<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>
<channel>
	<title>한상데일리뉴스</title>
	<atom:link href="https://hansangdailynews.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hansangdailynews.com/</link>
	<description>베트남 한인을 위한 뉴스·생활정보 포털</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 02:52:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
<image>
	<url>https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/04/cropped-hansang-dailynews.jpg</url>
	<title>한상데일리뉴스</title>
	<link>https://hansangdailynews.com/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>비자 갱신 후 통신사 재등록 안 하면 내 전화번호 사라질 수 있다!</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a7%8c%eb%a3%8c-%eb%b0%a9%ec%b9%98%ed%95%98%eb%a9%b4-%eb%82%b4-%ec%a0%84%ed%99%94%eb%b2%88%ed%98%b8-%ec%82%ac%eb%9d%bc%ec%a7%88-%ec%88%98-%ec%9e%88%eb%8b%a4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[hansangdailynews]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:25:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[생활정보]]></category>
		<category><![CDATA[하이라이트]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=25190</guid>
					<description><![CDATA[<p>HANSANG VIETNAM LIFE INFO 한상베트남 생활정보 VIETNAM TELECOM SURVIVAL GUIDE · 2026.06 UPDATE SIM ALERT VISAEXPIRED=SIMBLOCKED TELECOM SURVIVAL 비자 갱신&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a7%8c%eb%a3%8c-%eb%b0%a9%ec%b9%98%ed%95%98%eb%a9%b4-%eb%82%b4-%ec%a0%84%ed%99%94%eb%b2%88%ed%98%b8-%ec%82%ac%eb%9d%bc%ec%a7%88-%ec%88%98-%ec%9e%88%eb%8b%a4/">비자 갱신 후 통신사 재등록 안 하면 내 전화번호 사라질 수 있다!</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Serif+KR:wght@400;700;900&#038;family=Noto+Sans+KR:wght@300;400;500;700&#038;display=swap" rel="stylesheet">
<style>
.mag-wrap *{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
.mag-wrap{max-width:480px;margin:0 auto;background:#fff;font-family:'Noto Sans KR',sans-serif;color:#2d2d2d;overflow:hidden;word-break:keep-all}
.mag-header{padding:18px;text-align:center;border-bottom:3px double #00695c;background:#fff}
.mag-category{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:3px;color:#00695c;margin-bottom:5px}
.mag-logo{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:22px;font-weight:900;color:#1a1a1a}
.mag-date{font-size:10px;color:#999;margin-top:5px;letter-spacing:1px}
.mag-hero{position:relative;width:100%;min-height:400px;overflow:hidden}
.mag-hero-news{position:absolute;top:24px;left:24px;background:#ff6f00;color:#fff;font-size:10px;font-weight:900;padding:6px 12px;letter-spacing:2px;border-radius:3px;animation:pulse 2s infinite;z-index:2}
@keyframes pulse{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:.7}}
.mag-hero-stamp{position:absolute;top:30px;right:24px;width:96px;height:96px;border:3px solid rgba(255,255,255,.6);border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:11px;font-weight:900;color:#fff;letter-spacing:1px;text-align:center;line-height:1.25;transform:rotate(-12deg);opacity:.9;z-index:2}
.mag-hero-overlay{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;padding:44px 24px 30px;background:linear-gradient(transparent,rgba(0,0,0,.9));z-index:2}
.mag-hero-tag{display:inline-block;background:#ff6f00;color:#fff;font-size:10px;font-weight:700;padding:5px 12px;letter-spacing:2px;margin-bottom:12px}
.mag-hero-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:26px;font-weight:900;line-height:1.32;color:#fff;margin-bottom:9px}
.mag-hero-sub{font-size:13px;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.9)}
.mag-body{padding:28px 24px;background:#fff}
.mag-body p{font-size:15px;line-height:1.88;color:#333;margin-bottom:18px}
.mag-intro::first-letter{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:56px;font-weight:900;float:left;line-height:.85;margin:5px 10px 0 0;color:#00695c}
.mag-breaking{background:linear-gradient(135deg,#004d40,#212121);color:#fff;padding:16px 22px;border-left:6px solid #ff6f00}
.mag-breaking-label{font-size:10px;letter-spacing:3px;font-weight:900;color:#ff6f00;margin-bottom:5px}
.mag-breaking-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:17px;font-weight:900;line-height:1.4;color:#fff}
.mag-part-banner{background:linear-gradient(135deg,#004d40,#00695c);color:#fff;padding:18px 24px}
.mag-part-label{font-size:10px;letter-spacing:3px;font-weight:700;opacity:.85;margin-bottom:5px;color:#e0f2f1}
.mag-part-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:20px;font-weight:900;line-height:1.35;color:#fff}
.mag-section{padding:28px 0;background:#fff}
.mag-section.alt{background:#e0f2f1}
.mag-section-num{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:58px;font-weight:900;color:rgba(0,105,92,.12);line-height:1;margin-bottom:-5px;padding:0 16px}
.mag-section-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:22px;font-weight:900;color:#1a1a1a;margin-bottom:5px;padding:0 16px}
.mag-section-en{font-size:10px;color:#aaa;letter-spacing:2.5px;font-weight:600;margin-bottom:20px;padding:0 16px}
.mag-card{background:#fff;border:1px solid #b2dfdb;padding:18px 16px;margin-bottom:14px;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,105,92,.07)}
.mag-card.alt{background:#e0f2f1;border-left:4px solid #00695c}
.mag-card.warn{background:#fff3e0;border-left:4px solid #e65100}
.mag-card.green{background:#e8f5e9;border-left:4px solid #2e7d32}
.mag-card.red{background:#fdecea;border-left:4px solid #c62828}
.mag-card.gold{background:#fffbf0;border-left:4px solid #ff6f00}
.mag-name{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:15px;font-weight:900;color:#004d40;margin-bottom:4px}
.mag-desc{font-size:13.5px;line-height:1.75;color:#444}
.mag-desc strong{color:#00695c;font-weight:700}
.mag-badge{display:inline-block;background:#00695c;color:#fff;font-size:10px;font-weight:700;padding:4px 9px;border-radius:20px;margin-bottom:10px;letter-spacing:1px}
.mag-badge.warn{background:#e65100}
.mag-badge.green{background:#2e7d32}
.mag-badge.red{background:#c62828}
.mag-badge.gold{background:#ff6f00;color:#fff}
.mag-pull{margin:30px 0;padding:23px 18px;border-top:2px solid #00695c;border-bottom:2px solid #00695c;text-align:center;background:#fff}
.mag-pull p{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:18px;font-weight:900;line-height:1.65;color:#004d40}
.mag-tip{background:#e0f2f1;border:1px solid #80cbc4;padding:18px 16px;margin:22px 0}
.mag-tip-label{font-size:12px;font-weight:800;color:#00695c;letter-spacing:1px;margin-bottom:8px}
.mag-tip p{font-size:13.5px;line-height:1.78;color:#37474f}
.mag-tip p strong{color:#004d40}
.mag-warning{background:#212121!important;padding:25px 16px}
.mag-warning,.mag-warning *{color:#fff!important;-webkit-text-fill-color:#fff!important}
.mag-warning-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:18px;font-weight:900;margin-bottom:12px}
.mag-warning-text{font-size:13.5px;line-height:1.85}
.mag-warning-text strong{color:#ff6f00!important;-webkit-text-fill-color:#ff6f00!important;font-weight:700}
.mag-list{margin:8px 0;padding:0 16px;list-style:none!important}
.mag-list li{font-size:13.5px;line-height:1.8;color:#444;margin:0 0 8px;padding:0 0 0 18px;position:relative;list-style:none!important}
.mag-list li::before{content:"●";color:#00695c;position:absolute;left:0;top:0;font-size:9px}
.mag-list li::marker{content:""!important;font-size:0!important}
.mag-checklist li::before{content:"✓";color:#2e7d32;font-size:13px;font-weight:bold}
.mag-x-list li::before{content:"✕";color:#c62828;font-size:13px;font-weight:bold}
.mag-footer{text-align:center;padding:26px 16px;border-top:3px double #00695c;background:#fff}
.mag-footer-logo{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:14px;font-weight:900;color:#00695c;margin-bottom:4px}
.mag-footer-text{font-size:10px;color:#999;letter-spacing:1px;line-height:1.6}
.mag-info-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 18px;font-size:13px}
.mag-info-table th{background:#004d40;color:#fff;font-weight:700;font-size:12px;padding:10px;text-align:left;width:38%;letter-spacing:.5px}
.mag-info-table td{background:#fff;color:#333;padding:10px;line-height:1.65;border-bottom:1px solid #b2dfdb}
.mag-info-table tr:last-child td,.mag-info-table tr:last-child th{border-bottom:none}
.mag-step{display:flex;align-items:flex-start;gap:14px;margin-bottom:16px;padding:0 16px}
.mag-step-num{flex-shrink:0;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:#00695c;color:#fff;font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:16px;font-weight:900;display:flex;align-items:center;justify-content:center}
.mag-step-content{flex:1;font-size:13.5px;line-height:1.7;color:#444;padding-top:6px}
.mag-step-content strong{color:#00695c}
.mag-faq{background:#fff;border:2px solid #00695c;margin:18px 16px;overflow:hidden}
.mag-faq-q{background:#00695c;color:#fff;padding:14px 16px;font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:14.5px;font-weight:900;line-height:1.5;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}
.mag-faq-q::before{content:"Q";flex-shrink:0;width:24px;height:24px;background:#ff6f00;color:#fff;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:13px;font-weight:900}
.mag-faq-a{padding:16px;font-size:13.5px;line-height:1.75;color:#333;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}
.mag-faq-a::before{content:"A";flex-shrink:0;width:24px;height:24px;background:#c62828;color:#fff;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:13px;font-weight:900;margin-top:2px}
.mag-faq-a-body{flex:1}
.mag-faq-a-body strong{color:#00695c}
.mag-impact{background:linear-gradient(135deg,#004d40,#00695c);color:#fff;border-radius:14px;padding:24px 20px;margin:20px 16px;text-align:center;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,77,64,.3)}
.mag-impact-label{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:3px;margin-bottom:8px;color:#ff6f00}
.mag-impact-title{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:22px;font-weight:900;line-height:1.25;margin-bottom:8px;color:#fff}
.mag-impact-sub{font-size:12.5px;opacity:.92;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.9)}
.mag-url{color:#00695c;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;word-break:break-all}
.mag-source{background:#f5f5f5;padding:14px 16px;margin:18px 16px;font-size:12px;color:#555;line-height:1.65}
/* 타임라인 */
.tl-wrap{margin:0 16px 8px;position:relative}
.tl-wrap::before{content:'';position:absolute;left:22px;top:20px;bottom:20px;width:3px;background:linear-gradient(#ff6f00,#e65100,#c62828);border-radius:2px}
.tl-item{display:flex;align-items:flex-start;gap:14px;margin-bottom:6px}
.tl-dot{flex-shrink:0;width:44px;height:44px;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:10px;font-weight:900;color:#fff;z-index:1;border:3px solid #fff;text-align:center;line-height:1.2}
.tl-content{flex:1;padding:10px 12px;border-radius:8px;margin-bottom:6px}
.tl-day{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:15px;font-weight:900;margin-bottom:3px}
.tl-text{font-size:13px;line-height:1.65;color:#444}
/* 통신사 카드 */
.carrier-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px;margin:12px 16px 18px}
.carrier-card{background:linear-gradient(135deg,#004d40,#00695c);border-radius:10px;padding:14px 10px;text-align:center;color:#fff}
.carrier-name{font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:14px;font-weight:900;margin-bottom:3px}
.carrier-color{font-size:10px;opacity:.8;letter-spacing:1px}
</style>
<div class="mag-wrap">
  
  <div class="mag-header">
    <div class="mag-category">HANSANG VIETNAM LIFE INFO</div>
    <div class="mag-logo">한상베트남 생활정보</div>
    <div class="mag-date">VIETNAM TELECOM SURVIVAL GUIDE · 2026.06 UPDATE</div>
  </div>
  
  <div class="mag-hero" style="min-height:400px;background:linear-gradient(135deg,#004d40 0%,#00695c 60%,#00796b 100%)">
    <img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/hs_img5.webp" alt="베트남 SIM 차단 뉴스" style="position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center">
    <div style="position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,.15) 0%,rgba(0,0,0,.78) 100%)"></div>
    <div class="mag-hero-news">SIM ALERT</div>
    <div class="mag-hero-stamp">VISA<br>EXPIRED<br>=<br>SIM<br>BLOCKED</div>
    <div class="mag-hero-overlay">
      <span class="mag-hero-tag">TELECOM SURVIVAL</span>
      <div class="mag-hero-title">비자 갱신 후 통신사 <br>재등록 안 하면<br>내 전화번호 사라질 수 있다!</div>
      <div class="mag-hero-sub">Thông tư 08/2026 전면 시행 —<br>비자 갱신 후 통신사 재등록 안 하면<br>발신 차단 → 완전 차단 → 번호 회수</div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-breaking">
    <div class="mag-breaking-label">⚡ TELECOM ALERT · 2026.06 시행 중</div>
    <div class="mag-breaking-title">비자 기간이 끝나면 전화기도 끊긴다 —<br>Thông tư 08/2026/TT-BKHCN 전면 시행</div>
  </div>
  
  <div class="mag-body">
    <p class="mag-intro">베트남 교민사회에서 휴대전화 발신 제한 사례가 잇따르고 있다. &#8220;비자를 갱신했는데 전화가 안 걸린다&#8221;, &#8220;핸드폰을 바꿨더니 발신이 막혔다&#8221;, &#8220;비자 기간이 끝나면 전화기도 끊긴다&#8221;는 말이 더 이상 남의 일이 아니다. 이는 단순 통신 장애가 아니라, <strong style="color:#00695c">2026년 4월 15일부터 시행된 베트남 과학기술부(Bộ Khoa học và Công nghệ)의 Thông tư 08/2026/TT-BKHCN</strong>과 관련이 있다.</p>
    <p>이 법령의 핵심은 <strong style="color:#00695c">이동통신 가입자 정보와 국가 데이터베이스의 실시간 연동</strong>이다. 베트남인은 주민등록 DB와, <strong style="color:#c62828">외국인(한국인 포함)은 출입국 데이터베이스</strong>와 대조한다. 여권·비자 정보가 만료됐거나 갱신 후 통신사에 미신고 상태면, 시스템이 이를 &#8216;불일치&#8217;로 판단해 통신사가 법에 따라 의무적으로 서비스를 차단한다.</p>
    <p>두 가지 차단 경로가 있다. 하나는 <strong>핸드폰 기기를 변경할 때 얼굴 인식(생체) 재인증</strong>을 하지 않으면 발신이 막히는 것(제8조, 6월 15일 시행). 다른 하나는 <strong>기존 외국인 여권 등록 가입자</strong>가 법령 시행일(4월 15일)로부터 60일인 6월 14일까지 재인증을 마치지 못하면 역시 발신이 차단되는 것(제10조 6항)이다. 이 기한이 이미 지나 <strong style="color:#c62828">6월 15일부터 실제 차단이 시작됐다.</strong></p>
    <div style="background:#fdecea;border-left:4px solid #c62828;border-radius:0 8px 8px 0;padding:14px 16px;margin-top:4px">
      <div style="font-size:12px;font-weight:800;color:#c62828;letter-spacing:1px;margin-bottom:8px">📵 지금 수신만 된다면 — 즉시 행동해야 한다</div>
      <div style="font-size:13.5px;color:#333;line-height:1.85">
        현재 발신이 차단된 상태를 방치하면 <strong style="color:#c62828">양방향 완전 차단</strong>으로 넘어가고,
        이후 <strong style="color:#c62828">5일 내에 번호가 영구 회수</strong>되어 되찾을 수 없다.<br><br>
        <strong style="color:#2e7d32">👉 가까운 통신사 매장</strong>(Viettel · Vinaphone · Mobifone)에
        <strong>여권 원본</strong>(비자/TRC는 가능하면 함께)을 지참해 방문하면
        <strong style="color:#2e7d32">무료로 당일 즉시 복구</strong>된다.
      </div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-part-banner">
    <div class="mag-part-label">PART 1 · LAW BACKGROUND</div>
    <div class="mag-part-title">왜 생겼나 — 법령 핵심 요약</div>
  </div>
  <div class="mag-section alt">
    <div class="mag-section-num">01</div>
    <div class="mag-section-title">Thông tư 08/2026 이란?</div>
    <div class="mag-section-en">CIRCULAR 08/2026/TT-BKHCN</div>
    <div class="mag-card alt">
      <div class="mag-badge">법령 기본 정보</div>
      <table class="mag-info-table">
        <tr><th>법령 번호</th><td>Thông tư số <strong>08/2026/TT-BKHCN</strong></td></tr>
        <tr><th>발령일 / 서명</th><td>2026년 3월 31일 (하노이)</td></tr>
        <tr><th>발령 기관</th><td>베트남 과학기술부 (Bộ Khoa học và Công nghệ)</td></tr>
        <tr><th>시행일 (제9조 1항)</th><td><strong>2026년 4월 15일</strong></td></tr>
        <tr><th>제8조 시행일 (제9조 2항)</th><td><strong>2026년 6월 15일</strong> — 기기 변경 시 생체 재인증 의무</td></tr>
        <tr><th>핵심 내용</th><td>이동통신 가입자 <strong>생체 정보(얼굴 인식) 인증</strong> 의무화 — 특히 기기 변경 시</td></tr>
        <tr><th>목적</th><td>대포폰(SIM rác) 근절 · 통신 금융사기 방지</td></tr>
        <tr><th>대상</th><td>베트남 내 <strong>모든</strong> 이동통신 가입자</td></tr>
        <tr><th>외국인 재인증 기한</th><td>시행일로부터 <strong>60일 이내</strong> (~2026년 6월 14일) 재인증 완료 (제10조 6항)</td></tr>
      </table>
    </div>
    
    <div style="margin:0 16px 14px;border-radius:10px;overflow:hidden;border:2px solid #c62828">
      <div style="background:#c62828;padding:11px 14px;display:flex;align-items:center;gap:8px">
        <span style="font-size:20px">🚨</span>
        <div style="font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:14px;font-weight:900;color:#fff;line-height:1.4">법령 번호인 &#8220;08/2026/TT-BKHCN&#8221;에서 08은 8월달 시행?</div>
      </div>
      <div style="background:#fff9f9;padding:14px">
        <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;margin-bottom:12px">
          <div style="background:#fdecea;border-radius:8px;padding:12px 10px;text-align:center">
            <div style="font-size:11px;color:#c62828;font-weight:700;letter-spacing:.5px;margin-bottom:5px">❌ 잘못된 해석</div>
            <div style="font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:16px;font-weight:900;color:#c62828">08/2026</div>
            <div style="font-size:12px;color:#c62828;margin-top:4px">= 2026년 <u>8월</u> 시행?</div>
          </div>
          <div style="background:#e8f5e9;border-radius:8px;padding:12px 10px;text-align:center">
            <div style="font-size:11px;color:#2e7d32;font-weight:700;letter-spacing:.5px;margin-bottom:5px">✅ 올바른 해석</div>
            <div style="font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:16px;font-weight:900;color:#2e7d32">08/2026</div>
            <div style="font-size:12px;color:#2e7d32;margin-top:4px">= 2026년의 <strong>8번째</strong> 법령</div>
          </div>
        </div>
        <div style="background:#fff3e0;border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:13px;color:#555;line-height:1.75">
          베트남 법령 번호 체계는 <strong style="color:#e65100">번호/연도</strong> 순서이다.<br>
          · <strong>08</strong> = 과학기술부가 2026년에 발령한 <strong>8번째</strong> 법령<br>
          · <strong>2026</strong> = 발령 연도<br><br>
          <strong style="color:#c62828">이 법은 이미 2026년 4월 15일부터 시행 중이며,<br>6월 15일부터 실제 차단이 시작됐다.</strong>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="mag-card">
      <div class="mag-badge">📡 연동 방식 — 베트남인 vs 외국인</div>
      <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;margin-top:4px">
        <div style="background:#e8f5e9;border-radius:8px;padding:12px 10px;text-align:center">
          <div style="font-size:12px;font-weight:800;color:#2e7d32;margin-bottom:5px">🇻🇳 베트남인</div>
          <div style="font-size:12.5px;color:#333;line-height:1.6">국가 주민등록 DB<br>(VNeID) 연동</div>
        </div>
        <div style="background:#fdecea;border-radius:8px;padding:12px 10px;text-align:center">
          <div style="font-size:12px;font-weight:800;color:#c62828;margin-bottom:5px">🇰🇷 외국인 (한국인)</div>
          <div style="font-size:12.5px;color:#333;line-height:1.6"><strong>출입국 DB</strong><br>(여권 + 비자/TRC)<br>유효기간 대조</div>
        </div>
      </div>
    </div>
    
    <div class="mag-card red">
      <div class="mag-badge red">📱 제8조 — 기기(핸드폰) 변경 시 (6월 15일 시행)</div>
      <div class="mag-desc">
        핸드폰을 <strong>새 기기로 바꾸는 순간</strong> 통신사가 2시간 이내에 발신을 차단하고 얼굴 인식 재인증을 요구한다. 30일 이내에 재인증을 완료하지 않으면 양방향 차단 → 5일 후 번호 회수.<br><br>
        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:7px;margin-top:4px">
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;font-size:13px;color:#333">
            <span style="color:#c62828;font-weight:900;flex-shrink:0">✕</span>
            <span>기기 변경 후 <strong>30일 내 얼굴 인식(생체) 재인증 미완료</strong> → 양방향 차단</span>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;font-size:13px;color:#333">
            <span style="color:#c62828;font-weight:900;flex-shrink:0">✕</span>
            <span>여권·비자 만료 상태라면 <strong>출입국 DB와 불일치 → 재인증 자체 실패</strong></span>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
    
    <div class="mag-card warn">
      <div class="mag-badge warn">🗂️ 제10조 6항 — 기존 외국인 여권 등록 가입자</div>
      <div class="mag-desc">
        법령 시행 전 여권으로 SIM을 등록한 외국인은 <strong>시행일(4월 15일)로부터 60일 이내(~6월 14일)</strong>에 제6조 방식으로 재인증을 완료해야 한다.<br><br>
        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:7px;margin-top:4px">
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;font-size:13px;color:#333">
            <span style="color:#c62828;font-weight:900;flex-shrink:0">✕</span>
            <span>60일 기한 내 <strong>재인증 미완료</strong> → 발신 차단</span>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;font-size:13px;color:#333">
            <span style="color:#c62828;font-weight:900;flex-shrink:0">✕</span>
            <span>발신 차단 후에도 미완료 → 양방향 차단 + <strong>5일 후 번호 회수</strong></span>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;font-size:13px;color:#333">
            <span style="color:#c62828;font-weight:900;flex-shrink:0">✕</span>
            <span>재인증 시 <strong>출입국 DB와 대조</strong> — 여권·비자 만료 상태면 인증 실패</span>
          </div>
        </div>
        <div style="background:#fff;border-radius:6px;padding:8px 10px;margin-top:10px;font-size:12.5px;color:#e65100;font-weight:700">
          ⚡ 현재 많은 교민분이 겪는 상황 = 이 조항(60일 기한 미완료)이 원인
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-part-banner" style="background:linear-gradient(135deg,#b71c1c,#e65100)">
    <div class="mag-part-label">PART 2 · BLOCKING STAGES</div>
    <div class="mag-part-title">3단계 차단 — 이렇게 진행된다</div>
  </div>
  <div class="mag-section">
    <div class="mag-section-num">02</div>
    <div class="mag-section-title">차단 타임라인</div>
    <div class="mag-section-en">HOW THE BLOCK PROGRESSES</div>
    <div class="tl-wrap">
      
