안장(An Giang)성 공안 수사기관은 6월 8일 오후, 안장성 또쩌우(Tô Châu) 지역 거주자 즈엉 뚜 응이엡(Dương Tú Nghiệp·19세)을 ‘만 13세 이상 16세 미만 청소년과의 성행위’ 및 ’16세 미만 미성년자 강간’ 혐의로 입건하고 구속 영장을 집행했다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“관계”
①phát sinh
②quan hệ
③hành vi
④tình cảm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“P의 어머니가 그 사건을 발견하고 당국에 신고했다.”
①Mẹ của P. báo cáo sự việc vì tố giác hành vi đến cơ quan công an.
②Mẹ của P. biết sự việc nên che giấu hành vi trước cơ quan công an.
③Mẹ của P. phát hiện sự việc nên tố giác hành vi đến cơ quan công an.
④Mẹ của P. phát hiện sự việc nhưng không tố giác hành vi đến cơ quan công an.
초기 수사에 따르면 즈엉 뚜 응이엡은 2024년 12월경 소셜미디어를 통해 같은 지역에 사는 당시 12세 소녀 P.를 알게 되면서 교제를 시작했다. 이후 그는 P.를 꾀어 2025년 4월 20일과 11월 22일 두 차례에 걸쳐 성범죄를 저질렀다.
이후 P.의 어머니가 사실을 알고 즉시 경찰에 신고하면서 수사가 시작됐다. 수사 과정에서 즈엉 뚜 응이엡은 피해 소녀에 대한 모든 성범죄 행위를 자백했다. 안장성 공안은 현재 규정에 따라 사건을 계속 수사하고 있다.
안강성 공안이 응우옌 투 응이엡에 대해 16세 미만자와의 성관계 및 강간 혐의로 피의자 기소 결정 명령을 낭독하고 임시 구금 영장을 집행했다.
關係 → 關係 → quan(관계 관, 연결·관련) + hệ(맬 계, 묶다·이어지다) → 서로 연결되고 묶인 것
💡 포인트 (뇌에 심기)
quan(꽌) : 한국어 ‘관(關)’과 발음이 비슷합니다. ‘관련’, ‘관심’처럼 연결을 나타내는 한자 ‘관’을 떠올리세요.
quan은 한자 關(관)에서 온 말로, 관련·연결의 의미를 가집니다.
hệ(헤) : 한국어 ‘계(係)’의 베트남식 발음이 ‘헤‘입니다. ‘체계’, ‘계열’처럼 묶고 잇는 이미지를 떠올리세요.
hệ는 한자 係(계)에서 온 말로, ‘묶다·이어지다’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘꽌(quan) — 관련이 있고, 헤(hệ) — 헤쳐 나가도 이어진 사이’, 즉 관계!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
quan은 한자 關(관, 관련·연결)에서 유래했으며, quan trọng(중요하다), quan tâm(관심을 갖다) 등에도 같은 어근이 쓰입니다. hệ는 한자 係(계, 묶다·이어지다)에서 유래했으며, hệ thống(시스템·체계), liên hệ(연락하다·연계하다) 등에도 등장합니다. 두 음절 모두 베트남 한자어(Hán Việt)로, 한국어 ‘관계(關係)’와 동일한 한자를 공유합니다.
[종합 의미] (직역) 서로 연결(quan)되고 묶인(hệ) 것 → (즉) 사람·사물·국가 사이의 관계를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
일상에서 매우 자주 쓰이는 단어로, quan hệ bạn bè(친구 관계), quan hệ công việc(업무 관계), quan hệ ngoại giao(외교 관계) 등 다양한 맥락에 활용됩니다. 또한 không có quan hệ gì(아무 관계없다)처럼 부정 표현으로도 자주 씁니다.
유의어
liên hệ = 연락하다, 연계하다
예문
Quan hệ giữa hai người ngày càng trở nên thân thiết hơn.
두 사람 사이의 관계가 갈수록 더 친밀해졌다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Mẹ của P. phát hiện sự việc nên tố giác hành vi đến cơ quan công an.
[메 꾸아 P. 팟 히엔 스 비엑 넨 또 자악 하잉 비 덴 꺼 꽌 꽁 안.]
P의 어머니가 그 사건을 발견하고 당국에 신고했다.
핵심 문법
nên (그래서/따라서): 앞 절의 결과로 뒷 절 행동이 이어짐을 나타내는 인과 접속사
단어 풀이
phát hiện=발견하다, sự việc=사건/일, nên=그래서, tố giác=신고하다/고발하다, hành vi=행위/행동, cơ quan công an=경찰 기관
해설
정답은 ‘phát hiện(발견하다)’과 ‘nên tố giác(그래서 신고하다)’의 인과 구조를 올바르게 사용한 문장이다. 오답들은 동사(phát hiện→báo cáo 등)나 접속사(nên→nhưng/vì 등)를 바꿔 의미가 달라지도록 구성했다.
