카테고리 데일리뉴스

베트남 수출입 기업, 2027년 자금원 다양화·환율·금리 위험 관리 강화

2026년 11월 12일 (목)

MB Economic Insights 2026 포럼에서 전문가들은 수출입 기업에 자금원 다양화, 차입금 만기 조정, 시장 변동에 앞선 환율·금리 위험 사전 대비를 권고했다.

11월 6일 호치민에서 열린 행사는 군사상업은행(MB)이 주최했으며, 주제는 ‘자금원 활성화, 변동에 빠른 적응’이었다. 세계은행 베트남 경제 전문가 사샤 드래이, 보 뜨리 탄 박사, 응우옌 뚜 안 박사, 상공부 수출입국장 응우옌 안 선, MB 부총장 쩐 민 닷이 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수출액에서 수입액을 뺀 차이, 즉 무역수지를 뜻합니다”
①cán cân thương mại
②cấn cấp thương vụ
③cân bằng thương mại
④cân nhắc mục tiêu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“기업들은 공급망 비용과 에너지 가격 변동에 앞서 적응할 수 있는 능력을 보여주었다.”
①Biến động chi phí chuỗi cung ứng và giá năng lượng ảnh hưởng đến khả năng thích ứng của doanh nghiệp Việt Nam.
②Các doanh nghiệp Việt Nam cần thích ứng với biến động chi phí chuỗi cung ứng và giá năng lượng.
③Chi phí chuỗi cung ứng và giá năng lượng thể hiện khả năng thích ứng của doanh nghiệp Việt Nam.
④Các doanh nghiệp Việt Nam thể hiện khả năng thích ứng trước biến động chi phí chuỗi cung ứng và giá năng lượng.


기업들이 주목한 쟁점 중 하나는 베트남의 수출입 동향이다. 무역액은 계속 증가하지만 무역수지가 일시적으로 적자로 돌아선 상황이다. 전문가 분석에 따르면 수입품은 주로 기계·장비·생산 원재료이며, 수출은 고기술 산업과 자유무역협정(FTA) 네트워크의 지원을 받고 있다.

응우옌 안 선 국장은 2026년 수출입 실적이 공급망 비용 변동과 에너지 가격 변화에 대한 베트남 기업의 적응력을 보여준다고 평가했다. 보호무역주의 경향이 심화되는 가운데 기업들이 자유무역협정을 효과적으로 활용하고 주도적으로 시장을 다양화하는 것이 위험을 최소화하고 성장 모멘텀을 유지하는 핵심이 될 것이라고 강조했다.

같은 입장을 보이는 보 쯔 탄 박사는 국가 금융·통화 정책 자문위원회 위원으로서, 세계 경제가 여전히 많은 불확실성을 안고 있지만 적응 능력이 있고 다양한 시나리오에 대비하며 네트워크를 구축하고 가치를 창출하는 기업들에게는 기회가 될 수 있다고 지적했다.

금융시장 토론 세션에서 전문가들은 환율과 국내외 금리 전망, 그리고 통화·재정 정책이 기업 활동에 미치는 영향을 분석했다. 전문가들에 따르면 기업은 하나의 예측 시나리오에만 의존하지 말고 시장 변화를 면밀히 모니터링하여 적절한 재무 계획을 수립해야 한다.

구체적으로 전문가들은 2027년 기업을 위한 세 가지 권고안을 제시했다. 첫째 다양한 시나리오에 따른 사업 계획 수립, 둘째 투자 주기에 맞게 자본 출처와 차입 기간의 균형 조정, 셋째 시장 변동성에 대비한 위험 회피 도구 활용이다. 은행 신용 외에도 기업은 자본시장을 통한 자금 조달을 다양화하여 생산 확대와 사업 확장 수요에 대응할 것을 권고받았다.

기업 공동체 대표로 나선 호앙 쯩 선 동띠엔 종이·포장재 유한회사 이사회 회장은 종이 및 포장재 산업이 수출 공급망과 밀접하게 연결되어 있어 무역, 환율, 금리 변동이 생산 계획에 직접적인 영향을 미친다고 설명했다.

그에 따르면 포럼에서의 분석은 기업들이 시장 전망을 평가하고 2027년 자금 조달 방안을 수립하는 데 추가적인 근거를 제공한다. 전문가 및 규제 기관과의 직접적인 의견 교환은 기업들이 다양한 관점에서 정보에 접근하도록 돕는다.

거시경제 측면에서 사샤 드레이는 베트남이 2026년 7월부터 세계은행으로부터 중상위 소득국 그룹으로 편입되었으며, 국민소득(GNI) 1인당 약 5,000달러 수준이라고 밝혔다. 그는 고소득국 그룹 진입을 위해 베트남이 생산성에 더 많이 기반한 성장 모델로 전환하면서 동시에 경제의 장기 자본 수요를 충족하기 위해 자본시장을 발전시켜야 한다고 지적했다.

MB 이코노믹 인사이트는 MB가 주최하는 연례 경제 포럼으로 현재까지 12번 개최되었다. 이 프로그램은 국내외 경제 동향을 업데이트하고 업계 전문가들이 추천하는 기업을 위한 구체적인 해결책과 조치를 제시하는 것을 목표로 한다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cán cân thương mại(깐 껀 트엉 마이)
수출액에서 수입액을 뺀 차이, 즉 무역수지를 뜻합니다(trade balance; the difference between exports and imports)
한자 풀이
cán(傾) + cân(衡) + thương(商) + mại(賣) → 무역 수지 균형 → 한자어 → cán(기울다) + cân(균형) + thương(상거래) + mại(팔다) → 수출과 수입의 균형
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cán(기울다)과 cân(저울·균형)이 결합되어 수출입의 균형 상태를 나타내며, thương mại는 '상거래·무역'의 의미입니다. 무역수지라는 개념을 명확히 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 무역의 기울어짐·균형 → (즉) 수출액과 수입액의 차이인 무역수지
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남은 최근 몇 년간 수출이 수입을 초과하는 무역흑자를 유지해 왔습니다. 예를 들어 반도체나 전자제품 수출이 증가하면서 '씬 cán cân thương mại xuất siêu'(무역수지 흑자)가 대두됩니다. 경제 뉴스에서 자주 언급되는 중요한 경제지표입니다.
유의어
xuất siêu = 수출초과(무역흑자)
예문
Cán cân thương mại của Việt Nam có thời điểm chuyển sang nhập siêu do nhập khẩu máy móc tăng.
베트남의 무역수지는 기계 수입 증가로 인해 때때로 무역적자로 전환합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Các doanh nghiệp Việt Nam thể hiện khả năng thích ứng trước biến động chi phí chuỗi cung ứng và giá năng lượng.

[깍 조아잉 응이엡 비엣 남 테 히엔 카 낭 틱 응 쯔억 비엔 동 찌 피 쭈오이 꿍 응 바 자 낭 르엉.]
기업들은 공급망 비용과 에너지 가격 변동에 앞서 적응할 수 있는 능력을 보여주었다.
핵심 문법
'thể hiện khả năng'은 '~할 수 있는 능력을 보여주다'라는 뜻으로, 기업의 역량을 표현할 때 자주 사용됨
단어 풀이
thể hiện=보여주다, khả năng=능력, thích ứng=적응하다, chi phí=비용, chuỗi cung ứng=공급망, biến động=변동
해설
정답은 뉴스에서 직접 인용된 문장으로, '기업들이 변화에 적응하는 능력을 보였다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어나 술어의 순서를 바꾸거나 '능력'이 아닌 다른 표현을 사용하여 의미를 왜곡했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