      <div class="tl-item">
        <div class="tl-dot" style="background:#00695c;font-size:9px">안내<br>문자</div>
        <div class="tl-content" style="background:#e0f2f1;border:1px solid #80cbc4">
          <div class="tl-day" style="color:#004d40">📩 재인증 요청 (2가지 경우)</div>
          <div class="tl-text">
            <strong>① 기기 변경 시 (제8조)</strong> — 기기 교체 감지 후 2시간 이내에 통신사가 발신 차단 + 얼굴 인식 재인증 요청 발송<br>
            <strong>② 기존 여권 등록 가입자 (제10조 6항)</strong> — 시행일(4월 15일)부터 60일 이내에 재인증 요청 문자·앱 알림 발송
          </div>
        </div>
      </div>
      <div style="display:flex;gap:14px;margin-bottom:6px"><div style="width:44px;display:flex;justify-content:center"><div style="width:3px;height:18px;background:#ff6f00;margin:0 auto"></div></div></div>
      
      <div class="tl-item">
        <div class="tl-dot" style="background:#ff6f00;font-size:9px">1차<br>차단</div>
        <div class="tl-content" style="background:#fff3e0;border:1px solid #ffcc80">
          <div class="tl-day" style="color:#e65100">📵 발신 차단 (1 chiều)</div>
          <div class="tl-text">안내 후 일정 기간 미조치 시 <strong>전화 걸기·문자 보내기 차단</strong>. <strong>받는 것(수신)만 가능</strong>한 상태. 현재 많은 교민이 경험 중인 단계.</div>
          <div style="background:#fff;border-radius:5px;padding:7px 10px;margin-top:7px;font-size:12px;color:#e65100;font-weight:700">⚡ 이미 여기 계신다면 빨리 통신사 방문하세요</div>
        </div>
      </div>
      <div style="display:flex;gap:14px;margin-bottom:6px"><div style="width:44px;display:flex;justify-content:center"><div style="width:3px;height:18px;background:#e53935;margin:0 auto"></div></div></div>
      
      <div class="tl-item">
        <div class="tl-dot" style="background:#c62828;font-size:9px">2차<br>차단</div>
        <div class="tl-content" style="background:#fdecea;border:1px solid #ef9a9a">
          <div class="tl-day" style="color:#c62828">🚫 2단계 — 수신/발신 전면 차단 (양방향 차단)</div>
          <div class="tl-text">
            전화를 거는 것은 물론 <strong style="color:#c62828">받는 것조차 불가능</strong>해집니다.<br>
            모바일 데이터도 완전 차단 — 전화기 완전 먹통.<br><br>
            <strong>적용 기간:</strong> 1단계(발신 차단)가 적용된 날로부터 <strong style="color:#c62828">정확히 30일</strong>이 지나면 자동 적용
          </div>
        </div>
      </div>
      <div style="display:flex;gap:14px;margin-bottom:6px"><div style="width:44px;display:flex;justify-content:center"><div style="width:3px;height:18px;background:#b71c1c;margin:0 auto"></div></div></div>
      
      <div class="tl-item">
        <div class="tl-dot" style="background:#212121;font-size:9px">번호<br>회수</div>
        <div class="tl-content" style="background:#212121;border:1px solid #000">
          <div class="tl-day" style="color:#ff6f00">⚠️ 3단계 — 번호 회수 및 계약 해지 (최종)</div>
          <div class="tl-text" style="color:#ccc">통신사와의 서비스 계약이 해지되며, 해당 번호는 통신사로 귀속되어 더 이상 사용할 수 없게 된다.<br>
          2단계(전면 차단) 적용 후 <strong style="color:#ff6f00">단 5일</strong>이 지나면 번호가 완전히 회수된다. 되찾을 수 없다.</div>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="mag-tip">
      <div class="mag-tip-label">💡 두 가지 상황 — 어떤 경우인지 확인</div>
      <p><strong>① 최근 핸드폰을 바꿨다면</strong> — 제8조 적용. 기기 변경 즉시 발신 차단 + 얼굴 인식(생체) 재인증 요청. <strong>30일 안에</strong> VNeID 앱 또는 통신사 앱·매장에서 재인증을 완료해야 한다.<br><br><strong>② 핸드폰은 그대로인데 차단됐다면</strong> — 제10조 6항 적용. 기존 여권 등록 외국인 가입자의 6월 14일 기한 미완료가 원인이다. 지금 바로 <strong>가까운 통신사 매장</strong>을 방문하세요. 여권·비자 정보가 만료 상태라면 먼저 갱신 후 방문해야 재인증이 가능한다.<br><br>⚠️ <strong>반드시 기한 내 인증을 완료하여 불이익을 받지 않도록 주의하세요.</strong></p>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-part-banner" style="background:linear-gradient(135deg,#1b5e20,#2e7d32)">
    <div class="mag-part-label">PART 3 · HOW TO FIX</div>
    <div class="mag-part-title">해결 방법 — 매장 방문</div>
  </div>
  <div class="mag-section alt">
    <div class="mag-section-num">03</div>
    <div class="mag-section-title">매장 가기 전 — 먼저 문자로 확인</div>
    <div class="mag-section-en">CHECK BEFORE YOU GO · 1414 TTTB</div>
    <p class="mag-desc" style="padding:0 16px;margin-bottom:14px">통신사에 따라 문자 한 통으로 재인증 필요 여부를 미리 확인할 수 있다. <strong>매장을 가기 전에 반드시 먼저 확인</strong>하세요.</p>
    
    <div style="margin:0 16px 14px;border-radius:10px;overflow:hidden;border:2px solid #004d40">
      <div style="background:linear-gradient(135deg,#004d40,#00695c);padding:13px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between">
        <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px">
          <div style="width:36px;height:36px;background:#fff;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:11px;font-weight:900;color:#004d40;flex-shrink:0">VT</div>
          <div>
            <div style="font-size:15px;font-weight:900;color:#fff">Viettel</div>
            <div style="font-size:11px;color:#a5d6a7;letter-spacing:.5px">아래 번호로 문자 전송</div>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div style="background:#fff;padding:14px">
        <div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#555;margin-bottom:8px">📱 이렇게 문자를 보내세요</div>
        
        <div style="border:1.5px solid #b2dfdb;border-radius:10px;overflow:hidden;margin-bottom:12px">
          <div style="display:flex;align-items:center;padding:9px 12px;border-bottom:1px solid #e0f2f1;background:#f9fffe">
            <div style="font-size:12px;color:#777;width:70px;flex-shrink:0">받는 사람</div>
            <div style="font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:20px;font-weight:900;color:#004d40;letter-spacing:2px">1414</div>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;padding:10px 12px;background:#fff">
            <div style="font-size:12px;color:#777;width:70px;flex-shrink:0;padding-top:2px">내용</div>
            <div>
              <div style="font-family:monospace;font-size:15px;font-weight:700;color:#1a1a1a;letter-spacing:.5px">TTTB [여권번호]</div>
              <div style="font-size:11.5px;color:#888;margin-top:3px">예) TTTB A12345678</div>
            </div>
          </div>
        </div>
        
        <div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#004d40;margin-bottom:5px">📩 인증이 필요한 경우 — Viettel 공식 문자 원문</div>
        <div style="background:#f9f9f9;border:1px solid #b2dfdb;border-radius:7px;padding:11px 12px;font-size:12.5px;color:#1a1a1a;line-height:1.8;margin-bottom:8px">
          Your mobile service requires identity verification in accordance with Circular No. 08/2026/TT-BKHCN. To avoid restrictions on outgoing calls and SMS services, please visit the nearest Viettel Store with your passport for a free verification update. Find a store: <strong>vietteltelecom.vn/vx/cua-hang/</strong>. For assistance, please call <strong>198</strong> and press <strong>0</strong> (0 VND). Thank you!
        </div>
        <div style="background:#e0f2f1;border-radius:7px;padding:10px 12px;font-size:12.5px;color:#004d40;line-height:1.75;margin-bottom:12px">
          💬 <strong>해석</strong> — 여권을 지참하고 가까운 Viettel Store를 방문해 무료 인증 업데이트를 받으세요. 매장 찾기: vietteltelecom.vn/vx/cua-hang/ · 문의: <strong>198 → 0번 (무료)</strong>
        </div>
        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px">
          <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;background:#e8f5e9;border-radius:6px;padding:9px 11px">
            <span style="color:#2e7d32;font-size:16px;font-weight:900">✓</span>
            <span style="font-size:13px;color:#1b5e20">본인 정보가 조회되면 → <strong>이미 등록됨, 재인증 불필요</strong></span>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;background:#fdecea;border-radius:6px;padding:9px 11px">
            <span style="color:#c62828;font-size:16px;font-weight:900">!</span>
            <span style="font-size:13px;color:#b71c1c">정보 없음 또는 오류 → <strong>매장 방문 필요</strong></span>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
    
    <div style="margin:0 16px 14px;border-radius:10px;overflow:hidden;border:2px solid #0d47a1">
      <div style="background:linear-gradient(135deg,#0d47a1,#1565c0);padding:13px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between">
        <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px">
          <div style="width:36px;height:36px;background:#fff;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:11px;font-weight:900;color:#0d47a1;flex-shrink:0">MF</div>
          <div>
            <div style="font-size:15px;font-weight:900;color:#fff">MobiFone</div>
            <div style="font-size:11px;color:#90caf9;letter-spacing:.5px">아래 번호로 문자 전송</div>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div style="background:#fff;padding:14px">
        <div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#555;margin-bottom:8px">📱 이렇게 문자를 보내세요</div>
        
        <div style="border:1.5px solid #90caf9;border-radius:10px;overflow:hidden;margin-bottom:12px">
          <div style="display:flex;align-items:center;padding:9px 12px;border-bottom:1px solid #e3f2fd;background:#f8fbff">
            <div style="font-size:12px;color:#777;width:70px;flex-shrink:0">받는 사람</div>
            <div style="font-family:'Noto Serif KR',serif;font-size:20px;font-weight:900;color:#0d47a1;letter-spacing:2px">1414</div>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:flex-start;padding:10px 12px;background:#fff">
            <div style="font-size:12px;color:#777;width:70px;flex-shrink:0;padding-top:2px">내용</div>
            <div style="font-family:monospace;font-size:15px;font-weight:700;color:#1a1a1a;letter-spacing:.5px">TTTB</div>
          </div>
        </div>
        <div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#0d47a1;margin-bottom:5px">📩 인증 불필요 시 — 실제 답장 원문</div>
        <div style="background:#e8eaf6;border:1px solid #9fa8da;border-radius:7px;padding:11px 12px;font-size:13px;color:#1a1a1a;line-height:1.8;margin-bottom:8px">
          Thuê bao Quý khách đang sử dụng <strong>KHÔNG CẦN</strong> phải xác thực thông tin theo Thông tư 08/2026/TT-BKHCN. Trân trọng cảm ơn Quý khách.
        </div>
        <div style="background:#e8f5e9;border-radius:7px;padding:10px 12px;font-size:12.5px;color:#1b5e20;line-height:1.75;margin-bottom:12px">
          💬 <strong>해석</strong> — 고객님이 현재 사용 중인 회선은 Thông tư 08/2026/TT-BKHCN에 따른 정보 인증이 <strong>필요하지 않습니다.</strong> 감사합니다.
        </div>
        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px">
          <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;background:#e8f5e9;border-radius:6px;padding:9px 11px">
            <span style="color:#2e7d32;font-size:16px;font-weight:900">✓</span>
            <span style="font-size:13px;color:#1b5e20">위 답장이 오면 → <strong>재인증 불필요, 매장 방문 안 해도 된다</strong></span>
          </div>
          <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;background:#fdecea;border-radius:6px;padding:9px 11px">
            <span style="color:#c62828;font-size:16px;font-weight:900">!</span>
            <span style="font-size:13px;color:#b71c1c">인증 필요 안내 답장 → <strong>매장 방문</strong></span>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
    
    <div class="mag-card alt">
      <div class="mag-badge">📋 매장 처리 절차</div>
      <div class="mag-step" style="padding:0;margin-bottom:12px">
        <div class="mag-step-num" style="background:#2e7d32">1</div>
        <div class="mag-step-content"><strong>가까운 통신사 직영점 방문</strong><br>가입한 통신사(Viettel / Vinaphone / Mobifone) 어느 지점이든 가능한다.</div>
      </div>
      <div class="mag-step" style="padding:0;margin-bottom:12px">
        <div class="mag-step-num" style="background:#2e7d32">2</div>
        <div class="mag-step-content"><strong>정보 (Chuẩn hóa thông tin) 요청</strong><br>직원에게 아래 화면을 보여주세요.</div>
      </div>
      <div class="mag-step" style="padding:0;margin-bottom:12px">
        <div class="mag-step-num" style="background:#2e7d32">3</div>
        <div class="mag-step-content"><strong>여권 촬영 + 얼굴 인식 + 번호 입력</strong><br>여권 사진 촬영 → 본인 얼굴 촬영(생체 인식) → 전화번호 확인 입력으로 완료된다.</div>
      </div>
      <div class="mag-step" style="padding:0;margin-bottom:0">
        <div class="mag-step-num" style="background:#2e7d32">4</div>
        <div class="mag-step-content"><strong>즉시 복구 · 100% 무료</strong><br>처리 완료 후 <strong>당일 바로</strong> 발신이 복구된다.</div>
      </div>
    </div>
    
    <div style="margin:0 16px 18px">
      <div style="background:#1b5e20;border-radius:10px;padding:14px;text-align:center">
        <div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#a5d6a7;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:6px">📱 매장 직원에게 이 화면을 보여주세요</div>
        <div style="background:#fff;border-radius:8px;padding:12px;font-size:14px;color:#1b5e20;font-weight:700;line-height:1.7">
          Tôi là người nước ngoài.<br>
          Tôi muốn cập nhật thông tin hộ chiếu<br>để mở khóa SIM (Chuẩn hóa thông tin).<br>
          <span style="font-size:12px;color:#555;font-weight:400">→ 저는 외국인이다. 여권 정보를 업데이트해서 SIM 차단(정보 준화)을 해제하고 싶습니다.</span>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-part-banner" style="background:linear-gradient(135deg,#e65100,#004d40)">
    <div class="mag-part-label">PART 4 · PREVENTION</div>
    <div class="mag-part-title">앞으로는 — 비자 갱신 때마다 통신사도</div>
  </div>
  <div class="mag-section alt">
    <div class="mag-section-num">05</div>
    <div class="mag-section-title">비자 갱신 루틴에 통신사 추가</div>
    <div class="mag-section-en">ADD TELECOM TO YOUR VISA RENEWAL ROUTINE</div>
    <div class="mag-pull">
      <p>&#8220;비자 갱신 완료 →<br>다음 날 바로 통신사 매장&#8221;<br>이 루틴 하나로 차단을 막는다</p>
    </div>
    <div class="mag-card green">
      <div class="mag-badge green">✅ 권장 루틴</div>
      <ul class="mag-list mag-checklist">
        <li>비자 또는 TRC 갱신 직후 — <strong>3일 이내 통신사 방문</strong></li>
        <li>안내 문자(SMS) 받으면 — <strong>즉시 처리</strong> (무시 금지)</li>
        <li>장기 출국 예정이라면 — 출국 전 미리 정보 업데이트</li>
        <li>여권 갱신 시에도 — 새 여권 정보로 재등록 필요</li>
      </ul>
    </div>
    <div class="mag-card warn">
      <div class="mag-badge warn">⚠️ 이럴 때 특히 주의</div>
      <ul class="mag-list">
        <li><strong>비자 만료 후 새 비자를 받는 사이</strong> 공백 기간 — 출입국 DB상 &#8220;비자 없음&#8221;으로 잡힐 수 있음</li>
        <li><strong>여권 갱신</strong> — 여권번호가 바뀌므로 반드시 재등록</li>
        <li><strong>TRC 갱신</strong> — 갱신 완료 즉시 통신사에 업데이트</li>
        
      </ul>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-part-banner">
    <div class="mag-part-label">PART 5 · FAQ</div>
    <div class="mag-part-title">많이 묻는 질문</div>
  </div>
  <div class="mag-section">
    <div class="mag-section-num">06</div>
    <div class="mag-section-title">실전 FAQ</div>
    <div class="mag-section-en">PRACTICAL Q&amp;A</div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">비자 기간이 끝나면 전화기도 끊어지나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">
        <strong>사실이다.</strong> 베트남 과학기술부(Bộ Khoa học và Công nghệ)가 2026년 4월 15일부터 시행 중인 <strong>Thông tư 08/2026/TT-BKHCN</strong>이 원인이다. 이 법령은 베트남 이동통신 가입자 정보를 국가 데이터베이스와 연동하도록 의무화했습니다. 외국인의 경우 <strong>출입국 데이터베이스의 여권·비자 유효기간과 대조</strong>한다. 비자가 만료돼 정보가 불일치하면 통신사는 의무적으로 서비스를 차단해야 한다.
      </div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">비자를 갱신했는데 갑자기 전화가 안 걸립니다.</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">
        비자를 갱신했더라도 <strong>통신사에 업데이트를 하지 않으면</strong> 출입국 DB의 정보와 가입자 정보가 불일치한 상태로 남는다. 법령 시행일(4월 15일)로부터 60일 기한인 <strong>6월 14일까지 재인증을 완료하지 않으면 6월 15일부터 발신이 차단</strong>됩니다(제10조 6항). 갱신된 비자·TRC 원본과 여권을 들고 <strong>가까운 통신사 매장</strong>을 방문하면 무료로 당일 복구된다.
      </div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">핸드폰을 새것으로 바꿨더니 발신이 안됩니다.</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">
        법령 제8조(2026년 6월 15일 시행)에 따라 기기를 변경하면 통신사가 <strong>2시간 이내에 발신을 차단</strong>하고 얼굴 인식(생체) 재인증을 요구한다. <strong>30일 이내</strong>에 재인증을 완료하지 않으면 수신까지 완전 차단되고 이후 5일 내에 번호가 영구 회수된다. 여권·비자 원본을 지참해 <strong>통신사 매장을 방문하거나 통신사 앱</strong>에서 얼굴 인식을 완료하면 즉시 복구된다.
      </div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">지금 받는 것만 되는데, 얼마나 기다릴 수 있나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">원인에 따라 다릅니다. <strong>핸드폰 기기를 바꾼 경우(제8조)</strong>라면, 발신 차단이 적용된 날로부터 <strong style="color:#c62828">정확히 30일</strong>이 시한이다. 30일이 지나면 수신까지 완전 차단(2단계)되고, 이후 <strong>단 5일</strong> 내에 번호가 영구 회수된다. <strong>기존 가입자 재인증 미완료가 원인(제10조 6항)</strong>이라면 이미 1단계 상태이므로 지체 없이 통신사 매장을 방문해야 한다. 어느 경우든 서두르셔야 한다.</div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">비자를 아직 갱신 중인데 임시로 어떻게 하나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">임시 비자 스탬프나 갱신 접수증이 있다면 통신사 매장에 가져가 보세요. <strong>통신사 재량으로 처리 가능한 경우</strong>가 있다. 확실하지 않으면 매장에 직접 문의하는 것이 가장 빠릅니다.</div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">번호가 이미 회수됐다면 되찾을 수 있나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body"><strong>회수된 번호는 원칙적으로 되찾을 수 없다.</strong> 회수된 번호는 일정 기간 후 다른 사람에게 재할당된다. 1차 차단 단계에서 반드시 처리하세요.</div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">한국 번호(로밍)는 괜찮나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body"><strong>로밍 번호는 해당 법령의 적용을 받지 않습니다.</strong> 베트남 현지 SIM 카드(베트남 번호)만 해당된다. 로밍을 사용 중이라면 영향이 없다.</div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">처리 비용이 드나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body">법령에 따른 의무 조치이므로 <strong>매장 방문이든 앱 처리든 100% 무료</strong>이다. 비용을 요구하는 직원이 있으면 거절하고 상급자를 요청하세요.</div></div>
    </div>
    <div class="mag-faq">
      <div class="mag-faq-q">어느 지점이든 상관없나요?</div>
      <div class="mag-faq-a"><div class="mag-faq-a-body"><strong>같은 통신사라면 어느 지점이든 처리 가능</strong>한다. Viettel에 가입했다면 집 근처 어느 Viettel 지점이든 된다. 대리점이 아닌 <strong>직영점(Cửa hàng chính hãng)</strong>을 방문하면 더 확실한다.</div></div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="mag-impact">
    <div class="mag-impact-label">THE POINT</div>
    <div class="mag-impact-title">비자 갱신하면<br>통신사도 바로 업데이트</div>
    <div class="mag-impact-sub">안내 문자 받았다면 오늘 바로 처리 · 비용 무료 · 당일 복구<br>방치하면 60일 후 완전 차단 → 번호 영구 회수</div>
  </div>
  
  <div class="mag-section alt">
    <div class="mag-section-num">07</div>
    <div class="mag-section-title">즉시 확인 체크리스트</div>
    <div class="mag-section-en">ACTION CHECKLIST</div>
    <ul class="mag-list mag-checklist">
      <li>지금 발신(전화 걸기)이 되는지 확인했는가</li>
      <li>통신사 안내 SMS를 받은 적 있는가 — 있다면 즉시 처리</li>
      <li>비자/TRC 유효기간을 확인했는가</li>
      <li><strong>여권 원본</strong> 준비됐는가 (비자/TRC는 가능하면 함께 지참)</li>
      <li>가입 통신사(Viettel/Vinaphone/Mobifone)를 알고 있는가</li>
      <li>가까운 통신사 직영점 위치를 알고 있는가</li>
      <li>비자 갱신 후 3일 이내 통신사 방문 루틴을 기억했는가</li>
    </ul>
  </div>
  
  <div class="mag-warning">
    <div class="mag-warning-title">⚠️ 한 줄 요약</div>
    <p class="mag-warning-text">① <strong>핸드폰 기기 변경 시 (제8조)</strong> → 2시간 내 <strong>전화·문자·데이터 발신 차단</strong> → 정확히 30일 내 재인증 미완료 → 양방향 완전 차단 → 단 5일 후 번호 영구 회수.<br>② <strong>기존 여권 등록 외국인 (제10조 6항)</strong> → 시행일(4월 15일)부터 60일 기한(~6월 14일) 내 재인증 미완료 → 발신 차단 → 미완료 지속 → 양방향 차단 → 5일 후 번호 회수.<br>③ 비자·여권 만료 상태 = <strong>출입국 DB 대조 재인증 자체가 실패</strong> → 먼저 갱신 후 통신사 방문.<br>④ 해결: <strong>여권 + 핸드폰(USIM) 들고 통신사 매장 방문 → 무료 · 당일 복구.</strong></p>
  </div>
  
  <div class="mag-source">
    <strong>참고 · 면책 안내</strong><br>
    본 자료는 <strong>Thông tư số 08/2026/TT-BKHCN 원문(베트남 과학기술부, 2026년 3월 31일 발령 · 4월 15일 시행)</strong> 전문 분석, VnExpress·VietNamNet·LuatVietnam 보도를 종합해 재구성한 정보 제공용 자료이다. 통신사별 처리 방식·기한·비용은 변경될 수 있으므로 방문 전 해당 통신사 공식 채널에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다. 본 매거진은 일반 안내용이며 법률 자문이 아닙니다.
  </div>
  
  <div class="mag-footer">
    <div class="mag-footer-logo">한상베트남 생활정보</div>
    <div class="mag-footer-text">HANSANG VIETNAM LIFE INFO · 2026.06 UPDATE<br>베트남 교민을 위한 생활 정보 매거진</div>
  </div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a7%8c%eb%a3%8c-%eb%b0%a9%ec%b9%98%ed%95%98%eb%a9%b4-%eb%82%b4-%ec%a0%84%ed%99%94%eb%b2%88%ed%98%b8-%ec%82%ac%eb%9d%bc%ec%a7%88-%ec%88%98-%ec%9e%88%eb%8b%a4/">비자 갱신 후 통신사 재등록 안 하면 내 전화번호 사라질 수 있다!</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>레민흥 총리 러시아 순방의 주요 성과</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%a0%88%eb%af%bc%ed%9d%a5-%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%ec%88%9c%eb%b0%a9%ec%9d%98-%ec%a3%bc%ec%9a%94-%ec%84%b1%ea%b3%bc/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:22:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%a0%88%eb%af%bc%ed%9d%a5-%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%ec%88%9c%eb%b0%a9%ec%9d%98-%ec%a3%bc%ec%9a%94-%ec%84%b1%ea%b3%bc/</guid>
					<description><![CDATA[<p>러시아 카잔에서 열린 회의 후 기자들과 만난 정치국 위원 겸 외교부 장관 레호아이쭝은 6월 16일부터 18일까지 진행된 레민흥 총리의 공식&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%a0%88%eb%af%bc%ed%9d%a5-%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%ec%88%9c%eb%b0%a9%ec%9d%98-%ec%a3%bc%ec%9a%94-%ec%84%b1%ea%b3%bc/">레민흥 총리 러시아 순방의 주요 성과</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>러시아 카잔에서 열린 회의 후 기자들과 만난 정치국 위원 겸 외교부 장관 레호아이쭝은 6월 16일부터 18일까지 진행된 레민흥 총리의 공식 방문이 성공적으로 마무리됐으며, 다자 및 양자 차원 모두에서 뚜렷한 성과를 남겼다고 밝혔다.</p>
<p>장관은 이번 방문이 아세안의 역내 중심 위상과 역할을 강화하는 데 베트남이 적극 기여하고 있음을 보여줬으며, 독립적·자주적·다변화 외교 노선과 아세안 내 베트남의 주도적 역할을 재확인했다고 평가했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;대외(對外), 외교&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đối ngoại</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">dinh dưỡng</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">doanh thu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đình chỉ</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;베트남은 항상 대화와 협력, 신뢰 구축을 중시한다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam luôn phản đối đối thoại, hợp tác, xây dựng lòng tin.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam luôn đề cao đối thoại, hợp tác, củng cố hòa bình.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam luôn đề cao đối thoại, hợp tác, xây dựng lòng tin.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam thường tôn trọng đối thoại, cạnh tranh, xây dựng lòng tin.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
레호아이쭝 장관에 따르면, 첫 번째이자 가장 근본적인 성과는 이번 회의가 아세안-러시아 관계의 생명력과 전략적 위상을 재확인했다는 점이다. 대부분의 아세안 정상들과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 직접 참석한 것은 양측이 이 관계를 핵심 협력 채널로 인식하고 있음을 보여주며, 대화 촉진·전략적 신뢰 구축·양 지역의 평화·안정·발전에 기여하는 중요한 창구로 바라보고 있음을 나타낸다.</p>
<p>이번 회의는 새로운 단계의 아세안-러시아 관계를 위한 전략적 틀과 방향을 정립하고, 특히 양자 협력에서 질적 전환을 이루어냈다. &#8216;2026 카잔 공동선언&#8217;은 양측 협력의 전략적 틀과 핵심 원칙을 확립했으며, &#8216;2026~2030 아세안-러시아 행동계획&#8217;은 우선 협력 분야별 구체적 방향과 이행 방안을 명시했다.</p>
<p>특히 에너지 협력에 관한 별도 공동선언은 에너지를 새로운 협력 축으로 설정함으로써 현재의 에너지 안보 수요에 대응하는 동시에 양측의 장기 협력 기반을 마련했다.</p>
<p>이번 회의의 새로운 점은 아세안과 러시아 정상들이 유라시아 통합을 주제로 처음으로 별도 세션을 가졌다는 것이다. 아세안과 유라시아경제연합·상하이협력기구·중앙아시아 및 유라시아 교통 회랑의 연계 제안들은 양자 협력이 보다 실질적이고 명확한 이행 메커니즘을 갖추는 방향으로 전환되고 있음을 보여준다.</p>
<p>베트남의 기여에 대해 레호아이쭝 장관은 레민흥 총리가 이끄는 대표단이 주도적이고 책임감 있는 아세안 회원국이자 러시아의 역내 핵심 포괄적 전략 동반자로서의 역할을 분명히 드러냈다고 강조했다. 베트남은 안정적이고 균형 잡힌 지속 가능한 전략적 환경 조성에 더욱 적극적으로 기여하는 모습을 보였다.</p>
<p>레민흥 총리는 회의 발언을 통해 지역 및 국제 정세와 아세안·러시아가 함께 다루어야 할 현안에 대한 베트남의 심도 있고 객관적인 시각을 공유했다. 또한 대화·협력·신뢰 구축·분쟁의 평화적 해결·국제법 준수를 중시하는 베트남의 입장을 천명하며, 이러한 원칙과 핵심 가치가 국가 간 공통 행동 규범이 되어야 한다고 강조했다. 이 메시지는 각국 정상들로부터 높은 평가를 받았다.</p>
<p>아울러 아세안-러시아 관계를 더욱 전략적이고 자립적인 방향으로 재정립하는 데 베트남이 중요한 역할을 한 점도 이번 순방의 두드러진 성과로 꼽힌다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082347.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>레 민 흥 총리, 아세안-러시아 관계 35주년 기념 정상회의 참석 &#8211; 사진: VGP</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082352.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>레 민 흥 총리, 아세안-러시아 관계 35주년 기념 정상회의 참석 &#8211; 사진: VGP</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082358.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>레 민 흥 총리, 러시아-아세안 비즈니스 포럼에서 발언 &#8211; 사진: TTXVN</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082402.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>레 민 흥 총리가 6월 18일 러시아 대통령 블라디미르 푸틴을 만났다 &#8211; 사진: 베트남통신사(TTXVN)</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/nhung-ket-qua-noi-bat-tu-chuyen-cong-du-nga-cua-thu-tuong-le-minh-hung-100260619115507007.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① đối ngoại</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(도이 응오아이)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="đối ngoại" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">대외(對外), 외교<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(foreign affairs, external relations)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">對外</strong> → 한자어 → đối(對, 대할 대) + ngoại(外, 바깥 외) → 바깥을 상대함 → 대외 관계, 외교</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">đối</strong>(도이) : &#8216;도이&#8217; 하면 &#8216;돼지&#8217;가 문 바깥(外)을 향해 마주 서 있는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;마주하다, 대하다(對)&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">ngoại</strong>(응오아이) : &#8216;응오아이&#8217; 하고 크게 외치면서 문 바깥으로 나가는 외교관을 상상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;바깥, 외부(外)&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 도이(đối) 마주 서서 응오아이(ngoại) 바깥을 향한다 — 대외 외교!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">đối(對)는 &#8216;마주하다, 상대하다&#8217;의 한자 &#8216;대(對)&#8217;에서 유래하였습니다. 예: đối thoại(대화, 對話). ngoại(外)는 &#8216;바깥, 외부&#8217;의 한자 &#8216;외(外)&#8217;에서 유래하였습니다. 예: ngoại quốc(외국, 外國). 두 요소가 결합하여 &#8216;바깥을 상대함&#8217;, 즉 대외 관계·외교를 의미합니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 바깥을 상대하다 → (즉) 대외 관계, 외교 정책</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남에서 외교나 대외 정책을 언급할 때 자주 등장하는 단어입니다. 예: &#8216;chính sách đối ngoại'(대외 정책), &#8216;đường lối đối ngoại độc lập'(자주적 대외 노선), &#8216;Bộ Ngoại giao'(외교부)처럼 공문서나 뉴스에서 쉽게 접할 수 있습니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">반의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">đối nội</strong> = 대내(對內), 국내 관련</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Việt Nam thực hiện đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ và đa phương hóa.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">베트남은 자주적이고 다방면적인 대외 노선을 실현합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">③ Việt Nam luôn đề cao đối thoại, hợp tác, xây dựng lòng tin.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việt Nam luôn đề cao đối thoại, hợp tác, xây dựng lòng tin." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엣 남 루온 데 까오 도이 토아이, 헙 딱, 싸이 증 롱 띤.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">베트남은 항상 대화와 협력, 신뢰 구축을 중시한다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">luôn + 동사: &#x27;항상 ~하다&#x27; / đề cao: &#x27;중시하다, 높이 평가하다&#x27;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">luôn=항상, đề cao=중시하다, đối thoại=대화, hợp tác=협력, xây dựng=구축하다, lòng tin=신뢰</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 luôn(항상)+đề cao(중시)+đối thoại/hợp tác/xây dựng lòng tin의 구조. 오답들은 핵심 동사(đề cao→phản đối/tôn trọng)나 목적어(lòng tin→hòa bình)를 바꿔 의미를 다르게 만들었다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%a0%88%eb%af%bc%ed%9d%a5-%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%ec%88%9c%eb%b0%a9%ec%9d%98-%ec%a3%bc%ec%9a%94-%ec%84%b1%ea%b3%bc/">레민흥 총리 러시아 순방의 주요 성과</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>베트남-호주, 2026년 공동 연구 지원 프로그램 발표</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%98%b8%ec%a3%bc-2026%eb%85%84-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ec%97%b0%ea%b5%ac-%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%84%eb%a1%9c%ea%b7%b8%eb%9e%a8-%eb%b0%9c%ed%91%9c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:21:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%98%b8%ec%a3%bc-2026%eb%85%84-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ec%97%b0%ea%b5%ac-%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%84%eb%a1%9c%ea%b7%b8%eb%9e%a8-%eb%b0%9c%ed%91%9c/</guid>
					<description><![CDATA[<p>이번 프로그램은 6월 16일 하노이에서 &#8216;베트남-호주 과학·기술·혁신 협력 이니셔티브(AVSTICI)&#8217; 체계 내에서 공식 발표됐다. 베트남 과학기술부와 호주 산업·과학·자원부가 공동으로 주관했다. 2026년&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%98%b8%ec%a3%bc-2026%eb%85%84-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ec%97%b0%ea%b5%ac-%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%84%eb%a1%9c%ea%b7%b8%eb%9e%a8-%eb%b0%9c%ed%91%9c/">베트남-호주, 2026년 공동 연구 지원 프로그램 발표</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>이번 프로그램은 6월 16일 하노이에서 &#8216;베트남-호주 과학·기술·혁신 협력 이니셔티브(AVSTICI)&#8217; 체계 내에서 공식 발표됐다. 베트남 과학기술부와 호주 산업·과학·자원부가 공동으로 주관했다.</p>
<p>2026년 지원 분야는 신재생에너지 기술, 지속가능한 해양경제, 재활용 및 폐기물 관리 등 세 가지 핵심 분야에 집중된다. 베트남 측에서는 국가과학기술개발재단(NAFOSTED)이 프로그램 실행·조정·관리를 총괄한다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;공표하다, 발표하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phối hợp</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">thông báo</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">triển khai</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">công bố</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;이것들은 호주도 투자 전략을 구축하고 있는 분야들이다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Đây là những lĩnh vực Australia cũng đã xây dựng chiến lược đầu tư.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Đây là những lĩnh vực Australia cũng đang xây dựng chiến lược phát triển.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Đây là những lĩnh vực Australia cũng đang xây dựng chiến lược đầu tư.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Đây là những vấn đề Australia cũng đang xây dựng chiến lược đầu tư.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
호주 수석 과학자 토니 헤이멧(Tony Haymet)은 베트남이 과학·기술·혁신 분야의 국가 우선순위를 정립하는 방식과 함께, 고성능 컴퓨팅 인프라·슈퍼컴퓨터·인공지능(AI) 개발에 호주가 큰 관심을 갖고 있다고 밝혔다. 이 분야들은 호주 역시 투자 전략을 수립 중인 영역이다. 그는 &#8220;전략적 우선순위를 명확히 하고 뜻이 같은 파트너와 협력을 넓혀 나가는 것이 양국의 과학·기술·혁신 역량을 높이는 데 기여할 것&#8221;이라고 말했다.</p>
<p>NAFOSTED 원장 다오 응옥 찌엔(Đào Ngọc Chiến)은 이번 프로그램이 베트남과 호주 간 과학기술 협력 공약을 실질적으로 이행하는 첫걸음이라고 평가했다. 그는 이 협력 체계가 AI, 컴퓨팅 인프라, 신기술 분야로 협력 범위를 확장하는 기반이 될 것이라고 밝혔다. NAFOSTED의 지원 규모와 역량도 앞으로 확대돼 더 큰 국제 공동연구를 추진하고 실질적인 성과를 이끌어낼 것이라고 강조했다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082342.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>NAFOSTED와 호주 산업·과학·자원부 대표들이 2026년 AVSTICI 지원 프로그램의 공식 발표 행사를 진행하고 있다. 사진: 과학기술부</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vnexpress.net/viet-nam-australia-cong-bo-chuong-trinh-tai-tro-nghien-cuu-chung-2026-5087495.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">VnExpress</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ công bố</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(꽁 보)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="công bố" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">공표하다, 발표하다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to announce, to publish officially)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">公布</strong> → 한자어 → 公(공공 공) + 布(펼칠 포) → 공공에 펼쳐 알리다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">công</strong>(꽁) : 꽁꽁 숨겨둔 비밀 문서를 들고 기자회견장에 나타난 장면</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;공공(公)&#8217;을 뜻합니다</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">bố</strong>(보) : 카메라 앞에서 서류를 활짝 펼쳐 &#8216;보&#8217;여주는 관리</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;펼치다, 알리다(布)&#8217;를 뜻합니다</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 꽁꽁 숨긴 걸 활짝 &#8216;보&#8217;여줬다 — 공표(công bố)!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">công(公)은 &#8216;공공, 공식적&#8217;을 뜻하고, bố(布)는 &#8216;펼치다, 널리 알리다&#8217;를 뜻합니다. 예: Chính phủ công bố kết quả. (정부가 결과를 공표합니다.)</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 공공에 펼치다 → (즉) 공식적으로 발표하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남에서 정부 발표나 공식 선언에 자주 사용됩니다. 예: Bộ Y tế công bố dịch bệnh. (보건부가 전염병을 공표합니다.) / Công ty công bố kết quả kinh doanh. (회사가 영업 실적을 발표합니다.) / Chương trình được công bố tại Hà Nội. (프로그램이 하노이에서 공표됩니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">thông báo</strong> = 알리다, 통보하다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Chương trình được công bố ngày 16/6 tại Hà Nội.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">이 프로그램은 6월 16일 하노이에서 공표되었습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">③ Đây là những lĩnh vực Australia cũng đang xây dựng chiến lược đầu tư.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Đây là những lĩnh vực Australia cũng đang xây dựng chiến lược đầu tư." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[더이 라 늉 린 부억 오스트레일리아 꿍 당 써이 즁 찌엔 르억 더우 뜨]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">이것들은 호주도 투자 전략을 구축하고 있는 분야들이다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">đang + 동사 (현재 진행형), &#x27;cũng đang + V&#x27;로 &#x27;~도 ~하고 있다&#x27; 표현</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">lĩnh vực=분야, xây dựng=구축하다, chiến lược=전략, đầu tư=투자, cũng=~도/역시, đang=진행 중</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;đang xây dựng(구축하고 있는)&#x27;과 &#x27;chiến lược đầu tư(투자 전략)&#x27;의 조합이 핵심이다. 오답①은 phát triển(개발)으로 의미 변경, 오답②는 vấn đề(문제)로 lĩnh vực(분야)를 대체, 오답④는 đã(완료 과거)로 바꿔 &#x27;구축했던&#x27;이 되어 의미가 달라진다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%98%b8%ec%a3%bc-2026%eb%85%84-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ec%97%b0%ea%b5%ac-%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%84%eb%a1%9c%ea%b7%b8%eb%9e%a8-%eb%b0%9c%ed%91%9c/">베트남-호주, 2026년 공동 연구 지원 프로그램 발표</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>하노이국립대학교, 2030년까지 반도체 전문가 1만 명 양성 목표</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4%ea%b5%ad%eb%a6%bd%eb%8c%80%ed%95%99%ea%b5%90-2030%eb%85%84%ea%b9%8c%ec%a7%80-%eb%b0%98%eb%8f%84%ec%b2%b4-%ec%a0%84%eb%ac%b8%ea%b0%80-1%eb%a7%8c-%eb%aa%85-%ec%96%91/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:20:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4%ea%b5%ad%eb%a6%bd%eb%8c%80%ed%95%99%ea%b5%90-2030%eb%85%84%ea%b9%8c%ec%a7%80-%eb%b0%98%eb%8f%84%ec%b2%b4-%ec%a0%84%eb%ac%b8%ea%b0%80-1%eb%a7%8c-%eb%aa%85-%ec%96%91/</guid>
					<description><![CDATA[<p>6월 19일, 하노이국립대학교 첨단기술·혁신파크에서 반도체 설계·제조 및 센서 기술 관련 국제 심포지엄 &#8216;WeFab 2026&#8217;이 개최됐다. 이날 심포지엄에서 하노이국립대학교 부총장 팜&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4%ea%b5%ad%eb%a6%bd%eb%8c%80%ed%95%99%ea%b5%90-2030%eb%85%84%ea%b9%8c%ec%a7%80-%eb%b0%98%eb%8f%84%ec%b2%b4-%ec%a0%84%eb%ac%b8%ea%b0%80-1%eb%a7%8c-%eb%aa%85-%ec%96%91/">하노이국립대학교, 2030년까지 반도체 전문가 1만 명 양성 목표</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>6월 19일, 하노이국립대학교 첨단기술·혁신파크에서 반도체 설계·제조 및 센서 기술 관련 국제 심포지엄 &#8216;WeFab 2026&#8217;이 개최됐다.</p>
<p>이날 심포지엄에서 하노이국립대학교 부총장 팜 바오 선(Phạm Bảo Sơn) 부교수는 반도체를 국가 과학기술 발전 목표 실현을 위한 핵심 전략 기술 분야로 규정한다고 밝혔다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid #e0e0e0; background: #fff; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #4caf50; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 6px;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><b style="margin-right: 6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display: inline-block; background: rgba(255,255,255,0.25); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; letter-spacing: .03em;">단어</span></div>
<div style="padding: 18px 18px 8px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;협력하다, 협력&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 4px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">kết nối</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">hợp tác</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">liên minh</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">chia sẻ</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #388e3c; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 18px 6px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;반도체 산업 발전은 단독으로 실현될 수 없으며, 대학·기업·국가 관리 기관 간의 개방적 협력 체계가 필요하다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 10px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Phát triển ngành bán dẫn đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ, nhưng không nhất thiết phải có sự tham gia của cơ quan nhà nước.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Để phát triển bán dẫn, chỉ cần tập trung vào hợp tác giữa các doanh nghiệp trong nước với nhau.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Việc phát triển ngành bán dẫn không thể thực hiện riêng lẻ mà cần một cơ chế hợp tác mở giữa trường đại học, doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Ngành bán dẫn có thể phát triển độc lập nếu có sự hỗ trợ từ chính phủ và các trường đại học.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
하노이국립대학교는 현재 다수의 핵심 연구 과제를 추진하는 한편, 호아락(Hòa Lạc) 지구에 국가 반도체 설계·제조·테스트 센터와 공동 실험실 네트워크 구축을 추진하고 있다. 대학은 2030년까지 반도체 분야 전문가 1만 명을 양성해 국가 반도체 인력 개발 프로그램 실현에 기여한다는 목표를 세웠다.</p>
<p>선 부총장은 &#8220;반도체 산업 발전은 단독으로 이룰 수 없으며, 대학과 기업, 정부 기관 간의 개방적 협력 체계가 필수적&#8221;이라고 강조했다. 그는 &#8220;지속 가능한 반도체 생태계를 구축하려면 경계 없는 협력 메커니즘을 만들어야 한다. 각 주체가 자원, 연구 인프라, 교육 경험, 기술 개발 기회를 함께 나눌 때, 베트남이 기술 자립을 이루고 글로벌 반도체 가치 사슬에 더 깊이 편입될 수 있는 토대가 마련된다&#8221;고 말했다.</p>
<p>하노이국립대학교 첨단기술·혁신파크 원장 쯔엉 응옥 끼엠(Trương Ngọc Kiểm) 부교수는 베트남이 글로벌 반도체 공급망에 더 깊이 진입할 역사적 기회를 맞이하고 있다고 평가했다. 다만 현재 가장 큰 병목은 인력 부족뿐 아니라 연구·교육과 산업계 간의 연계 역량 부재라고 지적했다.</p>
<p>WeFab 2026은 6월 19일부터 20일까지 하노이에서 이틀간 열리며, 2018년부터 이어온 WeFab 시리즈의 연속선상에 있다. 심포지엄은 반도체 설계·제조, IC 시뮬레이션, 센서 기술, 반도체 실험실 구축, 공동 반도체 제조 프로젝트(MPW) 추진, 연구와 제조의 연계 및 첨단 기술 제품 상용화 등을 주요 의제로 다룬다.</p>
<p>하노이국립대학교 반도체 연합은 고급 인력 양성과 &#8216;메이드 인 베트남(Made in Vietnam)&#8217; 반도체 제품의 연구·설계·제조·상용화 촉진을 위해 대학, 연구기관, 기업을 연결할 목적으로 설립됐다. 현재 하노이국립대학교, 호찌민시국립대학교, 다낭대학교, 후에대학교, 타이응우옌대학교, 껀터대학교, 암호기술군사학원 등 국내외 약 30개 대학·기관·기업이 참여 의사를 밝혔다.</p>
<p>해외 대학으로는 성균관대학교(한국), 구마모토대학교(일본), 광시대학교(중국), 모스크바에너지공과대학교, 고등경제대학교(HSE), 국립과학기술대학교(NUST) 등 러시아 소재 대학들이 포함됐다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin: 24px 0;">
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082316.jpg" /><figcaption>호아락 소재 하노이 국립대학교가 강의동 시설 완비를 가속화하며 2026-2027 학년도 17,000명 이상의 학생을 맞이할 준비를 하고 있다 &#8211; 사진: VNU</figcaption></figure>
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082327.webp" /><figcaption>마블 베트남 법인 대표이사 레 꽝 담 박사가 세미나에서 발언하고 있다 &#8211; 사진: 응우옌 바오</figcaption></figure>
</div>
<hr style="border: none; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 16px 0 12px;" />
<p style="font-size: .9em; color: #555; margin: 0;">출처: <a style="text-decoration: none; color: #555;" href="https://tuoitre.vn/dhqghn-dat-muc-tieu-den-nam-2030-dao-tao-10000-chuyen-gia-ban-dan-100260619115548154.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tuổi Trẻ</a></p>
