천하는 운전자는 극히 드물다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“절차, 과정”
hành trình
quy trình
nguyên nhân
thói quen
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“차 주변을 한 바퀴 도는 데 잠깐의 시간을 내는 것이 당신을 늦게 만들지 않습니다.”
Dành một chút thời gian đi quanh xe không làm bạn muộn.
Dành một chút thời gian đi quanh xe sẽ làm bạn trễ.
Mất một chút thời gian đi quanh xe không làm bạn an tâm.
Bỏ ra một chút thời gian kiểm tra xe sẽ làm bạn mệt.


요즘 차량에는 후방 감지 센서, 360도 카메라, 사각지대 경고 시스템 등 첨단 보조 기술이 대거 탑재돼 있다. 하지만 이 장비들이 운전자의 눈을 완전히 대체할 수는 없다. 운전석에 앉으면 차량 전면 범퍼 바로 앞, 후면 범퍼 바로 뒤, 차 하부 등 사각지대가 광범위하게 생긴다.

육안으로 직접 확인하지 않으면 다음과 같은 사고를 피하기 어렵다.

**낮은 장애물**: 옮겨둔 화분, 벽돌, 날카로운 이물질이 타이어 바로 옆에 있을 수 있다. 출발 즉시 범퍼 파손이나 타이어 파열로 이어질 수 있다.

**차 밑에 숨은 동물**: 더운 날이나 비 오는 날 개와 고양이는 차 하부를 피난처로 삼는다. 갑자기 출발하면 동물이 다치거나 구동 장치에 끼이는 사고가 생긴다.

**주변에서 노는 아이들**: 가장 위험하고 결과도 치명적인 경우다. 걸음마를 배우는 어린아이들은 타이어 주변에서 숨바꼭질을 하거나 장난감을 갖고 놀다 차 밑으로 들어가기도 한다. 아이가 너무 작아 운전석에 앉으면 어떤 거울로도 보이지 않는다.

이 점검을 자연스러운 반사 행동으로 만들려면 다음과 같은 1분짜리 루틴을 습관화하면 된다.

**전체 시야 확인**: 운전석 문 쪽에서 출발해 차 뒤를 거쳐 앞까지 한 바퀴 돈다. 바닥을 내려다보며 장애물, 기름 웅덩이, 차에서 새는 이상한 액체가 없는지 확인한다.

**사각지대 점검**: 차 하부와 휠 하우스 안쪽을 빠르게 들여다보며 동물이나 어린이 장난감이 끼어 있지 않은지 살핀다.

**타이어 상태 확인**: 4개 타이어의 공기압을 눈으로 가늠하고, 못이나 날카로운 이물질이 박혀 있지 않은지 본다.

**가족에게 주의 주기**: 마당에 아이가 있다면 반드시 다른 어른의 시야 안에 있는 안전한 위치로 이동시킨 후 차에 오른다.

자동차는 집 마당에서 시속 몇 킬로미터로 움직이더라도 수 톤짜리 쇳덩어리다. 좁은 공간에서의 단 한 번의 부주의가 평생 지울 수 없는 상처를 남길 수 있다.

출발 전 차 한 바퀴를 도는 데 걸리는 시간은 고작 1분이다. 늦지도 않는다. 그 1분이 내 가족과 주변 사람을 지키는 가장 확실한 방패가 된다.

2026년 1월 하노이 캄티엔 거리에서 발생한 전기차 후진 사망 사고. 영상:투언투

출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② quy trình(꾸이 찐)
절차, 과정 (procedure, process)
한자 풀이
規程 → 規程 → quy(규칙 규, 규정·규칙) + trình(길 정, 과정·절차) → 규칙에 따른 과정
암기 포인트
규칙(quy)에 따라 밟아야 할 과정(trình)”, 즉 어떤 일을 수행할 때 정해진 순서대로 따라야 하는 ‘절차‘ 또는 ‘프로세스‘를 의미합니다.
유의어
thủ tục = 수속, 절차
예문
Đi vòng quanh xe là việc bắt buộc trong quy trình thi bằng lái ở nhiều nước.
차 주위를 한 바퀴 도는 것은 많은 나라에서 운전면허 시험 절차에서 필수 사항입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Dành một chút thời gian đi quanh xe không làm bạn muộn.
[자인 못 쭛 터이 잔 디 꽝 쎄 콩 람 반 무온.]
차 주변을 한 바퀴 도는 데 잠깐의 시간을 내는 것이 당신을 늦게 만들지 않습니다.
핵심 문법
‘không làm + 대상 + 형용사/동사’ = ~가 …하게 만들지 않는다 (사역 부정 구문)
단어 풀이
dành=할애하다/내다, một chút=조금/잠깐, thời gian=시간, đi quanh=~을 돌다/주위를 걷다, làm=만들다(사역), muộn=늦다
해설
정답은 ‘không làm bạn muộn(당신을 늦게 만들지 않는다)’으로 사역 부정 구문이 핵심입니다. 오답들은 ‘làm bạn trễ(늦게 만든다)’, ‘mất thời gian(시간을 낭비하다)’, ‘làm bạn mệt(피곤하게 만든다)’ 등으로 핵심 의미가 반대이거나 다르게 바뀌어 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