헤드라인

근로자 공휴일 12일로 법제화

2026년 09월 05일 (토)

정부는 노동법 개정안에 11월 24일 베트남 문화의 날을 추가해 근로자의 유급 명절 공휴일을 연간 11일에서 12일로 늘릴 것을 제안했다.

9월 4일 오전, 국회 상임위원회는 노동법, 기록보관법, 양성평등법, 적십자활동법, 고용법의 일부 조항 개정 법안에 대해 의견을 나눴다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“주재하다, 주관하다, 주최하다”
chủ trì
điều hành
phát triển
thông qua
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 베트남 문화의 날 11월 24일을 개정 노동법에 포함시킬 것을 제안했다.”
Chính phủ đang xem xét đưa Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 vào Bộ luật Lao động sửa đổi.
Chính phủ đề nghị đưa Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 vào Bộ luật Lao động sửa đổi.
Chính phủ quyết định bổ sung Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 vào Bộ luật Lao động hiện hành.
Chính phủ đã phê duyệt Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 trong Bộ luật Lao động mới.


법안을 발표하면서 Cao Huy 내무부 차관은 정부가 11월 24일 베트남 문화의 날을 노동법상 명절 공휴일 목록에 추가할 것을 제안한다고 밝혔다. 이 내용은 베트남 문화 발전에 관한 정치국의 결의 80호를 제도화하고, 4월 국회 회기에서 통과된 결정을 법제화하기 위한 것이다. 국회 결의에 따라 매년 11월 24일은 베트남 문화의 날이며, 근로자는 유급 휴무를 받는다.

이 규정이 노동법에 추가되면 근로자는 연간 총 12일의 유급 명절 공휴일을 갖게 된다. 그중 양력설 1일, 음력설 5일, 4·30 전승기념일 1일, 5·1 국제노동절 1일, 국경절 2일, 흥왕 기일 1일, 11월 24일 베트남 문화의 날 1일이다.

11월 24일은 1946년 Hồ Chí Minh 주석이 주재한 제1차 전국문화회의와 연결된 날로 선정됐다. 하루의 휴일을 지정한 것은 국민들이 문화 활동에 참여하고 향유할 수 있는 여건을 조성하는 동시에 문예인들의 창작을 장려하고 문화적이고 문명화된 생활 방식을 촉진하기 위함이다.

9월 30일 이전 명절·연휴 일정 공표

법안은 또한 음력설과 국경일의 연휴 일정 확정 및 통보에 관한 규정도 수정했다.

Cao Huy 차관에 따르면, 실제 여건을 근거로 총리가 음력설과 국경일의 구체적인 휴무일을 결정한다. 내무부 장관은 다음 해의 명절·연휴 일정을 9월 30일 이전에 통보하게 된다.

법안 작성 기관은 기한 설정이 공무원, 공직자, 근로자 및 기업들이 계획을 주도적으로 수립할 수 있도록 하고, 연휴 일정이 실시 시점 직전에 통보되는 상황을 방지하기 위한 것이라고 밝혔다.

현재 연간 명절·연휴의 구체적인 날짜 통보 업무는 내무 분야의 권한 위임 및 분권에 관한 2025년 128호 정부령에 따라 내무부 장관에게 부여되어 있으며, 2027년 3월 1일까지 효력이 있다. 이번 법안은 이 문제를 노동법에 안정적으로 규정하는 것을 목표로 한다.

법안을 심사하면서 Nguyễn Đắc Vinh 문화사회위원회 위원장은 상임위원회가 11월 24일 베트남 문화의 날을 근로자가 휴무하고 전액 급여를 받는 날에 추가하는 것에 찬성한다고 밝혔다.

이 내용을 마무리하면서 Nguyễn Thị Thanh 국회 부의장은 국회 상임위원회가 11월 24일 추가에 합의했다고 전했다. 그녀는 정부가 적용 시점을 명확히 규정하고, 동시에 법률에 내무부 장관의 권한과 연간 명절·연휴 일정 통보 기한을 규정하거나 정부가 권한에 따라 분장하도록 맡기는 방안을 연구할 것을 요청했다.

법안은 10월 제2차 회기에서 국회의 검토와 통과를 거칠 예정이다.

근로자 공휴일 12일로 법제화


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① chủ trì(쭈 찌)
주재하다, 주관하다, 주최하다(to preside over, to chair, to host)
한자 풀이
主持 → 한자어 主持 → 主(주인 주) + 持(가질 지) → 주인으로서 가지고 이끌다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 主持에서 유래했습니다. 主(주인)와 持(가지다, 지탱하다)가 합쳐져 ‘주인으로서 행사를 지탱하고 이끈다’는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 주인으로서 지탱하다 → (즉) 회의나 행사를 주관하고 이끌다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공식 회의나 행사 소식을 들을 때 자주 접하는 표현입니다. ‘Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trì hội nghị’처럼 높은 직위의 인물이 중요 행사를 주재할 때 씁니다. 신문이나 공문서에서 매우 빈번하게 등장합니다.
유의어
điều hành = 운영하다, 진행하다
예문
Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trì Hội nghị Văn hóa toàn quốc năm 1946.
호찌민 주석이 1946년 전국 문화회의를 주재했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chính phủ đề nghị đưa Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 vào Bộ luật Lao động sửa đổi.

[찡 푸 데 응이 드어 응아이 번 화 비엣 남 하이 무어이 본 쯔 보 루엣 라오 동 쓰어 도이]
정부는 베트남 문화의 날 11월 24일을 개정 노동법에 포함시킬 것을 제안했다.
핵심 문법
đề nghị + 동사구 = ~할 것을 제안하다 / đưa A vào B = A를 B에 넣다/포함시키다
단어 풀이
đề nghị=제안하다, đưa vào=넣다/포함시키다, Bộ luật=법전/법률, sửa đổi=개정하다/수정하다
해설
정답은 '정부가 11/24를 개정 노동법에 포함시킬 것을 제안했다'는 원문 구조를 그대로 따릅니다. 오답들은 '승인했다', '결정했다', '검토하고 있다'로 동사를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