<p></p>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border: 1px solid #d9e7d8; border-radius: 14px; overflow: hidden; background: #fff; box-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04); font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif; line-height: 1.6;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #2563eb;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><span style="display: inline-block; margin-right: 6px; vertical-align: middle;">✓</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display: inline-block; margin-left: 8px; background: rgba(255,255,255,0.22); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; vertical-align: middle; letter-spacing: .03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding: 14px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 14px; padding-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #9ca3af; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 6px;">정답</div>
<div style="font-size: 22px; font-weight: 900; color: #1d2b1f; margin-bottom: 4px; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 4px;">② hợp tác<span style="font-size: 15px; font-weight: 500; color: #6a6a6a; margin-left: 6px;">(헙 딱)</span><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="hợp tác" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">협력하다, 협력<span style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-left: 6px;">(to cooperate, cooperation)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size: 14px !important; line-height: 1.6; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">合作</strong> → 한자어 → hợp(合, 합할 합) + tác(作, 지을 작) → &#8216;함께 합쳐 일을 만들다&#8217; → 협력</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #f4d28a; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fff8e8; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">hợp</strong>(헙) : 여러 사람이 &#8216;합(합)!&#8217;을 외치며 손을 맞잡는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 合(합할 합)을 뜻합니다 — 합치다, 모이다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">tác</strong>(딱) : &#8216;딱!&#8217; 소리와 함께 서로 손뼉을 마주치며 계약을 맺는 느낌입니다.</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 作(지을 작)을 뜻합니다 — 작업하다, 일하다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #5a3e00; background: #fef3c7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; margin-top: 6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;헙(hợp)!&#8217; 하고 손 내밀자 &#8216;딱(tác)!&#8217; 맞잡았다 — 협력!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display: inline-block; background: #eef2f7; color: #4a5568; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; margin-left: 8px; vertical-align: middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7; margin-bottom: 6px;">hợp(合)은 &#8216;합치다·모이다&#8217;, tác(作)은 &#8216;일하다·만들다&#8217;에서 왔습니다. 예: hợp đồng(합동, 계약), tác phẩm(작품). 두 요소를 합치면 &#8216;함께 모여 일을 이루다&#8217;, 즉 협력이 됩니다.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #1f2f24; background: #eef2f7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; line-height: 1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 합쳐서 작업하다 → (즉) 서로 힘을 모아 협력하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #cfe2ff; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f0f7ff; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #1e3a8a; margin-bottom: 7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7;">베트남에서 비즈니스나 학술 맥락에서 매우 자주 쓰이는 단어입니다. 예: &#8216;Chúng tôi muốn hợp tác với công ty của bạn.(저희는 귀사와 협력하고 싶습니다.)&#8217;, &#8216;Hợp tác quốc tế là chìa khóa phát triển.(국제 협력은 발전의 열쇠입니다.)&#8217;, &#8216;Hai bên đã ký kết hợp đồng hợp tác.(양측이 협력 계약을 체결했습니다.)&#8217;</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">유의어</div>
<div style="font-size: 14px; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">liên kết</strong> = 연계하다, 연결하다</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #e4eaf3; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f7f9fc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">예문</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1f2f24;">Để phát triển ngành bán dẫn, cần cơ chế hợp tác giữa trường đại học, doanh nghiệp và cơ quan nhà nước.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #6a6a6a; margin-top: 4px;">반도체 산업을 발전시키기 위해서는 대학, 기업, 정부 기관 간의 협력 체계가 필요합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #2563eb; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 16px 12px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 12px;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #6b7280; text-transform: uppercase; letter-spacing: .05em; margin-bottom: 5px;">정답</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: 800; color: #1e40af; font-style: italic; line-height: 1.5; margin-bottom: 2px;">③ Việc phát triển ngành bán dẫn không thể thực hiện riêng lẻ mà cần một cơ chế hợp tác mở giữa trường đại học, doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước.</div>
<p><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="Việc phát triển ngành bán dẫn không thể thực hiện riêng lẻ mà cần một cơ chế hợp tác mở giữa trường đại học, doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px;">[비엑 팟 찌엔 응안 반 던 콩 테 특 히엔 리엥 레 마 껀 못 꺼 체 헙 딱 머 즈어 쯔엉 다이 혹, 조안 응이엡 바 꺼 꽌 꽌 리 냐 느억.]</div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">반도체 산업 발전은 단독으로 실현될 수 없으며, 대학·기업·국가 관리 기관 간의 개방적 협력 체계가 필요하다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding-top: 10px; border-top: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">không thể &#8230; mà cần ~ : ~할 수 없고 오히려 ~이 필요하다 (부정+역접+필요 구조)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding: 10px 12px; background: #fefce8; border-radius: 8px; border: 1px solid #fde68a;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.8;">bán dẫn=반도체, thực hiện=실현하다/실행하다, riêng lẻ=단독으로/개별적으로, cơ chế=체계/메커니즘, hợp tác mở=개방적 협력, doanh nghiệp=기업, cơ quan quản lý nhà nước=국가 관리 기관</div>
</div>
<div>
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">해설</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">정답은 &#8216;không thể &#8230; mà cần'(~할 수 없고 ~이 필요하다) 구조로 원문을 정확히 옮긴 문장입니다. 오답들은 주어·동사·핵심 접속 표현을 바꿔 의미가 달라집니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4%ea%b5%ad%eb%a6%bd%eb%8c%80%ed%95%99%ea%b5%90-2030%eb%85%84%ea%b9%8c%ec%a7%80-%eb%b0%98%eb%8f%84%ec%b2%b4-%ec%a0%84%eb%ac%b8%ea%b0%80-1%eb%a7%8c-%eb%aa%85-%ec%96%91/">하노이국립대학교, 2030년까지 반도체 전문가 1만 명 양성 목표</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>호찌민시, TOD 구역 용적률 1.5배 상향·사회주택 사업에 최대 100억 동 지원 추진</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c-tod-%ea%b5%ac%ec%97%ad-%ec%9a%a9%ec%a0%81%eb%a5%a0-1-5%eb%b0%b0-%ec%83%81%ed%96%a5%c2%b7%ec%82%ac%ed%9a%8c%ec%a3%bc%ed%83%9d-%ec%82%ac%ec%97%85%ec%97%90-%ec%b5%9c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:19:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c-tod-%ea%b5%ac%ec%97%ad-%ec%9a%a9%ec%a0%81%eb%a5%a0-1-5%eb%b0%b0-%ec%83%81%ed%96%a5%c2%b7%ec%82%ac%ed%9a%8c%ec%a3%bc%ed%83%9d-%ec%82%ac%ec%97%85%ec%97%90-%ec%b5%9c/</guid>
					<description><![CDATA[<p>6월 19일 오전, 호찌민시 인민의회 제11기 3차 회의(2026~2031년 임기)에서 호찌민시 인민위원회는 국가철도 및 지방철도 노선의 TOD(대중교통 중심 개발) 구역 도시계획&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c-tod-%ea%b5%ac%ec%97%ad-%ec%9a%a9%ec%a0%81%eb%a5%a0-1-5%eb%b0%b0-%ec%83%81%ed%96%a5%c2%b7%ec%82%ac%ed%9a%8c%ec%a3%bc%ed%83%9d-%ec%82%ac%ec%97%85%ec%97%90-%ec%b5%9c/">호찌민시, TOD 구역 용적률 1.5배 상향·사회주택 사업에 최대 100억 동 지원 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>6월 19일 오전, 호찌민시 인민의회 제11기 3차 회의(2026~2031년 임기)에서 호찌민시 인민위원회는 국가철도 및 지방철도 노선의 TOD(대중교통 중심 개발) 구역 도시계획 수립·심의·승인 절차를 규정하는 결의안 초안을 제출했다. 결의안에는 지방철도 노선의 시설물 선형 계획, 시설물 위치, 노선 전체 배치 계획 등이 포함된다.</p>
<p>제출안에 따르면, TOD 구역 계획 경계는 역사(驛舍) 및 차량기지 중심으로부터 반경 1,000m 이내로 하며, 호찌민시 인민위원회가 검토·승인한다. 경계가 반경 1,000m를 초과하는 경우에도 기술 인프라 및 건축·경관의 연계성 확보를 위해 인민위원회가 검토 후 결정할 수 있다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;제안하다, 제의하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">triển khai</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đề xuất</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">thẩm định</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phê duyệt</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;주차장 면적은 기준 대비 최대 50%까지 줄이는 것이 허용된다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Diện tích cây xanh được phép giảm tối đa 50% so với quy chuẩn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Diện tích bãi đỗ xe phải đảm bảo ít nhất 50% so với quy chuẩn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Diện tích bãi đỗ xe được phép giảm tối đa 50% so với quy chuẩn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Diện tích bãi đỗ xe được phép tăng tối đa 50% so với quy chuẩn.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
주목할 점은 TOD 구역 계획의 일부 경제·기술 지표와 토지이용 지표가 도시·농촌 계획에 관한 국가 기술 기준(이하 &#8216;기준&#8217;)과 다르게 적용될 수 있다는 것이다. 구체적인 내용은 다음과 같다.</p>
<p>TOD 구역 내 복합용지·상업·서비스·주거 기능 구역에 적용되는 통합 용적률(토지이용계수)은 기준 대비 최대 1.5배까지 상향 적용할 수 있다.</p>
<p>건물 옥상 및 각 층에 주민이 편리하게 이용할 수 있도록 조성된 녹지 공간은 공공 녹지 면적의 50%로 환산 인정된다.</p>
<p>역사 및 차량기지 내에는 복합시설, 사회 인프라, 기술 인프라 용도의 연면적을 배치할 수 있으며, 해당 면적은 계획 기능에 따른 부지 면적으로 환산된다.</p>
<p>사회 인프라 지표는 기준 대비 최대 50%까지 완화할 수 있으며, 해당 구역에 과부하가 발생하지 않도록 철도 노선 전체 TOD 구역에 걸쳐 균형 있게 배분해야 한다.</p>
<p>주차 공간 면적은 기준 대비 최대 50%까지 줄일 수 있다. 건물 전면 공지(setback) 기준도 기준과 다르게 적용할 수 있으며, 구체적인 내용은 각 도시계획안에서 별도로 규정한다.</p>
<p>철도 시설 보호 구역 및 안전 통행 범위 내 녹지, 하천·수로 보호 통행 범위 내 녹지는 공공 녹지 면적에 산입한다.</p>
<p>한편, 인민위원회 제출안에 따르면 노동조합 공공 재원을 활용한 사회주택 건설 사업, 국가 투자 자본을 사용하지 않는 군(軍) 주택 건설 사업, 상업용 주택 개발 사업 부지 내 사회주택 건설 사업, 산업단지 내 근로자 기숙사 건설 사업 등은 사회주택 사업 범위 내 기술 인프라 시설 건설 비용의 일부를 지원받을 수 있다.</p>
<p>지원 비율은 사회주택 사업 범위 내 기술 인프라 시설 건설비의 50%이며, 지원 대상 항목은 교통 시스템, 에너지 공급 시스템, 공공 조명 시스템, 통신 시스템, 상수도 시스템, 배수 시스템, 하수 및 고형 폐기물 수거·처리 시스템이다. 지원 한도는 사업당 최대 100억 동이다.</p>
<p>꼰다오(Côn Đảo) 특구의 경우 지원 비율은 80%가 적용된다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082236.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>TOD 구역 내 총 용적률, 기준 대비 최대 1.5배 상향 &#8211; 사진: 쩌우 뚜언</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082253.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/tphcm-de-xuat-tang-15-lan-he-so-dat-khu-tod-ho-tro-10-ti-dong-cho-nha-o-xa-hoi-100260619111507846.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>② đề xuất</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(데 쑤엇)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="đề xuất" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">제안하다, 제의하다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to propose, to suggest)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">提出</strong> → 한자어 → đề/提(들다, 제시하다) + xuất/出(나오다, 내다) → 의견을 앞으로 꺼내어 제시하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">đề</strong>(데) : &#8216;데!&#8217; 하고 손을 들어 의견을 꺼내 드는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 提(제)로, &#8216;들어 올리다, 제시하다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">xuất</strong>(쑤엇) : &#8216;쑤욱 내밀었다!&#8217;는 느낌으로, 아이디어를 앞으로 쑥 내미는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 出(출)로, &#8216;나오다, 내다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;데!&#8217; 하고 손 들어 아이디어를 &#8216;쑤욱&#8217; 내밀다 — đề xuất(제안하다)!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어 (提出)</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">đề(提)는 &#8216;들어 올리다, 제시하다&#8217;는 뜻의 한자어입니다. xuất(出)는 &#8216;나오다, 내다&#8217;는 뜻입니다. 합치면 &#8216;의견을 들어 올려 앞으로 내다&#8217;, 즉 &#8216;제안하다&#8217;가 됩니다. 한국어의 &#8216;제출(提出)&#8217;과 같은 한자를 사용하지만, 베트남어에서는 단순 제출이 아닌 &#8216;공식적으로 방안·의견을 제시하다&#8217;는 의미로 주로 쓰입니다. 예: UBND đề xuất phương án mới. (위원회가 새 방안을 제안했습니다.)</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 의견을 들어 올려 밖으로 내다 → (즉) 제안하다, 제의하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 뉴스·공문서에서 가장 자주 등장하는 동사 중 하나입니다. ① Chính phủ đề xuất tăng lương tối thiểu. (정부가 최저 임금 인상을 제안했습니다.) ② Anh ấy đề xuất một giải pháp mới. (그가 새로운 해결책을 제안했습니다.) ③ UBND TP.HCM đề xuất mức hỗ trợ 50% kinh phí xây dựng hạ tầng. (호치민시 인민위원회가 인프라 건설 비용의 50% 지원을 제안했습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">đề nghị</strong> = 요청하다, 제안하다 (개인적·비공식적 요청에도 두루 사용됩니다)</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">UBND TP.HCM đề xuất mức hỗ trợ là 50% kinh phí đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">호치민시 인민위원회는 기술 인프라 시설 건설 투자 비용의 50%를 지원하도록 제안했습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">③ Diện tích bãi đỗ xe được phép giảm tối đa 50% so với quy chuẩn.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Diện tích bãi đỗ xe được phép giảm tối đa 50% so với quy chuẩn." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[지엔 띡 바이 도 쎄 드억 펩 잠 또이 다 남 므어이 펀 짬 소 버이 꾸이 쭈언]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">주차장 면적은 기준 대비 최대 50%까지 줄이는 것이 허용된다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">được phép + 동사: &#x27;~하는 것이 허용되다(허가받다)&#x27; / so với: &#x27;~에 비해, ~대비&#x27;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">diện tích=면적, bãi đỗ xe=주차장, được phép=허용되다, giảm=줄이다, tối đa=최대, so với=~에 비해, quy chuẩn=기준/규범</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;giảm(줄이다)&#x27;과 &#x27;được phép(허용)&#x27;의 조합이 핵심이다. ①은 giảm→tăng(늘리다)으로 의미가 반전되고, ②는 &#x27;phải đảm bảo ít nhất(최소 보장해야 한다)&#x27;로 의무 표현이라 뉘앙스가 다르며, ④는 주어가 bãi đỗ xe(주차장)가 아닌 cây xanh(녹지)으로 대상이 달라진다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c-tod-%ea%b5%ac%ec%97%ad-%ec%9a%a9%ec%a0%81%eb%a5%a0-1-5%eb%b0%b0-%ec%83%81%ed%96%a5%c2%b7%ec%82%ac%ed%9a%8c%ec%a3%bc%ed%83%9d-%ec%82%ac%ec%97%85%ec%97%90-%ec%b5%9c/">호찌민시, TOD 구역 용적률 1.5배 상향·사회주택 사업에 최대 100억 동 지원 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>호찌민시서 200명 체포…&#8217;휴가 계약&#8217; 사기로 600억 동 이상 편취 혐의</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c%ec%84%9c-200%eb%aa%85-%ec%b2%b4%ed%8f%ac%ed%9c%b4%ea%b0%80-%ea%b3%84%ec%95%bd-%ec%82%ac%ea%b8%b0%eb%a1%9c-600%ec%96%b5-%eb%8f%99-%ec%9d%b4%ec%83%81/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:18:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c%ec%84%9c-200%eb%aa%85-%ec%b2%b4%ed%8f%ac%ed%9c%b4%ea%b0%80-%ea%b3%84%ec%95%bd-%ec%82%ac%ea%b8%b0%eb%a1%9c-600%ec%96%b5-%eb%8f%99-%ec%9d%b4%ec%83%81/</guid>
					<description><![CDATA[<p>호찌민시 경찰은 6월 19일, 11개 여행 기업을 위장한 사기 조직을 일망타진했다고 밝혔다. 수사 당국은 이번 사건을 조직적 범죄로 규정하고, 11건의&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c%ec%84%9c-200%eb%aa%85-%ec%b2%b4%ed%8f%ac%ed%9c%b4%ea%b0%80-%ea%b3%84%ec%95%bd-%ec%82%ac%ea%b8%b0%eb%a1%9c-600%ec%96%b5-%eb%8f%99-%ec%9d%b4%ec%83%81/">호찌민시서 200명 체포…&#8217;휴가 계약&#8217; 사기로 600억 동 이상 편취 혐의</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>호찌민시 경찰은 6월 19일, 11개 여행 기업을 위장한 사기 조직을 일망타진했다고 밝혔다.</p>
<p>수사 당국은 이번 사건을 조직적 범죄로 규정하고, 11건의 형사 사건을 개시해 약 200명의 피의자를 &#8216;재산 편취 사기&#8217; 혐의로 구금했다. 구금 대상은 각 업체의 경영진과 관련 직원들에 집중됐다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid #e0e0e0; background: #fff; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #4caf50; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 6px;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><b style="margin-right: 6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display: inline-block; background: rgba(255,255,255,0.25); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; letter-spacing: .03em;">단어</span></div>
<div style="padding: 18px 18px 8px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;속이다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 4px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">chiếm đoạt</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">sập bẫy</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">dụ dỗ</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">lừa</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #388e3c; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 18px 6px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;그들은 많은 피해자들의 재산을 가로채는 사기 조직의 말에 따랐다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 10px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Họ đã bị bắt vì tổ chức đường dây lừa đảo và chiếm đoạt tài sản của hàng nghìn nạn nhân trên cả nước.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Họ đã nghe theo lời dụ dỗ của các tổ chức lừa đảo, tham gia giúp sức cho đường dây chiếm đoạt tài sản của nhiều nạn nhân.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Họ đã từ chối lời dụ dỗ của các tổ chức lừa đảo và tố cáo đường dây chiếm đoạt tài sản của nhiều nạn nhân.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">Các nạn nhân đã nghe theo lời khuyên của cơ quan điều tra, tham gia tố giác đường dây lừa đảo chiếm đoạt tài sản.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
압수된 계약서만 총 5,563건에 달한다. 응우옌 띠엔 닷(Nguyễn Tiến Đạt) 대령에 따르면, 수천 명의 피해자 중 피해가 가장 큰 피해자는 계약서 42건에 서명해 85억 동을 잃었다.</p>
<p>&#8220;고객들은 &#8216;은행에 돈을 맡기는 대신 이 계약을 사면 양도 시 수익이 나고, 원금의 두 배 혹은 그 이상을 돌려받을 수 있다&#8217;는 말에 속았습니다.&#8221; 닷 대령이 설명했다.</p>
<p>경제범죄수사대장 응오 투언 랑(Ngô Thuận Lăng) 대령은 &#8220;기소 결정에 서명할 때마다 마음이 무거웠다&#8221;고 토로했다. 피의자 대부분이 매우 젊고, 대학을 갓 졸업한 이들도 있었기 때문이다. 그는 &#8220;눈앞의 급여와 이익에 혹해 사기 조직의 꼬임에 넘어가 다수 피해자의 재산 편취를 도운 것&#8221;이라고 말했다.</p>
<p>**4단계 사기 수법**</p>
<p>수사 당국에 따르면, 이 조직은 주로 여유 자금이 있거나 수동적 수입원을 찾는 중장년·고령층을 표적으로 삼아 치밀하게 짜인 4단계 사기를 구사했다.</p>
<p>먼저 신뢰를 구축하기 위해 각 위장 업체 경영진은 고급 사무실을 임차하고, 관리·법무·텔레세일즈·고객관리 인력을 갖춘 완비된 조직을 꾸렸다.</p>
<p>다음으로 불법 수집·매매된 개인정보를 활용해 대규모 전화 영업을 벌였다. 피해자들을 상담 행사에 유인하기 위해 2박 3일 무료 리조트 숙박권이나 우비·우산 등을 미끼로 제공했다.</p>
<p>상담 행사장에서는 직원들이 3,000만~4억 2,000만 동 사이의 휴가 패키지 4~6종을 끊임없이 권유했다. &#8220;3개월 내 자산 두 배&#8221;, &#8220;연 8~10% 이자&#8221;, &#8220;재매입 보장 또는 양도 지원&#8221; 등의 달콤한 수익 약속도 곁들였다.</p>
<p>피해자가 솔깃해 하면 조직은 즉시 고객에게 불리한 조항이 가득한 기작성 계약서에 서명하도록 압박했다. 현금이 없는 고객에게는 고한도 신용카드 대출을 안내했다.</p>
<p>한편 하노이 경찰도 최근 유사한 수법으로 27개 업체와 관련된 24건의 형사 사건을 개시했다. 당국에 따르면 해당 27개 업체가 체결한 휴가 소유권 계약은 약 1만 7,000건에 달하며, 주로 고령층 피해자로부터 총 2,700억 동을 편취한 것으로 확인됐다. 약 200명이 재산 편취 사기 혐의로 기소됐으며, 이 중 2명은 자금 세탁 혐의까지 추가로 수사받고 있다.</p>
<p>27개 업체의 거주지 및 사업장 196곳이 압수수색을 받았으며, 하노이 경찰은 피의자들의 현금 및 자산 약 680억 동 상당을 임시 압류했다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin: 24px 0;">
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082225.webp" /><figcaption>경찰이 수십 개 회사를 압수수색하고 약 200명을 체포했다. 영상: 호찌민시 공안</figcaption></figure>
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082229.webp" /><figcaption>사건의 피의자들. 사진: 호찌민시 공안</figcaption></figure>
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082231.webp" /><figcaption>경찰이 사건과 관련된 한 회사를 급습하고 있다. 사진: 호치민시 공안</figcaption></figure>
</div>
<hr style="border: none; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 16px 0 12px;" />
<p style="font-size: .9em; color: #555; margin: 0;">출처: <a style="text-decoration: none; color: #555;" href="https://vnexpress.net/200-nguoi-o-tp-hcm-bi-bat-voi-cao-buoc-lua-hon-600-ty-dong-qua-hop-dong-ky-nghi-5087489.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VnExpress</a></p>
<p></p>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border: 1px solid #d9e7d8; border-radius: 14px; overflow: hidden; background: #fff; box-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04); font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif; line-height: 1.6;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #2563eb;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><span style="display: inline-block; margin-right: 6px; vertical-align: middle;">✓</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display: inline-block; margin-left: 8px; background: rgba(255,255,255,0.22); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; vertical-align: middle; letter-spacing: .03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding: 14px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 14px; padding-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #9ca3af; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 6px;">정답</div>
<div style="font-size: 22px; font-weight: 900; color: #1d2b1f; margin-bottom: 4px; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 4px;">④ lừa<span style="font-size: 15px; font-weight: 500; color: #6a6a6a; margin-left: 6px;">(르아 (lừa))</span><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="lừa" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">속이다<span style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-left: 6px;">(to deceive, to cheat)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #f4d28a; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fff8e8; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">lừa</strong>(르아) : &#8216;르아~&#8217; 하고 달콤하게 불러 함정에 빠뜨리는 사기꾼을 떠올려 보세요.</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 &#8216;속이다, 기만하다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #5a3e00; background: #fef3c7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; margin-top: 6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;르아~&#8217; 하고 달콤하게 꼬드기더니 — 속았다!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display: inline-block; background: #eef2f7; color: #4a5568; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; margin-left: 8px; vertical-align: middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7; margin-bottom: 6px;">&#8216;lừa&#8217;는 순베트남어 동사로, &#8216;기만하다, 속이다&#8217;의 의미를 지닙니다. 단독으로도 쓰이고 &#8216;lừa đảo(사기치다)&#8217;, &#8216;lừa dối(속이다·거짓말하다)&#8217;처럼 복합어로도 자주 활용됩니다. 예문: Họ lừa nhiều người cao tuổi.(그들은 많은 노인을 속였습니다.)</div>
<div style="font-size: 13px; color: #1f2f24; background: #eef2f7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; line-height: 1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 꼬드겨 넘어뜨리다 → (즉) 속이다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #cfe2ff; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f0f7ff; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #1e3a8a; margin-bottom: 7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7;">베트남 일상에서 사기·기만 관련 뉴스에 자주 등장합니다.<br />
예문 1: Cẩn thận, đừng để bị lừa.(조심하세요, 속지 않도록 하세요.)<br />
예문 2: Đường dây lừa đảo bị triệt phá.(사기 조직이 적발되었습니다.)<br />
예문 3: Anh ấy bị lừa mất 50 triệu đồng.(그는 5천만 동을 사기당했습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">유의어</div>
<div style="font-size: 14px; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">lừa đảo</strong> = 사기치다, 사기 (lừa의 강조형 복합어)</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #e4eaf3; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f7f9fc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">예문</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1f2f24;">Nhóm tội phạm đã lừa hàng nghìn khách hàng bằng lời hứa lợi nhuận hấp dẫn.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #6a6a6a; margin-top: 4px;">그 범죄 조직은 매력적인 수익을 약속하며 수천 명의 고객을 속였습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #2563eb; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 16px 12px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 12px;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #6b7280; text-transform: uppercase; letter-spacing: .05em; margin-bottom: 5px;">정답</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: 800; color: #1e40af; font-style: italic; line-height: 1.5; margin-bottom: 2px;">② Họ đã nghe theo lời dụ dỗ của các tổ chức lừa đảo, tham gia giúp sức cho đường dây chiếm đoạt tài sản của nhiều nạn nhân.</div>
<p><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="Họ đã nghe theo lời dụ dỗ của các tổ chức lừa đảo, tham gia giúp sức cho đường dây chiếm đoạt tài sản của nhiều nạn nhân." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px;">[호 다 응에 태오 러이 주 조이 꾸어 깍 또 쯕 르어 다오, 탐 쟈 줍 쓱 쪼 드엉 쟈이 찌엠 도앗 따이 산 꾸어 니에우 난 년.]</div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">그들은 많은 피해자들의 재산을 가로채는 사기 조직의 말에 따랐다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding-top: 10px; border-top: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">nghe theo lời ~: ~의 말을 따르다 / tham gia giúp sức cho: ~을 돕는 데 가담하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding: 10px 12px; background: #fefce8; border-radius: 8px; border: 1px solid #fde68a;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.8;">nghe theo=따르다, lời dụ dỗ=유혹의 말, tổ chức lừa đảo=사기 조직, tham gia=참여하다, giúp sức=힘을 보태다, đường dây=조직망, chiếm đoạt=가로채다, tài sản=재산, nạn nhân=피해자</div>
</div>
<div>
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">해설</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">정답은 &#8216;nghe theo lời dụ dỗ(유혹의 말을 따르다)&#8217;와 &#8216;giúp sức cho đường dây chiếm đoạt(가로채는 조직망을 돕다)&#8217;가 정확히 결합된 문장입니다. 오답들은 주체·행위·목적어를 바꿔 의미가 달라집니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc%ec%8b%9c%ec%84%9c-200%eb%aa%85-%ec%b2%b4%ed%8f%ac%ed%9c%b4%ea%b0%80-%ea%b3%84%ec%95%bd-%ec%82%ac%ea%b8%b0%eb%a1%9c-600%ec%96%b5-%eb%8f%99-%ec%9d%b4%ec%83%81/">호찌민시서 200명 체포…&#8217;휴가 계약&#8217; 사기로 600억 동 이상 편취 혐의</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MultiGo 앱 하나로 호치민시 대중교통 한번에 — 할인 혜택까지</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/multigo-%ec%95%b1-%ed%95%98%eb%82%98%eb%a1%9c-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc%ec%8b%9c-%eb%8c%80%ec%a4%91%ea%b5%90%ed%86%b5-%ed%95%9c%eb%b2%88%ec%97%90-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ed%98%9c%ed%83%9d/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:17:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/multigo-%ec%95%b1-%ed%95%98%eb%82%98%eb%a1%9c-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc%ec%8b%9c-%eb%8c%80%ec%a4%91%ea%b5%90%ed%86%b5-%ed%95%9c%eb%b2%88%ec%97%90-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ed%98%9c%ed%83%9d/</guid>
					<description><![CDATA[<p>호치민시 대중교통관리센터에 따르면, MultiGo는 호치민시 공식 대중교통 앱으로, 시 건설국이 안드로이드와 iOS 플랫폼에서 운영하고 있다. 2025년 4월 서비스를 시작한 이후&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/multigo-%ec%95%b1-%ed%95%98%eb%82%98%eb%a1%9c-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc%ec%8b%9c-%eb%8c%80%ec%a4%91%ea%b5%90%ed%86%b5-%ed%95%9c%eb%b2%88%ec%97%90-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ed%98%9c%ed%83%9d/">MultiGo 앱 하나로 호치민시 대중교통 한번에 — 할인 혜택까지</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>호치민시 대중교통관리센터에 따르면, MultiGo는 호치민시 공식 대중교통 앱으로, 시 건설국이 안드로이드와 iOS 플랫폼에서 운영하고 있다.</p>
<p>2025년 4월 서비스를 시작한 이후 현재까지 누적 다운로드 수는 25만 4,000건을 넘어섰으며, iOS 약 13만 3,000건, 안드로이드 약 12만 1,000건을 기록했다. 이는 디지털 대중교통 서비스에 대한 시민들의 높은 관심을 보여준다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;대중교통&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">giao thông công cộng</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phương tiện cá nhân</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">hệ thống giao thông</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">thanh toán điện tử</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;승객은 출발지와 목적지만 입력하면, 앱이 최적 경로를 제안합니다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hành khách chỉ cần nhập điểm đi và điểm đến, ứng dụng sẽ đề xuất lộ trình tối ưu.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hành khách phải nhập điểm đi và điểm đến, ứng dụng mới có thể đề xuất lộ trình tối ưu.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Người dùng chỉ cần nhập điểm đến, ứng dụng sẽ tự động xác định vị trí và đề xuất lộ trình.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hành khách chỉ cần nhập điểm đi và điểm đến, ứng dụng sẽ hiển thị lộ trình ngắn nhất.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
당국이 밝힌 주요 기능은 다음과 같다.</p>
<p>**첫째, 다양한 교통수단 정보 통합 제공.** 버스, 메트로, 수상버스, 공공자전거 등 호치민시 전체 대중교통 데이터를 하나의 앱에서 확인할 수 있다. 노선, 운행 시간, 정류장 위치, 요금 정보를 한곳에서 조회할 수 있으며, 스마트 길 찾기 기능을 통해 출발지와 목적지만 입력하면 최적 경로와 승하차 지점을 자동으로 안내한다.</p>
<p>**둘째, 현금 없는 결제 및 서비스 연동.** 앱 내에서 디지털 MultiPass 카드를 발급·사용할 수 있어 실물 카드 없이도 빠르고 안전하게 요금을 납부할 수 있다. MultiPass는 여러 교통수단을 연계해 사용할 수 있도록 설계됐으며, MoMo·ShopeePay·ZaloPay·VNPT Money·Viettel Money 등 주요 전자지갑과 Visa, Mastercard, Napas 등 은행 카드 연동도 지원한다.</p>
<p>**셋째, 디지털 교통 생태계 연결.** MetroHURC, 공공자전거 서비스 TNGo, 시 교통정보 시스템, 각급 교육기관의 학생 인증 시스템과 연동된다. 이를 통해 &#8216;하나의 계정 — 하나의 결제 수단 — 끊김 없는 이동&#8217;이라는 목표를 단계적으로 실현해 나가고 있다.</p>
<p>**넷째, 실시간 여정 지원.** 버스 실시간 도착 정보 확인, 차량 접근 알림, 하차 지점 도착 전 사전 알림, 단계별 이동 안내 등의 기능을 제공한다. 이를 통해 대기 시간을 줄이고 환승 누락을 방지하는 등 대중교통 이용 편의성을 높인다.</p>
<p>**다섯째, 이용자 소통 및 데이터 구축.** 탑승객이 서비스 품질에 대한 평가와 의견을 직접 제출할 수 있으며, 대중교통관리센터의 최신 교통 소식도 앱을 통해 확인할 수 있다. 이는 대중교통 이용자 데이터베이스를 디지털 방식으로 구축하는 데 중요한 발걸음이 되고 있다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082202.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>호찌민시 대중교통을 편리하고 알뜰하게 이용하려면 멀티고 앱을 다운로드하세요 &#8211; 사진: 레 판</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082207.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>시민들은 안드로이드와 iOS 두 플랫폼에서 멀티고 앱을 다운로드할 수 있다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082217.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/tai-ung-dung-multigo-su-dung-giao-thong-cong-cong-tphcm-thuan-tien-uu-dai-10026061910432666.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① giao thông công cộng</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(야오 통 꽁 꽁)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="giao thông công cộng" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">대중교통<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(public transportation)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">交通公共</strong> → 한자어 → giao(交=연결·교류) + thông(通=통하다) + công(公=공공의) + cộng(共=함께·공동) → 공동으로 이용하는 교통수단</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">giao</strong>(야오) : &#8216;야오!&#8217; 하고 손을 흔들며 버스를 세우는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 交(교)를 뜻하며, 교류하다·연결하다의 의미입니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">thông</strong>(통) : &#8216;통(通)!&#8217; 하고 지하철 개찰구를 통과하는 느낌입니다.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 通(통)을 뜻하며, 통하다·통과하다의 의미입니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">công</strong>(꽁) : &#8216;꽁&#8217; 하고 요금 없이 모두에게 열린 공공 버스 문이 열리는 장면입니다.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 公(공)을 뜻하며, 공공의·공적인 의미입니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">cộng</strong>(꽁) : &#8216;꽁꽁&#8217; 두 번—公共이 두 번 울리면 모두 함께 타는 대중교통입니다.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 共(공)을 뜻하며, 함께·공동의 의미입니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 야오-통-꽁-꽁: &#8216;야오!&#8217; 버스를 불러 세우고, 통(通) 개찰구를 지나, 꽁꽁(公共) 모두 함께 타는 것이 바로 대중교통입니다!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어 (交通公共)</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">giao thông công cộng은 네 개의 한자 어근으로 구성된 순수 한자어입니다. giao(交)는 &#8216;교류하다·연결하다&#8217;, thông(通)은 &#8216;통하다·관통하다&#8217;, công(公)은 &#8216;공적인·공공의&#8217;, cộng(共)은 &#8216;함께·공동으로&#8217;를 뜻합니다. 예문: Hệ thống giao thông công cộng tại TP.HCM đang được mở rộng.(호찌민시의 대중교통 시스템이 현재 확대되고 있습니다.)</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 공공이 함께 교류하며 통하는 것 → (즉) 모두가 함께 이용하는 교통수단, 즉 대중교통</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 현지에서 대중교통을 이용할 때 매우 자주 쓰이는 표현입니다. ① &#8216;Tôi muốn đi bằng giao thông công cộng thay vì xe máy.'(오토바이 대신 대중교통으로 이동하고 싶습니다.) ② &#8216;Ứng dụng MultiGo hỗ trợ toàn bộ giao thông công cộng tại TP.HCM.'(MultiGo 앱은 호찌민시 전체 대중교통을 지원합니다.) ③ &#8216;Phát triển giao thông công cộng giúp giảm kẹt xe và ô nhiễm.'(대중교통 발전은 교통 체증과 오염을 줄이는 데 도움이 됩니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">phương tiện công cộng</strong> = 공공 이동 수단 (대중교통 수단)</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Ứng dụng MultiGo tích hợp toàn bộ hệ thống giao thông công cộng tại TP.HCM, bao gồm xe buýt, metro, buýt đường sông và xe đạp công cộng.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">MultiGo 앱은 버스, 지하철, 수상버스, 공공 자전거를 포함한 호찌민시 전체 대중교통 시스템을 통합합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Hành khách chỉ cần nhập điểm đi và điểm đến, ứng dụng sẽ đề xuất lộ trình tối ưu.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Hành khách chỉ cần nhập điểm đi và điểm đến, ứng dụng sẽ đề xuất lộ trình tối ưu." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[하잉 카익 찌 껀 냡 디엠 디 바 디엠 덴, 응 증 세 데 수얻 로 찌잉 또이 으우.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">승객은 출발지와 목적지만 입력하면, 앱이 최적 경로를 제안합니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">chỉ cần + 동사, &#8230;sẽ + 동사: &#x27;~만 하면, (자동으로) ~할 것이다&#x27;의 조건-결과 구조</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">hành khách=승객, chỉ cần=~만 하면 된다, nhập=입력하다, điểm đi=출발지, điểm đến=목적지, đề xuất=제안하다, lộ trình=경로/노선, tối ưu=최적의</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 chỉ cần(~만 하면)으로 조건을 완화하고 đề xuất lộ trình tối ưu(최적 경로 제안)가 핵심. ①은 phải(반드시 해야만)로 의미가 강제적으로 바뀌고, ②는 출발지 없이 목적지만 입력하는 다른 내용이며, ④는 hiển thị(표시하다)/ngắn nhất(가장 짧은)로 단어가 달라져 의미가 다름.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/multigo-%ec%95%b1-%ed%95%98%eb%82%98%eb%a1%9c-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc%ec%8b%9c-%eb%8c%80%ec%a4%91%ea%b5%90%ed%86%b5-%ed%95%9c%eb%b2%88%ec%97%90-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ed%98%9c%ed%83%9d/">MultiGo 앱 하나로 호치민시 대중교통 한번에 — 할인 혜택까지</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#8216;불량 닭발&#8217; 1만 톤 이상 시중에 유통한 여성 대표이사 체포</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b6%88%eb%9f%89-%eb%8b%ad%eb%b0%9c-1%eb%a7%8c-%ed%86%a4-%ec%9d%b4%ec%83%81-%ec%8b%9c%ec%a4%91%ec%97%90-%ec%9c%a0%ed%86%b5%ed%95%9c-%ec%97%ac%ec%84%b1-%eb%8c%80%ed%91%9c%ec%9d%b4%ec%82%ac/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:16:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%b6%88%eb%9f%89-%eb%8b%ad%eb%b0%9c-1%eb%a7%8c-%ed%86%a4-%ec%9d%b4%ec%83%81-%ec%8b%9c%ec%a4%91%ec%97%90-%ec%9c%a0%ed%86%b5%ed%95%9c-%ec%97%ac%ec%84%b1-%eb%8c%80%ed%91%9c%ec%9d%b4%ec%82%ac/</guid>
					<description><![CDATA[<p>안빈 그룹(An Bình Group) 계열 안빈 수출입·무역개발 주식회사(ABF) 대표이사 로안(Loan·47) 씨와 같은 그룹 비서실장 쩐 뚜옛 응옥(Trang Tuyết Ngọc·45) 씨가&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b6%88%eb%9f%89-%eb%8b%ad%eb%b0%9c-1%eb%a7%8c-%ed%86%a4-%ec%9d%b4%ec%83%81-%ec%8b%9c%ec%a4%91%ec%97%90-%ec%9c%a0%ed%86%b5%ed%95%9c-%ec%97%ac%ec%84%b1-%eb%8c%80%ed%91%9c%ec%9d%b4%ec%82%ac/">&#8216;불량 닭발&#8217; 1만 톤 이상 시중에 유통한 여성 대표이사 체포</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>안빈 그룹(An Bình Group) 계열 안빈 수출입·무역개발 주식회사(ABF) 대표이사 로안(Loan·47) 씨와 같은 그룹 비서실장 쩐 뚜옛 응옥(Trang Tuyết Ngọc·45) 씨가 밀수 혐의로 하노이 시 경찰청 수사국에 의해 최근 기소됐다.</p>
<p>경찰에 따르면, 2023년부터 2026년까지 로안 씨가 운영하는 ABF사는 가공 후 재수출 명목으로 닭발 339개 컨테이너를 수입했으며, 총량은 120만 톤, 화물 가치는 약 3,500억 동에 달한다.</p>
<p></p>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid #e0e0e0; background: #fff; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #4caf50;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><b style="margin-right: 6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span></div>
<div style="padding: 18px 18px 8px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;더럽다, 불결하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 16px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">thơm</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">sạch</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">tươi</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">bẩn</span></div>
</div>
</div>
<p><br />
수입 이후 로안 씨는 용도 변경 신고를 하지 않고 세금도 납부하지 않은 채, 응옥 씨에게 지시해 이 중 1만 톤 이상을 국내 시장에 유통시킨 혐의를 받고 있다.</p>
<p>경찰은 수입된 닭발 상당량이 조류 독감 발생국이거나 기타 식품 안전 문제로 인해 베트남의 수입 허가 국가 목록에 포함되지 않은 나라에서 생산된 것이라고 밝혔다.</p>
<p>로안 씨는 해당 닭발을 식당과 음식점 등을 통해 국내 소비자에게 판매한 것으로 조사됐다. 또한 직원들에게 지시해 하노이, 라이쩌우(Lai Châu), 까오방(Cao Bằng), 랑선(Lạng Sơn), 닌빈(Ninh Bình), 흥옌(Hưng Yên), 꽝닌(Quảng Ninh) 등 여러 성·시의 도매 유통망을 통해 대량 유통시킨 혐의도 받고 있다.</p>
<p>추적 수사 끝에 경찰은 6월 4일 꽝민(Quang Minh) 공업단지 창고와 랑선성 동당(Đồng Đăng) 소재 THL 냉동 창고를 압수수색했다.</p>
<p>하노이 안비엣 유한회사(An Việt Hà Nội) 소속 안비엣2 냉동 창고에서는 닭발 1,000톤 이상이 발견됐으며, 이 중 260톤은 유통기한이 지나 흰곰팡이가 생기고 악취가 나는 상태로 시중 유통된 정황이 포착됐다. THL 냉동 창고에서도 닭발 1,030톤 이상이 압수됐다.</p>
<p>팜 즈(Phạm Dự)</p>
<div class="article-inline-images" style="margin: 24px 0;">
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082151.webp" /><figcaption>수사기관에 출두한 응우옌 티 토 로안. 사진: 경찰 제공</figcaption></figure>
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082153.webp" /><figcaption>압수된 닭발. 사진: 경찰 제공</figcaption></figure>
</div>
<hr style="border: none; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 16px 0 12px;" />
<p style="font-size: .9em; color: #555; margin: 0;">출처: <a style="text-decoration: none; color: #555;" href="https://vnexpress.net/nu-giam-doc-ban-hon-10-000-tan-chan-ga-ban-ra-thi-truong-bi-bat-5087501.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VnExpress</a></p>
<p></p>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border: 1px solid #d9e7d8; border-radius: 14px; overflow: hidden; background: #fff; box-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04); font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif; line-height: 1.6;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #2563eb;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><span style="display: inline-block; margin-right: 6px; vertical-align: middle;">✓</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display: inline-block; margin-left: 8px; background: rgba(255,255,255,0.22); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; vertical-align: middle; letter-spacing: .03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding: 14px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 14px; padding-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #9ca3af; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 6px;">정답</div>
<div style="font-size: 22px; font-weight: 900; color: #1d2b1f; margin-bottom: 4px; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 4px;">④ bẩn<span style="font-size: 15px; font-weight: 500; color: #6a6a6a; margin-left: 6px;">(번 (hỏi성조: 중저음에서 살짝 내려갔다가 올라가는 성조))</span><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="bẩn" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">더럽다, 불결하다<span style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-left: 6px;">(dirty, filthy, unclean)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #f4d28a; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fff8e8; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">bẩn</strong>(번) : 때가 사방으로 &#8216;번&#8217;지는 장면을 연상해 보세요 — 더럽습니다!</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 &#8216;더럽다, 불결하다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #5a3e00; background: #fef3c7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; margin-top: 6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;번&#8217;하고 퍼지는 흰 곰팡이 얼룩 — bẩn(더럽다)!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display: inline-block; background: #eef2f7; color: #4a5568; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; margin-left: 8px; vertical-align: middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7; margin-bottom: 6px;">순베트남어로, 사물·환경·음식 등이 오염되어 불결한 상태를 나타내는 형용사입니다. 예: Tay bẩn. (손이 더럽습니다.) / Thức ăn bẩn rất nguy hiểm. (더러운 음식은 매우 위험합니다.)</div>
