하노이공업대학의 2025년 자료에 따르면 이 대학의 매출은 1조 670억 동을 기록했다.
지난 5년간 이 대학의 매출은 증감을 반복했지만 최근 4년간은 대부분 꾸준히 증가했다. 그중 2023년은 전년 대비 매출 증가폭이 가장 컸다. 이후 몇 년간 매출은 증가했지만 매년 수백억 동 수준에 그쳤다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“과학 기술”
①giáo dục đào tạo
②ngân sách nhà nước
③học phí lệ phí
④khoa học công nghệ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“지난 5년 동안 학교의 매출은 증감이 있었지만 최근 4년간 대부분 꾸준히 증가했다.”
①Trong 4 năm qua, doanh thu của trường tăng đều nhưng có giảm trong năm gần đây.
②Trong 5 năm qua, doanh thu của trường giảm nhiều nhưng đa số tăng dần trong 3 năm gần đây.
③Trong 5 năm qua, doanh thu của trường tăng đều và không có giảm trong 4 năm gần đây.
④Trong 5 năm qua, doanh thu của trường có tăng, giảm nhưng đa số tăng dần đều trong 4 năm gần đây.
다른 많은 1조 동대 대학들과 마찬가지로 이 대학의 매출 구조는 주로 등록금에서 나오며, 그중 교육 및 훈련 수입이 94% 이상을 차지한다.
교육 및 훈련 수입 1조 44억 동 중 등록금과 수수료 수입은 8,860억 동 이상에 달한다. 나머지는 계약, 국가예산 지원금에서 나온다.
2025년 과학기술 수입은 아직 미미하지만 2024년에 비해 크게 증가했다. 전년도 과학기술 수입은 290억 동이 조금 넘었지만 2025년에는 626억 동 이상을 기록했다.
마찬가지로 2025년은 짜빈대학이 처음으로 1조 동을 넘는 매출을 달성한 해이기도 하다. 구체적으로 이 대학의 총 매출은 1조 1,010억 동으로, 현재까지 1조 동 매출을 달성한 유일한 지방대학이다(2024년 이 대학은 9,340억 동을 기록했다).
하노이공업대학과 마찬가지로 짜빈대학의 수입원은 주로 교육 및 훈련에서 나오며 1조 330억 동을 기록했다. 그중 등록금과 수수료 수입만 1조 160억 동이며, 과학기술 매출은 650억 동으로 2024년(120억 동) 대비 5배 이상 증가했다.
앞서 2024년에는 호치민 의약대학교와 호치민 공업기술대학교(이전 호치민 사범공업대학교) 등 2개 공립대학이 매출 1조 동을 달성한 바 있다.
현재 매출 1조 동 이상 달성 대학은 FPT대학교, 반랑대학교, 호치민 경제대학교, 응우옌 떳 타인대학교, 하노이 바흐까대학교, 국민경제대학교, 톤득탕대학교, 호치민 공업대학교, 바흐까대학교(호치민 국가대학교 소속), 껀터대학교, 호치민 산업대학교, 호치민 의약대학교, 호치민 공업기술대학교, 하노이 산업대학교, 짜빈대학교 등이다.
이 가운데 FPT대학교는 2024년 매출이 4조 2,760억 동을 넘어섰고, 반랑대학교가 2조 6,000억 동 이상을 기록하며 2024년 기준 나머지 대학들을 크게 앞질렀다.
현재 짜빈대학교는 성(省) 직속 대학(현재 빈롱성, 이전 짜빈성) 중 매출 1조 동을 달성한 유일한 대학이다. 사립대학 외에 매출 1조 동을 달성한 공립대학들은 모두 자율운영 대학이다.
2020년, 베트남 대학 중 처음으로 매출 1,000억 동을 달성한 대학이 나왔다. 2년 후 매출 1조 동 이상 대학 수는 9배 증가했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ khoa học công nghệ(콰 혹 꽁 응에)
과학 기술(science and technology)
한자 풀이
科學工藝 → 한자어 → 科(과목 과) + 學(배울 학) + 工(장인 공) + 藝(재주 예) → 과학과 기술을 아우르는 개념입니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국 한자어에서 유래한 표현입니다. khoa học은 科學(과학), công nghệ는 工藝(공예)로 원래 ‘기술’이나 ‘기예’를 의미했으나 현대에는 technology를 뜻하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 과목 학문 + 장인 기예 → (즉) 과학과 기술
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대학의 재정 보고서에서 자주 등장하는 용어입니다. ‘thu từ khoa học công nghệ’는 ‘과학기술 수입’을 뜻하며 연구비나 기술이전 수익을 의미합니다. 베트남은 최근 과학기술 투자를 늘리고 있어 이 단어를 뉴스에서 자주 접하게 됩니다.
예문
Thu từ khoa học công nghệ năm 2025 đã tăng đáng kể so với năm trước.
2025년 과학기술 수입은 전년 대비 크게 증가했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Trong 5 năm qua, doanh thu của trường có tăng, giảm nhưng đa số tăng dần đều trong 4 năm gần đây.
[쫑 남 남 꾸와, 조안 투 꾸어 쭈엉 꺼 땅, 자엠 늉 다 쏘 땅 전 더우 쫑 본 남 건 더이.]
지난 5년 동안 학교의 매출은 증감이 있었지만 최근 4년간 대부분 꾸준히 증가했다.
핵심 문법
có + 동사: ~하기도 하다 / đa số: 대부분 / tăng dần đều: 꾸준히 증가하다
단어 풀이
trong=~동안, doanh thu=매출, tăng=증가하다, giảm=감소하다, đa số=대부분, dần đều=꾸준히, gần đây=최근
해설
정답은 '증감은 있었지만 대부분 꾸준히 증가'라는 원문의 뉘앙스를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 시간 범위를 바꾸거나(전체 5년 vs 최근 4년), 증감 패턴을 다르게 표현했습니다.