<div style="font-size: 13px; color: #1f2f24; background: #eef2f7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; line-height: 1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 오염·불결한 상태 → (즉) 더럽다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #cfe2ff; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f0f7ff; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #1e3a8a; margin-bottom: 7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7;">베트남 일상에서 매우 자주 쓰이는 기초 형용사입니다. ① Tay bẩn, đi rửa đi! (손이 더러우니 씻으세요!) ② Đừng ăn đồ bẩn, có hại cho sức khỏe. (더러운 음식은 먹지 마세요, 건강에 해롭습니다.) ③ Chân gà bốc mùi và bẩn đã bị tịch thu tại kho đông lạnh. (악취가 나고 더러운 닭발이 냉동창고에서 압수되었습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">반의어</div>
<div style="font-size: 14px; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">sạch</strong> = 깨끗하다</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #e4eaf3; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f7f9fc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">예문</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1f2f24;">260 tấn chân gà đông lạnh bị mốc trắng, bốc mùi — rõ ràng là bẩn và không an toàn cho người tiêu dùng.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #6a6a6a; margin-top: 4px;">흰 곰팡이가 피고 악취가 나는 냉동 닭발 260톤 — 분명히 더럽고 소비자에게 안전하지 않습니다.</div>
</div>
</div>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b6%88%eb%9f%89-%eb%8b%ad%eb%b0%9c-1%eb%a7%8c-%ed%86%a4-%ec%9d%b4%ec%83%81-%ec%8b%9c%ec%a4%91%ec%97%90-%ec%9c%a0%ed%86%b5%ed%95%9c-%ec%97%ac%ec%84%b1-%eb%8c%80%ed%91%9c%ec%9d%b4%ec%82%ac/">&#8216;불량 닭발&#8217; 1만 톤 이상 시중에 유통한 여성 대표이사 체포</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>베트남 특산품, 국내 대형마트 입점 여전히 &#8216;험난한 길&#8217;</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%8a%b9%ec%82%b0%ed%92%88-%ea%b5%ad%eb%82%b4-%eb%8c%80%ed%98%95%eb%a7%88%ed%8a%b8-%ec%9e%85%ec%a0%90-%ec%97%ac%ec%a0%84%ed%9e%88-%ed%97%98%eb%82%9c%ed%95%9c-%ea%b8%b8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%8a%b9%ec%82%b0%ed%92%88-%ea%b5%ad%eb%82%b4-%eb%8c%80%ed%98%95%eb%a7%88%ed%8a%b8-%ec%9e%85%ec%a0%90-%ec%97%ac%ec%a0%84%ed%9e%88-%ed%97%98%eb%82%9c%ed%95%9c-%ea%b8%b8/</guid>
					<description><![CDATA[<p>6월 18일 호찌민시에서 SATRA가 주최한 &#8216;베트남 제품 소개 및 교역 연결 주간&#8217; 행사장. 떠이응우옌 약초 유한회사 전시 부스에서는 녹링 산삼&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%8a%b9%ec%82%b0%ed%92%88-%ea%b5%ad%eb%82%b4-%eb%8c%80%ed%98%95%eb%a7%88%ed%8a%b8-%ec%9e%85%ec%a0%90-%ec%97%ac%ec%a0%84%ed%9e%88-%ed%97%98%eb%82%9c%ed%95%9c-%ea%b8%b8/">베트남 특산품, 국내 대형마트 입점 여전히 &#8216;험난한 길&#8217;</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>6월 18일 호찌민시에서 SATRA가 주최한 &#8216;베트남 제품 소개 및 교역 연결 주간&#8217; 행사장. 떠이응우옌 약초 유한회사 전시 부스에서는 녹링 산삼 꿀 농축액 제품이 많은 방문객의 눈길을 끌었다.</p>
<p>회사 대표 즈엉 쫑 득 씨는 해당 제품이 약 9년간 미국, 유럽, 중국에 수출되어 왔다고 밝혔다. 녹링 산삼 농축액의 현재 가격은 1kg당 약 100만 동(VND) 수준이지만, 정작 국내 현대 유통망 입점은 쉽지 않은 상황이다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;특산물, 지역 특산품&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">hàng hóa</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đặc sản</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">sản phẩm</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đặc trưng</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;연결 프로그램들은 그들이 유통업체를 직접 만나는 데 도움을 줄 것이다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các chương trình đào tạo sẽ giúp họ làm việc với nhà phân phối.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các chương trình kết nối đã giúp họ gặp trực tiếp nhà sản xuất.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các chương trình kết nối sẽ giúp họ gặp trực tiếp nhà phân phối.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các chương trình kết nối sẽ giúp họ tìm kiếm nhà phân phối trực tuyến.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
그에 따르면 소규모 기업이 원산지 증명, 품질 인증, 공급 역량 서류를 갖추는 데만 3~6개월이 소요된다. &#8220;대형 유통 시스템의 구매 담당 부서에 직접 접촉하는 것 자체가 매우 어렵습니다&#8221;라고 득 씨는 말했다.</p>
<p>골든빈 커피 주식회사도 비슷한 어려움을 겪고 있다. 미국, 캐나다, 사우디아라비아 등 까다로운 시장에 유기농 커피를 수출하고 있음에도 불구하고, 국내 현대 유통망을 통한 시장 확대는 여전히 벽이 높다.</p>
<p>여러 기업들은 이 문제를 해소하기 위해 유통업체와 직접 만날 수 있는 교역 연결 프로그램이 필요하다고 입을 모은다. 이를 통해 소매업체가 제품과 법적 서류를 사전에 검토할 수 있어 시장 진입 기간을 크게 단축할 수 있다는 설명이다.</p>
<p>호찌민시 무역투자진흥센터(ITPC) 레 아잉 호앙 부소장은 매년 4~5회 현대 유통망 연결 프로그램을 운영한다고 밝혔다. 매 회차 약 100개 기업이 신청하며 심사를 거쳐 40~50개 기업이 최종 선발된다. 과거 프로그램 참가 기업의 80% 이상이 소매 유통망과의 계약 체결에 성공했다고 그는 전했다.</p>
<p>이번 행사에서 주최 측은 기업들이 제품을 소개하고 소매 유통 시스템의 구매 담당자와 직접 상담할 수 있는 공간을 마련했다.</p>
<p>SATRA 람 꿕 타잉 총괄사장은 내수 소비가 경제 성장의 핵심 동력이 된 지금, 베트남 제품을 현대 유통망에 진입시키는 것은 시급한 과제라고 강조했다. 그는 이러한 연결 공간이 기업에게는 인증 장벽 극복을, 소매업체에게는 입점 결정 전 실제 판매력을 직접 확인할 수 있는 기회를 동시에 제공한다고 덧붙였다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082145.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>보반끼엣 센터몰에서 열린 무역 연결 주간 및 베트남 제품 소개 행사장의 유기농 커피. 사진: 티하</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vnexpress.net/dac-san-van-loay-hoay-tim-duong-vao-sieu-thi-5087263.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">VnExpress</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>② đặc sản</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(닥 산)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="đặc sản" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">특산물, 지역 특산품<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(local specialty, specialty product)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">特産</strong> → 한자어 → đặc/特(특별할 특) + sản/産(낳을 산, 생산할 산) → 특별한 생산물</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">đặc</strong>(닥) : 닥터가 &#8216;이건 특별해!&#8217; 하며 눈을 빛내는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;특별한, 독특한&#8217;을 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">sản</strong>(산) : 산(山)에서 직접 캐낸 귀한 생산물을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;생산, 산물&#8217;을 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 닥터가 &#8216;산&#8217;에서 캐온 특별한 것 — 바로 그 지역 특산물(đặc sản)!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">đặc(特): &#8216;특별하다, 독특하다&#8217;는 뜻의 한자 特에서 왔습니다. 예) đặc biệt(특별한), đặc trưng(특징적인). sản(産): &#8216;낳다, 생산하다&#8217;는 뜻의 한자 産에서 왔습니다. 예) sản phẩm(제품), sản xuất(생산하다).</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 특별한 생산물 → (즉) 그 지역에서만 나는 특산물</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 여행 시 지역 특산물을 물어볼 때 꼭 쓰이는 단어입니다. 예: &#8216;Đặc sản ở đây là gì?(이곳의 특산물은 무엇입니까?)&#8217; / &#8216;Sâm dây Ngọc Linh là đặc sản nổi tiếng của Tây Nguyên.(응옥린 덩굴삼은 떠이응우옌의 유명한 특산물입니다.)&#8217; / &#8216;Anh ấy mua đặc sản về làm quà.(그는 선물로 특산물을 사 왔습니다.)&#8217;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">sản vật</strong> = 산물, 특산품 (자연적으로 그 지역에서 나는 것)</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Sâm dây Ngọc Linh là đặc sản nổi tiếng của vùng Tây Nguyên.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">응옥린 덩굴삼은 떠이응우옌 지역의 유명한 특산물입니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">③ Các chương trình kết nối sẽ giúp họ gặp trực tiếp nhà phân phối.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Các chương trình kết nối sẽ giúp họ gặp trực tiếp nhà phân phối." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[깍 쯔엉 찐 껫 노이 쎄 줍 호 갑 쯕 띠엡 냐 펀 포이]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">연결 프로그램들은 그들이 유통업체를 직접 만나는 데 도움을 줄 것이다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">sẽ giúp + 목적어 + 동사원형: &#x27;~가 …하도록 도와줄 것이다&#x27; (미래 사역/도움 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">kết nối=연결하다, sẽ=~할 것이다(미래조동사), giúp=돕다, gặp=만나다, trực tiếp=직접, nhà phân phối=유통업체</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;sẽ giúp họ gặp trực tiếp&#x27;로 &#x27;미래에 직접 만나도록 돕는다&#x27;는 의미. ①은 trực tuyến(온라인)으로 직접 만남이 아니고, ②는 đào tạo(교육 프로그램)로 주체가 다르며, ④는 đã(이미 과거)에 nhà sản xuất(제조업체)로 두 곳이 틀렸다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%8a%b9%ec%82%b0%ed%92%88-%ea%b5%ad%eb%82%b4-%eb%8c%80%ed%98%95%eb%a7%88%ed%8a%b8-%ec%9e%85%ec%a0%90-%ec%97%ac%ec%a0%84%ed%9e%88-%ed%97%98%eb%82%9c%ed%95%9c-%ea%b8%b8/">베트남 특산품, 국내 대형마트 입점 여전히 &#8216;험난한 길&#8217;</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>반세기 역사의 &#8216;대나무잎 찰떡&#8217; 골목, 단오절 활기 속 전승 걱정 깊어져</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b0%98%ec%84%b8%ea%b8%b0-%ec%97%ad%ec%82%ac%ec%9d%98-%eb%8c%80%eb%82%98%eb%ac%b4%ec%9e%8e-%ec%b0%b0%eb%96%a1-%ea%b3%a8%eb%aa%a9-%eb%8b%a8%ec%98%a4%ec%a0%88-%ed%99%9c%ea%b8%b0-%ec%86%8d/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:14:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%b0%98%ec%84%b8%ea%b8%b0-%ec%97%ad%ec%82%ac%ec%9d%98-%eb%8c%80%eb%82%98%eb%ac%b4%ec%9e%8e-%ec%b0%b0%eb%96%a1-%ea%b3%a8%eb%aa%a9-%eb%8b%a8%ec%98%a4%ec%a0%88-%ed%99%9c%ea%b8%b0-%ec%86%8d/</guid>
					<description><![CDATA[<p>호찌민시 팜테히엔(Phạm Thế Hiển) 거리의 한 골목. 50년 넘게 이어온 수제 찰떡 마을이 단오절(Tết Đoan Ngọ) 대목을 맞아 분주함으로 가득하다.&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b0%98%ec%84%b8%ea%b8%b0-%ec%97%ad%ec%82%ac%ec%9d%98-%eb%8c%80%eb%82%98%eb%ac%b4%ec%9e%8e-%ec%b0%b0%eb%96%a1-%ea%b3%a8%eb%aa%a9-%eb%8b%a8%ec%98%a4%ec%a0%88-%ed%99%9c%ea%b8%b0-%ec%86%8d/">반세기 역사의 &#8216;대나무잎 찰떡&#8217; 골목, 단오절 활기 속 전승 걱정 깊어져</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>호찌민시 팜테히엔(Phạm Thế Hiển) 거리의 한 골목. 50년 넘게 이어온 수제 찰떡 마을이 단오절(Tết Đoan Ngọ) 대목을 맞아 분주함으로 가득하다. 그러나 잇달아 쪄내는 찰떡 뒤에는 전통 기술이 사라질지 모른다는 걱정이 짙게 깔려 있다.</p>
<p>&#8220;예전엔 이 동네가 훨씬 북적였는데 이제 많이 줄었어요. 앞으로도 계속 유지될 수 있을지 모르겠습니다.&#8221; 수십 년째 대나무잎 찰떡(bánh ú lá tre)을 만들어온 트리(Trí) 씨의 말이다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;전통&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phong tục</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">tập quán</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">di sản</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">truyền thống</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;떡을 쌀 줄 아는 사람을 찾는 것이 갈수록 어려워지고 있다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc tìm người biết gói bánh ngày càng khó khăn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc thuê người biết gói bánh ngày càng khó khăn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc tìm người biết gói bánh ngày càng dễ dàng hơn.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc tìm người muốn gói bánh ngày càng khó khăn.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
팜테히엔 1130번 골목 일대에는 현재 20여 가구가 찰떡 포장 작업에 참여하고 있지만, 실제로 솥을 올려 직접 찌는 집은 5곳 남짓에 불과하다. 이 골목은 호찌민시에서도 손꼽히는 대나무잎 찰떡 생산지로, 50년이 넘는 역사를 지닌다.</p>
<p>골목 처마 아래 앉은 사우(Sáu) 씨의 손이 쉴 새 없이 움직인다. 찹쌀과 녹두를 대나무 잎에 올리고 노끈으로 묶으면 채 30초도 안 돼 찰떡 하나가 완성된다. 어릴 적부터 이 일을 시작해 이제 50대가 된 그녀는 해마다 단오절이면 어김없이 이 자리에 앉는다.</p>
<p>&#8220;주위를 둘러보면 저 같은 노인들만 앉아 있고 젊은 사람은 좀처럼 보이질 않아요. 이 일은 정말 힘들어요. 몇 시간씩 앉아서 손재주와 인내력이 있어야 하거든요. 나이 든 사람들이 버티다가 더 이상 못 하면 그냥 그만두는 거죠.&#8221; 사우 씨의 말이다.</p>
<p>그녀에 따르면 골목 내 많은 가구들이 현재 생산 업체로부터 포장 외주를 받아 작업하고 있다. 완성된 찰떡은 호찌민시 전역과 인근 성(省)에 유통되어 단오절 제사상과 명절 간식으로 소비된다.</p>
<p>인근 다른 집에서는 트리 씨가 찹쌀을 씻으며 포장 작업팀에 넘길 재료를 준비하고 있었다. 업체 이름을 묻자 그는 웃음을 터뜨렸다.</p>
<p>&#8220;일 년에 고작 며칠 불 때서 찌는 게 전부인데 무슨 공장이겠어요. 단골손님들이 그냥 &#8216;트리 아저씨 찰떡&#8217;이라고 부르죠.&#8221;</p>
<p>그는 올해 주문량이 지난해보다 늘었지만 정작 만드는 사람 수는 줄었다고 했다. 남아 있는 사람들에게 일이 몰릴 수밖에 없는 구조다. &#8220;몇 년 후에도 이 일을 해줄 사람을 찾을 수 있을지, 그게 제일 걱정입니다.&#8221;</p>
<p>단오절 찰떡을 준비하려면 한 달 전부터 작업을 시작해야 한다. 대나무 잎과 노끈을 미리 주문하고 찹쌀·녹두·각종 소를 준비해야 한다. 그런데 정작 찰떡을 포장할 줄 아는 사람을 구하는 일이 갈수록 어려워지고 있다.</p>
<p>&#8220;올해는 40대 아주머니 한 분을 간신히 팀에 합류시켰어요. 70대 할머니 한 분이 오셨는데 잠깐 하시다가 허리가 아파서 집에 들어가 쉬셨죠.&#8221; 트리 씨의 말이다.</p>
<p>그에 따르면 1975년 이후 초기에는 찰떡 크기가 작고 소도 설탕 한 덩어리가 전부였다. 완성된 찰떡은 쩌런(Chợ Lớn) 지역으로 나가 판매됐다.</p>
<p>1980년대 들어 대나무잎 찰떡이 점차 알려지면서 수요가 늘고 골목 안 생산 가구 수도 크게 불어났다. 이에 맞춰 찰떡도 크기가 커지고 소의 종류도 다양해졌다.</p>
<p>&#8220;대나무잎 찰떡 만드는 일이 참 묘해요. 시즌이 오기 전엔 기다려지는데, 막상 시작하면 얼마나 힘든지 실감하게 되거든요. 이틀, 사흘씩 밤을 새워 가며 불을 지키고, 마지막 솥이 끝날 때까지 찌고 또 쪄요.&#8221; 트리 씨의 말이다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082009.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>방금 포장을 마친 반 우 라 쩨 &#8211; 사진: 호앙 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082019.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>마지막 떡을 삶기 위해 불을 지피다 &#8211; 사진: 호앙 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082028.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>떡 소로 만들어진 동그란 녹두 경단 &#8211; 사진: 호앙 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082039.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>찌 아저씨가 대나무 잎 찹쌀 경단을 만들기 위해 찹쌀을 깨끗이 씻고 있다 &#8211; 사진: 황 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082051.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>아주머니들이 앉아서 떡을 싸고 있다 &#8211; 사진: 황 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082100.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>떡 속 재료로 쓰이는 녹두가 담긴 그릇들 &#8211; 사진: 황 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082112.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>포장이 완료된 떡, 조리를 기다리는 중 &#8211; 사진: 호앙 레</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082124.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>조리가 완료된 떡 &#8211; 사진: 호앙 레</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/xom-banh-u-la-tre-pham-the-hien-ron-rang-mua-tet-doan-ngo-va-noi-lo-nguoi-tiep-noi-100260618195813289.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ truyền thống</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(쭈이엔 통)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="truyền thống" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">전통<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(tradition)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">傳統</strong> → 한자어 → truyền/傳(전할 전) + thống/統(거느릴 통) → &#8216;대대로 전해 내려오는 계통&#8217;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">truyền</strong>(쭈이엔) : &#8216;줘야 전해진다&#8217; — 무언가를 쭈욱 이어서 건네줘야 전통이 살아남는다는 장면을 상상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;전하다, 계승하다(傳)&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">thống</strong>(통) : 한국어 &#8216;통(統)&#8217;과 거의 똑같은 발음이라 그대로 연결됩니다.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;계통, 거느리다(統)&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 쭈이엔(전해져) 통(계통으로) 이어진다 — 전통!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">truyền(傳): &#8216;전하다, 이어받다&#8217;는 의미의 한자 傳에서 비롯되었습니다. 예) truyền lại = 전해주다, truyền thông = 언론·미디어(전달+소통). thống(統): &#8216;계통, 통합하다&#8217;는 의미의 한자 統에서 비롯되었습니다. 예) hệ thống = 시스템·체계, thống nhất = 통일.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 전해지는 계통 → (즉) 대대로 이어져 내려온 전통</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남에서 &#8216;전통&#8217;은 명절·문화·직업 관련 대화에서 자주 등장합니다. 예) &#8216;nghề truyền thống'(전통 수공업), &#8216;văn hóa truyền thống'(전통 문화), &#8216;lễ hội truyền thống'(전통 축제). 특히 설날(Tết)이나 단오절(Tết Đoan ngọ)처럼 전통 명절을 다루는 뉴스에서 필수 단어입니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">phong tục</strong> = 풍속, 관습</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Nghề làm bánh ú lá tre là một nghề truyền thống lâu đời của TP.HCM.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">찹쌀 대나무잎 경단 만들기는 호치민시의 오래된 전통 직업입니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Việc tìm người biết gói bánh ngày càng khó khăn.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việc tìm người biết gói bánh ngày càng khó khăn." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엑 띰 응으어이 비엗 고이 반 응아이 깡 코 칸]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">떡을 쌀 줄 아는 사람을 찾는 것이 갈수록 어려워지고 있다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">ngày càng + 형용사 = 갈수록 ~해지다 (점진적 변화 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">Việc=~하는 것(동명사화), tìm=찾다, người biết gói bánh=떡 쌀 줄 아는 사람, ngày càng=갈수록/점점, khó khăn=어렵다</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 tìm(찾다)과 biết ~(~할 줄 알다)로 &#x27;찾는 것&#x27;과 &#x27;기술 보유&#x27;를 정확히 표현합니다. ①은 dễ dàng(쉬운)으로 반대 의미, ②는 thuê(고용하다)로 행위가 다르며, ④는 biết(할 줄 알다) 대신 muốn(원하다)으로 의미가 달라집니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b0%98%ec%84%b8%ea%b8%b0-%ec%97%ad%ec%82%ac%ec%9d%98-%eb%8c%80%eb%82%98%eb%ac%b4%ec%9e%8e-%ec%b0%b0%eb%96%a1-%ea%b3%a8%eb%aa%a9-%eb%8b%a8%ec%98%a4%ec%a0%88-%ed%99%9c%ea%b8%b0-%ec%86%8d/">반세기 역사의 &#8216;대나무잎 찰떡&#8217; 골목, 단오절 활기 속 전승 걱정 깊어져</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>개막 전부터 전석 매진…뮤지컬 &#8216;맘마 미아!&#8217; 호찌민 티켓 완판</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ea%b0%9c%eb%a7%89-%ec%a0%84%eb%b6%80%ed%84%b0-%ec%a0%84%ec%84%9d-%eb%a7%a4%ec%a7%84%eb%ae%a4%ec%a7%80%ec%bb%ac-%eb%a7%98%eb%a7%88-%eb%af%b8%ec%95%84-%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:13:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ea%b0%9c%eb%a7%89-%ec%a0%84%eb%b6%80%ed%84%b0-%ec%a0%84%ec%84%9d-%eb%a7%a4%ec%a7%84%eb%ae%a4%ec%a7%80%ec%bb%ac-%eb%a7%98%eb%a7%88-%eb%af%b8%ec%95%84-%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc/</guid>
					<description><![CDATA[<p>Honey Musical Vietnam이 제작한 뮤지컬 &#8216;맘마 미아!&#8217;가 역동적인 음악과 풍부한 감성, 진한 향수로 예술을 사랑하는 관객들의 여름을 뜨겁게 달굴 것으로&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ea%b0%9c%eb%a7%89-%ec%a0%84%eb%b6%80%ed%84%b0-%ec%a0%84%ec%84%9d-%eb%a7%a4%ec%a7%84%eb%ae%a4%ec%a7%80%ec%bb%ac-%eb%a7%98%eb%a7%88-%eb%af%b8%ec%95%84-%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc/">개막 전부터 전석 매진…뮤지컬 &#8216;맘마 미아!&#8217; 호찌민 티켓 완판</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Honey Musical Vietnam이 제작한 뮤지컬 &#8216;맘마 미아!&#8217;가 역동적인 음악과 풍부한 감성, 진한 향수로 예술을 사랑하는 관객들의 여름을 뜨겁게 달굴 것으로 기대를 모으고 있다.</p>
<p>전설적인 밴드 ABBA의 불후의 명곡들에서 영감을 받은 이 작품은 소피(Sophie)의 웃음과 눈물이 교차하는 감동적인 이야기를 담고 있다. 결혼을 앞둔 소피는 친아버지를 찾기 위해 어머니의 옛 연인 세 명을 몰래 고향 섬으로 초대한다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;매진 (티켓이 모두 팔림)&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">cháy vé</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">mua vé</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đặt vé</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">bán vé</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;관객들의 열렬한 환영은 베트남에서 뮤지컬 장르의 매력을 증명할 뿐만 아니라, 제작사가 프로젝트를 이어갈 발판이 되기도 한다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả không chỉ chứng minh sức hút của dòng nhạc kịch tại Việt Nam mà còn là bệ phóng để đơn vị tiếp tục dự án.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả chỉ chứng minh sức hút của dòng nhạc kịch tại Việt Nam chứ không phải bệ phóng để tiếp tục dự án.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Khán giả đón nhận nồng nhiệt vì nhạc kịch tại Việt Nam ngày càng phát triển và thu hút sự chú ý của đơn vị sản xuất.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Sự thành công của dự án không chỉ thu hút khán giả mà còn chứng minh chất lượng của đơn vị sản xuất tại Việt Nam.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
세 남자가 동시에 나타나면서 사랑, 우정, 가족에 대한 의미 있는 여정이 펼쳐진다. &#8216;댄싱 퀸(Dancing Queen)&#8217;, &#8216;맘마 미아(Mamma Mia)&#8217;, &#8216;수퍼 트루퍼(Super Trouper)&#8217;, &#8216;아이 해브 어 드림(I Have a Dream)&#8217; 등 시대를 초월한 명곡들이 무대 위에서 생생하게 재현된다.</p>
<p>연출은 싱가포르에서 16년간 무대 예술을 배우고 활동한 토니 통(Tony Tống) 감독이 맡았다. 2024년 귀국한 그는 뮤지컬 전문 인재 양성을 목표로 Honey Musical Vietnam을 설립했다. &#8216;맘마 미아!&#8217;는 2025년 공연한 &#8216;렌트(Rent)&#8217;의 성공에 이어 이 단체의 두 번째 작품이다.</p>
<p>뜨거운 관객 반응은 베트남 내 뮤지컬 장르의 저력을 입증하는 동시에, 다음 프로젝트의 발판이 되고 있다. 제작사 측은 2026년 12월 스포트라이트 프로그램(Spotlight Program)을 통해 완전히 새로운 캐스트로 &#8216;맘마 미아!&#8217;를 재공연할 계획이라고 밝혔다.</p>
<p>이는 노래와 춤, 연기를 꿈꾸는 젊은이들에게 전문 무대의 꿈에 다가설 수 있는 또 하나의 소중한 기회가 될 것이다.</p>
<p>한편 뮤지컬 &#8216;찌 페오의 꿈(Giấc mơ Chí Phèo)&#8217;은 지난 11월 16일 저녁 하노이 호꺼엄 극장(Nhà hát Hồ Gươm)에서 열 번째 공연으로 창단 1주년을 기념했다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_082003.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>호찌민시 뮤지컬 <맘마미아!>의 젊고 활기찬 새 출연진 &#8211; 사진: 주최 측</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/chua-den-ngay-cong-dien-nhac-kich-mamma-mia-tai-tphcm-da-chay-ve-100260619101419133.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① cháy vé</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(차이 배)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="cháy vé" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">매진 (티켓이 모두 팔림)<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(sold out (all tickets sold))</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">cháy</strong>(차이) : &#8216;차이!&#8217; 하고 불꽃이 튀기며 표들이 순식간에 타오르는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;불타다, 연소하다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">vé</strong>(배) : &#8216;배(船)&#8217; 모양의 표가 불길 위에서 재로 변해버리는 장면을 떠올려 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;티켓, 표&#8217;를 뜻합니다. 프랑스어 billet에서 차용된 외래어입니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 표(vé=배)가 활활 불타올라(cháy=차이) 재가 되었다 — 매진(cháy vé)!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">순베트남어(cháy) + 프랑스어 외래어(vé) 혼합</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">&#8216;cháy&#8217;는 &#8216;불타다&#8217;를 의미하는 순베트남어입니다. 예: Nhà cháy. (집이 불탔습니다.) &#8216;vé&#8217;는 프랑스어 billet(표, 티켓)에서 차용된 외래어로, 입장권·승차권을 가리킵니다. 예: mua vé xem phim (영화 표를 사다). 두 단어가 결합하여 &#8216;표가 불타버리다&#8217;, 즉 &#8216;티켓이 순식간에 다 팔려 소진되다&#8217;라는 뉘앙스의 구어적 표현이 됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 표가 불타다 → (즉) 티켓이 순식간에 모두 매진되다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">인기 공연·콘서트·스포츠 경기 티켓이 매진될 때 폭넓게 사용됩니다. 예: Vé concert BTS cháy vé trong vài phút. (BTS 콘서트 표가 몇 분 만에 매진되었습니다.) / Nhạc kịch Mamma Mia! cháy vé ngay ngày đầu mở bán. (뮤지컬 맘마미아!가 오픈 첫날 바로 매진되었습니다.) / Trận bóng đá tối nay đã cháy vé rồi, không mua được nữa đâu. (오늘 밤 축구 경기는 이미 매진이라 더 이상 살 수 없습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">hết vé</strong> = 표가 없다, 매진</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Nhạc kịch Mamma Mia! cháy vé ngay trong ngày đầu mở bán tại Việt Nam.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">뮤지컬 맘마미아!는 베트남에서 티켓 오픈 첫날 바로 매진되었습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả không chỉ chứng minh sức hút của dòng nhạc kịch tại Việt Nam mà còn là bệ phóng để đơn vị tiếp tục dự án.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả không chỉ chứng minh sức hút của dòng nhạc kịch tại Việt Nam mà còn là bệ phóng để đơn vị tiếp tục dự án." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[쓰 던 년 농 니엣 뜨 칸 자 콩 찌 쯩 민 쓱 훗 꾸어 종 냑 끽 따이 비엣 남 마 꼰 라 베 퐁 데 던 비 띠엡 뚝 즈 안]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">관객들의 열렬한 환영은 베트남에서 뮤지컬 장르의 매력을 증명할 뿐만 아니라, 제작사가 프로젝트를 이어갈 발판이 되기도 한다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">không chỉ A mà còn B = A일 뿐만 아니라 B이기도 하다 (상관접속사)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">sự đón nhận=환영/수용, nồng nhiệt=열렬한, chứng minh=증명하다, sức hút=매력/흡인력, dòng nhạc kịch=뮤지컬 장르, bệ phóng=발판/발사대, tiếp tục=계속하다, dự án=프로젝트</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;không chỉ ~ mà còn ~&#x27; 구문으로 두 가지 의미를 연결한다. 오답들은 이 구문의 연결 대상을 바꾸거나, &#x27;không chỉ&#x27; 대신 다른 접속사를 써서 의미가 달라진다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ea%b0%9c%eb%a7%89-%ec%a0%84%eb%b6%80%ed%84%b0-%ec%a0%84%ec%84%9d-%eb%a7%a4%ec%a7%84%eb%ae%a4%ec%a7%80%ec%bb%ac-%eb%a7%98%eb%a7%88-%eb%af%b8%ec%95%84-%ed%98%b8%ec%b0%8c%eb%af%bc/">개막 전부터 전석 매진…뮤지컬 &#8216;맘마 미아!&#8217; 호찌민 티켓 완판</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>킴 투옌·동 아인 뀐, 패션위크 캣워크 장식</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%82%b4-%ed%88%ac%ec%98%8c%c2%b7%eb%8f%99-%ec%95%84%ec%9d%b8-%eb%80%90-%ed%8c%a8%ec%85%98%ec%9c%84%ed%81%ac-%ec%ba%a3%ec%9b%8c%ed%81%ac-%ec%9e%a5%ec%8b%9d/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:12:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%82%b4-%ed%88%ac%ec%98%8c%c2%b7%eb%8f%99-%ec%95%84%ec%9d%b8-%eb%80%90-%ed%8c%a8%ec%85%98%ec%9c%84%ed%81%ac-%ec%ba%a3%ec%9b%8c%ed%81%ac-%ec%9e%a5%ec%8b%9d/</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남 디자이너 겸 스타일리스트 켈빈 레이(Kelbin Lei)가 두 사람을 자신의 컬렉션 &#8216;Nobody Knows 05&#8217; 오프닝 무대에 세웠다. 6월 18일 저녁&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%82%b4-%ed%88%ac%ec%98%8c%c2%b7%eb%8f%99-%ec%95%84%ec%9d%b8-%eb%80%90-%ed%8c%a8%ec%85%98%ec%9c%84%ed%81%ac-%ec%ba%a3%ec%9b%8c%ed%81%ac-%ec%9e%a5%ec%8b%9d/">킴 투옌·동 아인 뀐, 패션위크 캣워크 장식</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남 디자이너 겸 스타일리스트 켈빈 레이(Kelbin Lei)가 두 사람을 자신의 컬렉션 &#8216;Nobody Knows 05&#8217; 오프닝 무대에 세웠다. 6월 18일 저녁 열린 이번 쇼에서 킴 투옌(Kim Tuyến)과 동 아인 뀐(Đồng Ánh Quỳnh)은 매칭 베레모로 스타일을 완성하며 무대를 수놓았다.</p>
<p>켈빈 레이는 두 사람을 초청한 이유에 대해 &#8220;두 분의 패션 감각과 에너지가 이번 컬렉션의 정신과 잘 맞는다고 느꼈다&#8221;고 밝혔다. 킴 투옌과 동 아인 뀐은 쇼 전에 수 시간에 걸쳐 팀과 함께 리허설과 최종 총연습을 소화했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;컬렉션, 소장품 모음&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">bộ sưu tập</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khai mạc</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">diện mạo</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chuyên nghiệp</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;그녀는 20대에 이혼하고 싱글맘이 되었다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Người đẹp từng ly hôn ở tuổi đôi mươi và làm mẹ đơn thân.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Người đẹp từng kết hôn ở tuổi đôi mươi và làm mẹ đơn thân.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Người đẹp từng ly hôn ở tuổi đôi mươi và tái hôn sau đó.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Người đẹp từng ly hôn ở tuổi ba mươi và làm mẹ đơn thân.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
두 사람은 2025년 말부터 일과 일상 모두에서 각별한 사이를 이어가고 있다. 킴 투옌(39)은 2006년 리얼리티 프로그램 &#8217;21세기 여성(Phụ nữ thế kỷ 21)&#8217;에서 준우승을 차지하며 이름을 알렸다. 드라마 &#8216;섬의 사랑(Chuyện tình đảo ngọc)&#8217;으로 2009년 황금연 영화제(Cánh Diều) 최우수 드라마 여우주연상을 수상했으며, 2018년에는 &#8216;몽부화(Mộng phù hoa)&#8217;로 같은 상을 다시 거머쥐었다. 2023년에는 국가로부터 &#8216;우수예술인(Nghệ sĩ Ưu tú)&#8217; 칭호를 받았다. 그녀는 20대에 이혼한 뒤 싱글맘으로 자녀를 키워왔다.</p>
<p>동 아인 뀐(31)은 2017년 모델 오디션 프로그램 &#8216;더 페이스(The Face 2017)&#8217;에서 민 뚜(Minh Tú) 팀 소속으로 준우승을 차지하며 주목받았다. 이후 모델 커리어에 집중하고 있으며, 2022년에는 응오 탄 번(Ngô Thanh Vân) 감독·제작의 액션 영화 &#8216;탄 소이(Thanh Sói)&#8217;에 주연으로 출연했다.</p>
<p>&#8216;베트남 국제 패션위크 2026 봄·여름(Vietnam International Fashion Week Spring/Summer 2026)&#8217;은 6월 18일부터 21일까지 호찌민시 응우옌 주(Nguyễn Du) 체육관에서 열린다. &#8216;Pure Fashion In Motion&#8217;을 주제로 15개 디자이너 및 브랜드가 컬렉션을 선보인다. 도 만 끄엉(Đỗ Mạnh Cường), 에이드리언 안 뚜안(Adrian Anh Tuấn), 응우옌 민 뚜안(Nguyễn Minh Tuấn), 당 쫑 민 쩌우(Đặng Trọng Minh Châu) 등 유명 패션 하우스와 함께, 이번 행사에는 처음으로 다수의 국내 로컬 브랜드도 &#8216;끊임없는 움직임&#8217;의 정신 아래 런웨이에 참가한다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/kim-tuyen-dong-anh-quynh-catwalk-doi-1781828076.jpg" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>두 배우의 캣워크 무대. 영상: 떤 까오</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081944.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>낌 뚜옌(왼쪽)과 동 아잉 뀐이 무대 위에 서 있다. 사진: 끼엥 껀</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081947.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>켈빈 레이(오른쪽에서 네 번째)가 모델들 및 프로그램 관계자들과 함께 쇼 피날레 인사를 하고 있다. 사진: 끼엥 껀</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vnexpress.net/kim-tuyen-dong-anh-quynh-catwalk-5087452.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">VnExpress</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① bộ sưu tập</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(보 스우 땁)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="bộ sưu tập" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">컬렉션, 소장품 모음<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(collection)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">簿蒐集</strong> → 한자어 → bộ(부·묶음) + sưu(수·모으다) + tập(집·모음집) → 묶어서 모은 것</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">bộ</strong>(보) : 보물 상자를 하나 통째로 챙기는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;묶음, 세트, 부(部)&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">sưu</strong>(스우) : 스우욱~ 쓸어 모으는 손동작을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;수집하다, 모으다&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">tập</strong>(땁) : 땁! 하고 도장을 찍어 완성된 앨범을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;모음집, 집(集)&#8217;을 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 보물을 스우욱 쓸어 담아 땁! 도장 찍으면 컬렉션 완성!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">bộ(部/簿)는 &#8216;묶음·세트&#8217;, sưu(蒐)는 &#8216;모으다·수집하다&#8217;, tập(集)은 &#8216;모음집·집합&#8217;을 뜻하는 한자어입니다. 예를 들어 &#8216;bộ phim'(영화 시리즈), &#8216;sưu tầm'(수집하다), &#8216;tập truyện'(단편집)처럼 각각 독립적으로도 사용됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 묶음 + 모으다 + 집합 → (즉) 체계적으로 모아 놓은 컬렉션</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">패션쇼나 전시회 안내문에서 자주 등장하는 표현입니다. ① &#8216;Kelbin Lei ra mắt bộ sưu tập mới tối nay.'(켈빈 레이가 오늘 밤 신작 컬렉션을 선보입니다.) ② &#8216;Anh ấy có bộ sưu tập tem lớn nhất thành phố.'(그는 도시에서 가장 큰 우표 컬렉션을 보유하고 있습니다.) ③ &#8216;Bảo tàng đang trưng bày bộ sưu tập đồ cổ quý hiếm.'(박물관에서 희귀 골동품 컬렉션을 전시하고 있습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">bộ sưu tầm</strong> = 수집품, 소장 컬렉션 (sưu tầm = 수집하다)</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Kelbin Lei chọn hai diễn viên mở màn bộ sưu tập Nobody Knows 05.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">켈빈 레이는 두 배우를 선택해 &#8216;Nobody Knows 05&#8217; 컬렉션의 막을 올렸습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Người đẹp từng ly hôn ở tuổi đôi mươi và làm mẹ đơn thân.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Người đẹp từng ly hôn ở tuổi đôi mươi và làm mẹ đơn thân." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[응으어이 댑 뜽 리 혼 어 뚜오이 도이 므어이 봐 람 매 던 턴]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">그녀는 20대에 이혼하고 싱글맘이 되었다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">từng + 동사 (과거 경험 표현), làm + 명사 (~이/가 되다, ~을 하다)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">Người đẹp=미녀·그 여인, từng=~한 적 있다(경험 조동사), ly hôn=이혼하다, ở tuổi đôi mươi=20대에, làm mẹ đơn thân=싱글맘이 되다</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답 ③은 ly hôn(이혼)·đôi mươi(20대)·làm mẹ đơn thân(싱글맘)이 모두 정확히 일치합니다. ①은 kết hôn(결혼)으로, ②는 ba mươi(30대)로, ④는 tái hôn sau đó(이후 재혼)로 바꿔 의미가 달라집니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%82%b4-%ed%88%ac%ec%98%8c%c2%b7%eb%8f%99-%ec%95%84%ec%9d%b8-%eb%80%90-%ed%8c%a8%ec%85%98%ec%9c%84%ed%81%ac-%ec%ba%a3%ec%9b%8c%ed%81%ac-%ec%9e%a5%ec%8b%9d/">킴 투옌·동 아인 뀐, 패션위크 캣워크 장식</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>티어드 스커트로 스타일 변신 — 젊고 우아하게</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%8b%b0%ec%96%b4%eb%93%9c-%ec%8a%a4%ec%bb%a4%ed%8a%b8%eb%a1%9c-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc-%eb%b3%80%ec%8b%a0-%ec%a0%8a%ea%b3%a0-%ec%9a%b0%ec%95%84%ed%95%98%ea%b2%8c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:11:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%8b%b0%ec%96%b4%eb%93%9c-%ec%8a%a4%ec%bb%a4%ed%8a%b8%eb%a1%9c-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc-%eb%b3%80%ec%8b%a0-%ec%a0%8a%ea%b3%a0-%ec%9a%b0%ec%95%84%ed%95%98%ea%b2%8c/</guid>
					<description><![CDATA[<p>크롭톱과 티어드 스커트의 조합은 키를 더 크고 허리를 날씬하게 보이게 하는 완벽한 패션 공식이다. 짧은 상의는 체형 비율을 균형 있게&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%8b%b0%ec%96%b4%eb%93%9c-%ec%8a%a4%ec%bb%a4%ed%8a%b8%eb%a1%9c-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc-%eb%b3%80%ec%8b%a0-%ec%a0%8a%ea%b3%a0-%ec%9a%b0%ec%95%84%ed%95%98%ea%b2%8c/">티어드 스커트로 스타일 변신 — 젊고 우아하게</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>크롭톱과 티어드 스커트의 조합은 키를 더 크고 허리를 날씬하게 보이게 하는 완벽한 패션 공식이다. 짧은 상의는 체형 비율을 균형 있게 잡아주고, 층층이 쌓인 스커트의 풍성한 실루엣은 힙 라인의 단점을 자연스럽게 커버해 준다.</p>
<p>생기 넘치는 젊음을 표현하고 싶다면 선명하고 밝은 컬러가 제격이다. 강렬한 컬러의 크롭톱과 화이트 티어드 스커트를 매치하면 여름날의 상쾌함이 물씬 풍긴다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;결점, 단점&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">hoàn cảnh</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">duyên dáng</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">ưu điểm</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khuyết điểm</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;젊음의 에너지를 밝은 색감보다 더 선명하게 드러내는 것은 없다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Những gam màu tươi sáng thể hiện nguồn năng lượng tuổi trẻ rõ nét nhất.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Không gì thể hiện nguồn năng lượng tuổi trẻ rõ nét hơn những gam màu tươi sáng.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Không gì thể hiện vẻ đẹp tuổi trẻ rõ nét hơn những gam màu tươi sáng.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Không gì che giấu nguồn năng lượng tuổi trẻ rõ nét hơn những gam màu tươi sáng.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
클래식하고 활용도 높은 스타일을 원한다면 블랙 앤 화이트 조합이 언제나 정답이다. 이 배색은 다양한 상황에서도 단정하고 세련된 인상을 준다.</p>
<p>티어드 스커트는 미적 완성도뿐 아니라 체형 커버력으로도 사랑받는다. 층층이 겹친 주름이 풍성한 볼륨감을 만들어 힙과 다리 라인을 보다 균형 있게 보정해 준다.</p>
<p>크롭톱과 티어드 스커트의 다양한 변주는 자신만의 개성을 드러낼 수 있는 무한한 선택지를 제공한다. 달콤한 레이스를 좋아하든, 활동적인 데님을 선호하든, 이 조합은 언제나 완벽한 파트너가 되어준다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081649.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>선명한 레드 컬러의 크롭탑이 몸에 딱 맞게 핏되어 날씬한 허리 라인을 자연스럽게 강조합니다. 러플과 플리츠로 여러 겹을 구성한 화이트 미니스커트와 매치하여 살짝 퍼지는 실루엣이 생동감 넘치는 스타일을 완성합니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081654.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>레터링 크롭탑의 화려한 레드 컬러와 아이보리 화이트 레이어드 스커트의 조합이 착용자를 한층 돋보이게 해줍니다. 멀티 레이어 스커트 디자인은 다리 라인이 완전히 날씬하지 않은 분들에게도 잘 어울립니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081658.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>블랙 테두리가 포인트인 화이트 크롭탑은 슬림핏 디자인에 앞면 버튼 장식이 더해져 깔끔하고 단정한 느낌을 줍니다. 2단 플레어 블랙 스커트와 코디하면 거리 나들이에 딱 맞는 사랑스러운 스타일이 완성됩니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081708.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>미니멀한 스타일을 좋아하는 분들에게는 심플한 블랙 크롭탑 하나면 충분합니다. 상의의 강렬함과 스커트의 부드러움이 대비를 이루어 주말 나들이에 이상적입니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081712.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>눈에 띄는 패브릭 리본이 달린 화이트 크롭탑과 함께하는 바다 여행은 빠질 수 없죠. 몸에 딱 맞는 핏으로 체형을 예쁘게 살려주며, 화이트 티어드 스커트와 매치하면 동일한 화이트 톤으로 여성스러운 청순함을 한층 돋보이게 합니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081729.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>신축성 좋은 블랙 크롭탑과 3단 레이어드 레이스 스커트로 완성한 미스터리한 올블랙 세트입니다. 통일된 블랙 컬러가 슬리밍 효과를 주어, 체중을 세련되게 커버하고 싶은 분들에게 잘 어울립니다.</figcaption></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081734.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>양쪽 허리에 드로스트링이 달리고 소매 끝에 고무 밴딩 처리가 된 흰색 크롭탑을 두툼한 청데님 스커트와 매치했습니다. 스커트의 탄탄한 데님 소재가 풍성한 라인을 살려주며, 격하게 움직여도 의상의 핏이 흐트러질 걱정이 없습니다.</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/thay-doi-dien-mao-voi-chan-vay-tang-tre-trung-ma-van-thanh-lich-185260618210708663.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Thanh Niên</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ khuyết điểm</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(쿠옛 디엠)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="khuyết điểm" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">결점, 단점<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(flaw, shortcoming, defect)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">缺點</strong> → 한자어 → khuyết/缺(빠지다, 이지러지다) + điểm/點(점, 부분) → &#8216;부족한 부분&#8217;이라는 합성 의미입니다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">khuyết</strong>(쿠옛) : 쿠키를 쿡 베어 물었더니 한쪽이 이지러졌습니다 — 결함 느낌입니다!</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;이지러지다, 빠지다(缺)&#8217;를 뜻합니다</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">điểm</strong>(디엠) : 점수판에 디엠(D-)이 찍혔습니다 — 부족한 점입니다!</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 &#8216;점, 부분(點)&#8217;을 뜻합니다</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : 쿠키(khuyết)를 쿡 베어 물자 디엠(điểm)처럼 패인 결점이 드러났습니다 — 단점!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">khuyết(缺)는 &#8216;이지러지거나 빠진 상태&#8217;를 나타내는 한자어입니다. 예: khuyết vắng(결석). điểm(點)은 &#8216;점, 부분, 요소&#8217;를 뜻합니다. 예: điểm mạnh(강점), điểm yếu(약점). 두 요소가 합쳐져 &#8216;부족하거나 빠진 부분&#8217;을 의미합니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 빠진 점 → (즉) 결점, 단점</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 일상에서 자주 쓰이는 표현입니다. 예: 1) &#8216;Chân váy tầng che khuyết điểm vùng hông rất hiệu quả.&#8217; (플레어 스커트는 엉덩이 부위 단점을 매우 효과적으로 가려 줍니다.) 2) &#8216;Ai cũng có khuyết điểm riêng.&#8217; (누구나 각자의 단점이 있습니다.) 3) &#8216;Hãy nhìn vào khuyết điểm để cải thiện bản thân.&#8217; (단점을 바라보고 자신을 개선하는 것이 좋습니다.)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">반의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">ưu điểm</strong> = 장점, 우수한 점</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Những lớp váy xếp tầng giúp che đi khuyết điểm vùng hông một cách khéo léo.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">겹겹이 쌓인 티어드 스커트는 엉덩이 부위의 단점을 능숙하게 가려 줍니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">② Không gì thể hiện nguồn năng lượng tuổi trẻ rõ nét hơn những gam màu tươi sáng.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Không gì thể hiện nguồn năng lượng tuổi trẻ rõ nét hơn những gam màu tươi sáng." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[콩 지 테 히엔 응우온 낭 르엉 뚜오이 째 로 넷 헌 늉 감 마우 뜨어이 상]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">젊음의 에너지를 밝은 색감보다 더 선명하게 드러내는 것은 없다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">Không gì + 동사 + hơn&#8230; = &#x27;~보다 더 …한 것은 없다&#x27; (비교 최상급 구문)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">thể hiện=드러내다/표현하다, nguồn năng lượng=에너지(원), tuổi trẻ=젊음/청춘, rõ nét=선명하게/뚜렷하게, gam màu=색감/색조, tươi sáng=밝은/생기 있는</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;Không gì &#8230; hơn ~&#x27; 구문으로 최상급 비교를 표현한다. ①은 &#x27;nguồn năng lượng(에너지)&#x27; 대신 &#x27;vẻ đẹp(아름다움)&#x27;으로 의미가 다르고, ③은 구조 자체가 &#x27;nhất(가장)&#x27; 최상급으로 바뀌어 뉘앙스가 다르며, ④는 &#x27;thể hiện(드러내다)&#x27; 대신 &#x27;che giấu(숨기다)&#x27;로 뜻이 정반대가 된다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%8b%b0%ec%96%b4%eb%93%9c-%ec%8a%a4%ec%bb%a4%ed%8a%b8%eb%a1%9c-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc-%eb%b3%80%ec%8b%a0-%ec%a0%8a%ea%b3%a0-%ec%9a%b0%ec%95%84%ed%95%98%ea%b2%8c/">티어드 스커트로 스타일 변신 — 젊고 우아하게</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>하노이, 초등학생 급식 지원 단가 인상 추진</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4-%ec%b4%88%eb%93%b1%ed%95%99%ec%83%9d-%ea%b8%89%ec%8b%9d-%ec%a7%80%ec%9b%90-%eb%8b%a8%ea%b0%80-%ec%9d%b8%ec%83%81-%ec%b6%94%ec%a7%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:10:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4-%ec%b4%88%eb%93%b1%ed%95%99%ec%83%9d-%ea%b8%89%ec%8b%9d-%ec%a7%80%ec%9b%90-%eb%8b%a8%ea%b0%80-%ec%9d%b8%ec%83%81-%ec%b6%94%ec%a7%84/</guid>
					<description><![CDATA[<p>하노이시 인민위원회가 2026-2027학년도부터 시행할 &#8216;초등학생 급식 지원 메커니즘 규정&#8217;에 대한 의견 수렴에 나섰다. 외국인 투자 교육기관을 제외한 시내 교육기관에 재학&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4-%ec%b4%88%eb%93%b1%ed%95%99%ec%83%9d-%ea%b8%89%ec%8b%9d-%ec%a7%80%ec%9b%90-%eb%8b%a8%ea%b0%80-%ec%9d%b8%ec%83%81-%ec%b6%94%ec%a7%84/">하노이, 초등학생 급식 지원 단가 인상 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>하노이시 인민위원회가 2026-2027학년도부터 시행할 &#8216;초등학생 급식 지원 메커니즘 규정&#8217;에 대한 의견 수렴에 나섰다. 외국인 투자 교육기관을 제외한 시내 교육기관에 재학 중인 초등학생 가운데 학교 급식 서비스를 자발적으로 이용하는 학생에게 점심 급식비가 지원된다.</p>
<p>소수민족·산간지역·홍강 중간 모래섬 지역 출신 학생, 빈곤·준빈곤 가정 학생, 장애 학생, 양쪽 부모를 모두 잃거나 유기된 학생·부양자 없는 학생, 사회보호 대상 학생, 혁명 유공자 자녀에게는 하루 1인당 4만 동이 지원된다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;초등학교&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">tiểu học</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đại học</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">trung học</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">mầm non</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;오후 수업 시간에 피로함, 집중력 부족, 졸음이 눈에 띄게 줄었다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Học sinh thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều tăng rõ rệt.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung trong các tiết học buổi sáng giảm đáng kể.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều giảm rõ rệt.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
그 외 초등학생에게는 하루 1인당 2만 8천 동이 지원된다.</p>
<p>학부모와 학교가 국가 지원액을 초과하는 급식비에 합의할 경우, 초과분은 학생 측이 부담한다. 최소 급식 단가는 1인당 하루 4만 동이다.</p>
<p>지원 기간은 2026-2027학년도부터 실제 급식 일수 기준으로 학년도당 최대 9개월이며, 재원은 국가 예산에서 조달된다.</p>
<p>시는 2026-2027학년도 초등학생 수를 약 74만 8천 명으로 추산하며, 이 가운데 급식 이용 학생은 약 65만 명(87%)으로 전년도 대비 3%포인트 늘어날 것으로 예상했다. 이에 따른 총 소요 예산은 3조 6천억 동 이상으로 제안됐다.</p>
<p>하노이시는 2025-2026학년도부터 총 2조 5천억 동 이상을 투입해 초등학생 급식 지원을 시행해 왔다. 시 인민위원회는 위생적이고 영양 균형이 잡힌 점심 제공으로 학생들이 하루 종일 수업·놀이·신체 활동에 충분한 에너지를 유지하게 됐다고 평가했다. 오후 수업 중 나타나던 피로·집중력 저하·졸음 현상도 뚜렷이 줄었다.</p>
<p>신체적 효과 외에도 이 정책은 올바른 식습관, 개인위생 관리, 자립 능력, 단체 생활 질서, 학교 안에서의 의사소통 및 예절 형성 등 긍정적인 생활 역량 발달에도 기여하고 있는 것으로 나타났다.</p>
<p>초등학생 점심 지원 규정에 관한 결의안은 오는 7월 하노이시 인민의회 정례회의에 상정돼 심의·의결될 예정이다.</p>
<p>보 하이 기자</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260620_081642.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto"><figcaption>타인쑤언 동 타인쑤언쭝 초등학교 학생들이 하교 후 농구를 즐기고 있다. 사진: 호앙 퐁</figcaption></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vnexpress.net/ha-noi-du-kien-nang-muc-ho-tro-bua-trua-cho-hoc-sinh-tieu-hoc-5087565.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">VnExpress</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① tiểu học</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(띠에우 혹)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="tiểu học" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">초등학교<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(elementary school / primary school)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">小學</strong> → 한자어 → tiểu/小(작을 소) + học/學(배울 학) → 합성 의미: 어린 학생들이 처음 배움을 시작하는 작은 학교</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #f4d28a;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fff8e8;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">tiểu</strong>(띠에우) : 꼬마 아이가 &#8216;띠에우~!&#8217; 울음을 터뜨리며 학교 가기 싫다고 떼를 쓰는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 小(소), &#8216;작다·소규모&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;margin-bottom:6px;">
<div style="margin-bottom:3px;"><strong style="color:#1f2f24;">học</strong>(혹) : 가방을 멘 꼬마가 &#8216;혹시 나도 학교 가야 해?&#8217; 하고 묻는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size:12px;color:#555;background:#f5f5f0;border-radius:7px;padding:7px 10px;margin-top:5px;line-height:1.6;">원래 學(학), &#8216;배우다·학교&#8217;를 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#5a3e00;background:#fef3c7;padding:8px 10px;border-radius:8px;margin-top:6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;띠에우(tiểu)!&#8217; 울며 떼쓰는 꼬마가 &#8216;혹(học)시 학교 가야 해?&#8217; 묻는 장면 — 초등학교!</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어 (Sino-Vietnamese)</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">• tiểu(小): 한자 小(작을 소)에서 온 차용어로 &#8216;작다·소규모&#8217;를 뜻합니다. 예: tiểu thuyết(소설), tiểu sử(약력).<br />
• học(學): 한자 學(배울 학)에서 온 어휘로 &#8216;배우다·학교&#8217;를 뜻합니다. 예: học sinh(학생), đại học(대학교), trung học(중·고등학교).</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 작은(小) + 배움터(學) → (즉) 초등학교</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 초등학교는 1~5학년(만 6~11세)으로 구성됩니다. 다음 표현들을 익혀 보세요.<br />
① &#8216;Con tôi đang học lớp 3 tiểu học.&#8217; → &#8216;제 아이는 초등학교 3학년입니다.&#8217;<br />
② &#8216;Trường tiểu học gần nhà tôi rất tốt.&#8217; → &#8216;우리 집 근처 초등학교는 매우 좋습니다.&#8217;<br />
③ &#8216;Học sinh tiểu học sẽ được hỗ trợ bữa ăn trưa.&#8217; → &#8216;초등학생들은 점심 급식 지원을 받게 됩니다.&#8217;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">반의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">trung học</strong> = 중학교·고등학교</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Học sinh tiểu học đang theo học tại cơ sở giáo dục sẽ được hỗ trợ bữa ăn trưa.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">교육 기관에 재학 중인 초등학생들은 점심 급식 지원을 받게 됩니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">④ Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều giảm rõ rệt.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều giảm rõ rệt." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[띤 짱 멛 머이, 티에우 떱 쭝, 부언 응우 쫑 깍 띠엣 헉 부오이 찌에우 잠 로 렛.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">오후 수업 시간에 피로함, 집중력 부족, 졸음이 눈에 띄게 줄었다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">&#x27;tình trạng + 상태표현 + giảm/tăng rõ rệt&#x27; 구문: 어떤 현상이 뚜렷하게 줄었다/늘었다고 표현할 때 사용</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">tình trạng=상태/현상, mệt mỏi=피로하다, thiếu tập trung=집중력 부족, buồn ngủ=졸리다, tiết học=수업 시간, buổi chiều=오후, giảm=줄다/감소하다, rõ rệt=뚜렷하게/눈에 띄게</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;giảm rõ rệt(눈에 띄게 줄었다)&#x27;로 감소를 표현한다. ④번은 &#x27;tăng(증가하다)&#x27;으로 의미가 정반대이고, ②번은 현상이 줄었다는 내용 없이 학생들이 피로를 &#x27;느낀다&#x27;는 전혀 다른 의미이다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%98%eb%85%b8%ec%9d%b4-%ec%b4%88%eb%93%b1%ed%95%99%ec%83%9d-%ea%b8%89%ec%8b%9d-%ec%a7%80%ec%9b%90-%eb%8b%a8%ea%b0%80-%ec%9d%b8%ec%83%81-%ec%b6%94%ec%a7%84/">하노이, 초등학생 급식 지원 단가 인상 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>베트남 부총리, 세금 체납 출국 금지 규정 개정 지시</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%eb%b6%80%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%ec%84%b8%ea%b8%88-%ec%b2%b4%eb%82%a9-%ec%b6%9c%ea%b5%ad-%ea%b8%88%ec%a7%80-%ea%b7%9c%ec%a0%95-%ea%b0%9c%ec%a0%95-%ec%a7%80%ec%8b%9c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 01:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[하이라이트]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=25136</guid>
					<description><![CDATA[<p>정부 판공실은 6월 16일, 응우옌 반 탕(Nguyễn Văn Thắng) 부총리가 출국 시 납세 의무 이행 관련 제도적 문제 해소를 위한&#46;&#46;&#46;</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%eb%b6%80%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%ec%84%b8%ea%b8%88-%ec%b2%b4%eb%82%a9-%ec%b6%9c%ea%b5%ad-%ea%b8%88%ec%a7%80-%ea%b7%9c%ec%a0%95-%ea%b0%9c%ec%a0%95-%ec%a7%80%ec%8b%9c/">베트남 부총리, 세금 체납 출국 금지 규정 개정 지시</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>정부 판공실은 6월 16일, 응우옌 반 탕(Nguyễn Văn Thắng) 부총리가 출국 시 납세 의무 이행 관련 제도적 문제 해소를 위한 지시를 내렸다고 전달했다.</p>
<p>부총리는 재무부에 세금관리법 시행령 내 출국 시 납세 규정의 문제점을 검토해 개정안을 마련하도록 지시했다. 아울러 개정 내용이 현실에 맞게 납세자에게 편의를 제공하는 방향으로 작성되어야 한다고 강조하며, 재무부에 6월 20일 이전까지 개정안을 정부에 제출할 것을 요구했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid #e0e0e0; background: #fff; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #4caf50; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 6px;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><b style="margin-right: 6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display: inline-block; background: rgba(255,255,255,0.25); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; letter-spacing: .03em;">단어</span></div>
<div style="padding: 18px 18px 8px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;강제하다, 강제 집행하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 4px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">kê khai</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">cưỡng chế</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">thu hồi</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">tạm hoãn</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #388e3c; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 18px 6px 18px; text-align: left;">
<div style="font-size: 15px; color: #444; margin-bottom: 6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 10px;">&#8220;이 규정의 수정 및 보완은 현실에 맞아야 하며, 납세자에게 편의를 제공해야 한다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding: 0 18px 10px 18px;">
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">①</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp thực tế, đáp ứng yêu cầu của người nộp thuế.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">②</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp thực tế, tạo điều kiện cho người nộp thuế.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">③</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp pháp luật, tạo điều kiện cho người nộp thuế.</span></div>
<div style="padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; text-align: left;"><span style="font-size: 16px; color: #888; margin-right: 10px;">④</span><span style="font-size: 15px; color: #222;">việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp thực tế, tạo điều kiện cho cơ quan thuế.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
문화체육관광부와 국가은행도 재무부의 건의를 검토해 출국 및 세금 체납 처리와 관련한 적절한 관리 방안을 마련하도록 지시받았다.</p>
<p><strong>체납 경고 및 출국 금지 절차</strong></p>
<p>이번 지시는 소액 세금 체납으로 출국이 금지된 사례들이 언론과 소셜미디어를 통해 알려진 이후 내려진 것이다. 앞서 5월 22일 기자회견에서 세무국 대표는 출입국관리국과 협력해 납세자가 체납 세금을 완납한 즉시 실시간으로 출국 금지 결정을 취소하는 방안을 검토 중이라고 밝혔다.</p>
<p>출국 금지 규정은 세금관리법과 동법 시행령인 시행령 49/2025에 명시되어 있다. 이에 따르면, 출국 금지 대상은 개인 사업자 또는 사업주로 5,000만 동(약 270만 원) 이상 체납하거나, 기업·협동조합 대표 및 소유주로 5억 동(약 2,700만 원) 이상을 120일 초과 연체한 경우, 그리고 해외 이주 예정자로 세금을 미납한 경우 등이다.</p>
<p>사업장 등록 주소지를 무단 이탈한 세금 체납 기업이나 개인 사업체의 경우, 신고·납세 의무 위반 징표로 간주되어 별도의 체납 기준액이 적용되지 않는다.</p>
<p>세무국 부국장 마이 선(Mai Sơn)은 검토 결과, 출국 금지 통보를 받은 대부분의 사례가 소액 체납자이며, 영업 주소지를 이전하면서 사업자등록 기관이나 세무당국에 신고하지 않은 개인들이라고 밝혔다.</p>
<p>그는 출국 금지 조치 적용 전에 세무당국이 전자세금 계정(eTax), 등록 거주지 주소, 세무 전자 포털 공개 고지 등 여러 단계의 통보 절차를 이행했다고 설명했다.</p>
<p>세무국 통계에 따르면, 현재까지 출국 금지 통보를 받은 납세자는 10만 5,000명이 넘으며, 체납 총액은 610억 동(약 3조 3,000억 원)을 상회한다. 이 중 약 6만 명은 등록 주소지에서 더 이상 영업하지 않는 것으로 확인되며, 이들의 체납 총액은 약 6조 9,000억 동(약 3,700억 원)에 달한다.</p>
<p>세무당국은 출국 금지 대상자 약 1만 3,000명으로부터 4,000억 동(약 216억 원) 이상을 환수했으며, 이 중 영업 주소지 이탈 그룹에서는 약 7,100건에서 100억 동(약 54억 원) 이상을 징수했다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin: 24px 0;">
<figure style="margin: 20px 0; text-align: center;"><img decoding="async" style="max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/06/news_20260618_212531.webp" /><figcaption>그래픽: 프엉 동</figcaption></figure>
</div>
<hr style="border: none; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 16px 0 12px;" />
<p style="font-size: .9em; color: #555; margin: 0;">출처: <a style="text-decoration: none; color: #555;" href="https://vnexpress.net/pho-thu-tuong-yeu-cau-sua-quy-dinh-hoan-xuat-canh-vi-no-thue-5087200.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VnExpress</a></p>
<p></p>
<div style="max-width: 480px; margin: 20px auto; border: 1px solid #d9e7d8; border-radius: 14px; overflow: hidden; background: #fff; box-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04); font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif; line-height: 1.6;">
<div style="padding: 12px 16px; background: #2563eb;"><span style="font-size: 15px; font-weight: 800; color: #fff;"><span style="display: inline-block; margin-right: 6px; vertical-align: middle;">✓</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display: inline-block; margin-left: 8px; background: rgba(255,255,255,0.22); color: #fff; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; vertical-align: middle; letter-spacing: .03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding: 14px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 14px; padding-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #9ca3af; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 6px;">정답</div>
<div style="font-size: 22px; font-weight: 900; color: #1d2b1f; margin-bottom: 4px; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 4px;">② cưỡng chế<span style="font-size: 15px; font-weight: 500; color: #6a6a6a; margin-left: 6px;">(끄엉 쩨)</span><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="cưỡng chế" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">강제하다, 강제 집행하다<span style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-left: 6px;">(to coerce, to enforce compulsorily)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size: 14px !important; line-height: 1.6; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">強制</strong> → 한자어 → cưỡng(強, 강하게 억누르다) + chế(制, 통제하다) → 강압적으로 통제·집행하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #f4d28a; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fff8e8; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">💡 포인트 (뇌에 심기)</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">cưỡng</strong>(끄엉) : 무거운 짐을 억지로 &#8216;끄~응&#8217; 하며 질질 끌고 가는 장면을 연상해 보세요.</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 &#8216;強(강)&#8217;을 뜻하며, 힘으로 억누른다는 의미입니다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; margin-bottom: 6px;">
<div style="margin-bottom: 3px;"><strong style="color: #1f2f24;">chế</strong>(쩨) : &#8216;쩨쩨하게&#8217; 규정을 하나하나 들이밀며 체납자를 제압하는 세무 공무원을 상상해 보세요.</div>
<div style="font-size: 12px; color: #555; background: #f5f5f0; border-radius: 7px; padding: 7px 10px; margin-top: 5px; line-height: 1.6;">원래 &#8216;制(제)&#8217;를 뜻하며, 규제·통제를 의미합니다.</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #5a3e00; background: #fef3c7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; margin-top: 6px;">🎯 핵심 암기 : &#8216;끄~응(cưỡng)&#8217; 버티는 체납자를 &#8216;쩨(chế)&#8217; 하고 제압하는 세무 공무원 — 강제 집행!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display: inline-block; background: #eef2f7; color: #4a5568; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 2px 8px; border-radius: 10px; margin-left: 8px; vertical-align: middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7; margin-bottom: 6px;">cưỡng(強): 강하게 억누른다는 뜻입니다. 예) cưỡng bức(강제로 억압하다). chế(制): 규제·통제를 뜻합니다. 예) chế độ(체제, 제도). 두 글자가 합쳐져 &#8216;법적 권한으로 강압적으로 집행하다&#8217;는 의미가 됩니다.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #1f2f24; background: #eef2f7; padding: 8px 10px; border-radius: 8px; line-height: 1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 강하게(強) 통제하다(制) → (즉) 법적 강제력을 동원해 집행하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #cfe2ff; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f0f7ff; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #1e3a8a; margin-bottom: 7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.7;">베트남 행정·법률 뉴스에서 자주 등장하는 핵심 표현입니다. 세금 강제 징수: &#8216;cưỡng chế nợ thuế(세금 체납 강제 징수)&#8217;, 토지 강제 환수: &#8216;cưỡng chế thu hồi đất(토지 강제 수용)&#8217;, 강제 집행 결정: &#8216;quyết định cưỡng chế(강제 집행 결정서)&#8217;처럼 활용됩니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #fcfcfc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">유의어</div>
<div style="font-size: 14px; color: #444;"><strong style="color: #1f2f24;">bắt buộc</strong> = 강제하다, 의무화하다</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #e4eaf3; border-radius: 12px; overflow: hidden; padding: 11px 13px; background: #f7f9fc; text-align: left;">
<div style="font-size: 13px; font-weight: 800; color: #2d3a2f; margin-bottom: 5px;">예문</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1f2f24;">Quy trình cảnh báo và cưỡng chế nợ thuế được quy định rõ trong Luật Quản lý thuế.</div>
<div style="font-size: 13px; color: #6a6a6a; margin-top: 4px;">세금 체납에 대한 경고 및 강제 징수 절차는 세금 관리법에 명확히 규정되어 있습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin: 0;">
<summary style="padding: 12px 16px; background: #2563eb; cursor: pointer; list-style: none; -webkit-appearance: none; display: block; border-top: 1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size: 14px; color: #fff; margin-right: 6px;">▶</span><span style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding: 14px 16px 12px 16px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 12px;">
<div style="font-size: 11px; font-weight: bold; color: #6b7280; text-transform: uppercase; letter-spacing: .05em; margin-bottom: 5px;">정답</div>
<div style="font-size: 16px; font-weight: 800; color: #1e40af; font-style: italic; line-height: 1.5; margin-bottom: 2px;">② việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp thực tế, tạo điều kiện cho người nộp thuế.</div>
<p><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-left: 8px; padding: 5px 10px; border: 0; background: transparent; cursor: pointer; box-sizing: border-box; line-height: 1; vertical-align: middle; flex: 0 0 auto; color: #555; opacity: 0.9;" title="발음듣기" type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" data-vn-speak="việc sửa và bổ sung quy định này cần phù hợp thực tế, tạo điều kiện cho người nộp thuế." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A"><span style="font-size: 16px; line-height: 1;">🔊</span><span style="margin-left: 5px; font-size: 13px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size: 13px; color: #6b7280; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px;">[비엑 쓰어 바 보 숭 꾸이 딩 나이 껀 푸 헙 특 떼, 따오 디에우 끼엔 쪼 응으어이 놉 투에.]</div>
<div style="font-size: 14px; color: #374151; margin-top: 2px;">이 규정의 수정 및 보완은 현실에 맞아야 하며, 납세자에게 편의를 제공해야 한다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding-top: 10px; border-top: 1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">cần + 동사 (~해야 하다) / tạo điều kiện cho + 명사 (~에게 여건을 만들어주다)</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; padding: 10px 12px; background: #fefce8; border-radius: 8px; border: 1px solid #fde68a;">
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.8;">việc=~하는 것(명사화 접두), sửa=수정하다, bổ sung=보완하다, quy định=규정, cần=~해야 하다, phù hợp=부합하다/맞다, thực tế=현실, tạo điều kiện=여건을 조성하다, người nộp thuế=납세자</div>
</div>
<div>
<div style="font-size: 12px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 4px;">해설</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151; line-height: 1.7;">정답은 &#8216;현실(thực tế)에 부합해야 하며 납세자(người nộp thuế)에게 여건을 만들어야 한다&#8217;는 원문 그대로다. ①은 thực tế(현실) → pháp luật(법률)로, ②는 người nộp thuế(납세자) → cơ quan thuế(세무 기관)로, ④는 tạo điều kiện(여건 조성) → đáp ứng yêu cầu(요구 충족)로 핵심 표현을 바꿔 의미가 달라졌다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%eb%b6%80%ec%b4%9d%eb%a6%ac-%ec%84%b8%ea%b8%88-%ec%b2%b4%eb%82%a9-%ec%b6%9c%ea%b5%ad-%ea%b8%88%ec%a7%80-%ea%b7%9c%ec%a0%95-%ea%b0%9c%ec%a0%95-%ec%a7%80%ec%8b%9c/">베트남 부총리, 세금 체납 출국 금지 규정 개정 지시</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
