헤드라인

베트남 총리 “중간 유통 축소로 휘발유·의약품 가격 인하 추진”

2026년 10월 20일 (화)

레민흥 총리는 향후 중간 유통 단계를 과감히 축소해 베트남 물가, 특히 휘발유 가격과 의약품 및 의료기기 가격을 인하하겠다고 강조했다. 정부가 강력히 조정하면 토지 및 부동산 가격도 하락할 것으로 전망된다.

제16기 국회 제2차 회기가 이어지는 가운데, 레민흥 총리는 18일 오후 분과 토론에서 경제·사회 상황에 대해 발언하며 지난 9개월간 물가상승률을 4.52% 수준으로 유지한 거시경제 운영의 큰 노력을 강조했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“단호한, 결연한”
①trung gian
②điều tiết
③giảm giá
④kiên quyết
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부가 강력히 조정하면 토지 가격과 부동산도 하락할 것으로 예상됩니다.”
①Giá đất, bất động sản dự kiến sẽ tăng khi Nhà nước không can thiệp.
②Giá đất, bất động sản đã giảm mạnh khi thị trường điều chỉnh.
③Giá đất, bất động sản dự kiến cũng sẽ giảm khi Nhà nước điều tiết mạnh.
④Giá nhà, bất động sản dự kiến sẽ ổn định khi chính sách mới có hiệu lực.


국제 유가가 급등한 상황에서 세금 관련 조치를 즉시 적용하지 않았다면 국내 휘발유 가격은 약 60~80% 상승했을 것으로 예상된다. 휘발유 가격 인상은 교통, 외식 등 다른 많은 품목의 가격 상승으로 이어진다.

총리는 “각국이 큰 인플레이션 압박을 받아 중앙은행 금리를 인상해 물가를 통제해야 했지만, 우리는 여전히 역내 최저 수준의 가격으로 휘발유를 충분히 공급하고 있다”고 말했다.

총리에 따르면 올해는 성장 촉진과 과학기술 투자의 해로, 전력 수요가 사상 최고치를 기록했다. GDP가 1% 성장하려면 전력 성장률은 약 1.3~1.5%가 필요하다.

매우 어려운 시기도 있었지만 전력 공급을 보장하고 전기 요금을 인상하지 않았으며, 이를 통해 다른 품목의 가격을 엄격히 통제해 물가상승률을 관리했다.

“인플레이션이 상승하면 성장의 성과가 잠식되고 국민은 그 성과를 누리지 못하게 된다.”}

경제·사회 발전 임무 수행을 위한 고성장 책임은 옳지만, 이는 매우 안정적인 토대 위에서 이뤄져야 한다. 2027년 목표는 거시경제 안정 기반을 지속적으로 견지하는 것이다. 인플레이션 통제를 보장하고 경제의 주요 균형을 유지하기 위해 종합적인 조치를 적용할 것”이라고 총리는 강조했다.

총리에 따르면, 정부는 중앙위원회와 국회의 지시인 경제 투입 비용 절감을 단호히 추진하고 있다.

부동산 시장의 경우, 사회주택과 임대주택 개발을 강화하는 조치와 정책이 시행되고 있다. 이는 즉각적으로 주택 가격, 특히 아파트 가격을 하락 추세로 이끌고 있다.

토지 가격과 관련해, 앞으로 국회가 토지법(개정안)을 심의·통과시키면 국가가 강력히 조절하고 토지 가격을 결정할 것이다. “이렇게 되면 토지 가격과 부동산 가격이 반드시 하락할 것”이라고 총리는 말했다.

정부 수반은 앞으로 석유 시장도 통제되며, 석유 유통의 중간 단계를 축소하고 발생 비용을 절감하기 위해 시행령을 개정할 것이라고 밝혔다.

물론 석유 가격은 시장에 따라 변동하지만 하락 방향으로 갈 것이다. 추가 요금과 중간 단계가 석유 가격을 높이는 것을 허용할 수 없다.

이 밖에도 앞으로 전력 시스템과 전력 분야 기업들을 재편해 중간 단계를 줄여야 한다.

의약품과 의료 기기 가격 측면을 언급하며 총리는 최근 정부가 각 기관에 위반 행위와 부정행위에 대한 단속을 단호히 요구한 결과 중간 비용이 매우 크다는 것을 확인했다고 밝혔다. 결국 국민들이 의료 기기와 치료 의약품에 높은 비용을 지불해야 하는 상황이다. 이는 용납할 수 없는 일이다.

이번 회기에서 정부는 국회에 관련 법률 개정안을 제출해 중간 단계를 단호히 없애고 국민들이 합리적인 비용으로 의약품과 의료 기기를 이용할 수 있도록 할 것이다.

“전반적으로 현재 결연히 추진하고 있는 모든 문제는 투입 비용 절감을 지향하며, 이를 통해 효율성, 생산성, 경쟁력을 높이고 경제의 가치를 증대시키는 것”이라고 총리는 강조했다.

베트남 총리 "중간 유통 축소로 휘발유·의약품 가격 인하 추진"


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ kiên quyết(끼엔 뀌엣)
단호한, 결연한(resolute, determined, firm)
한자 풀이
堅決 → 한자어 → 堅(굳을 견) + 決(결단할 결) → 굳게 결단하다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 堅決에서 유래했습니다. 堅은 굳세고 견고함, 決은 결단력을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 굳게 결단하다 → (즉) 단호하다
📰 베트남 생활 활용 팁
정부 발표나 회사 방침에서 자주 등장합니다. 'kiên quyết xử lý'(단호히 처리하다)처럼 씁니다. 예: Chính phủ kiên quyết chống tham nhũng(정부가 부패를 단호히 척결한다).
반의어
do dự = 망설이다
예문
Thủ tướng nhấn mạnh sẽ kiên quyết cắt giảm khâu trung gian.
총리는 중간 단계를 단호히 삭감하겠다고 강조했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Giá đất, bất động sản dự kiến cũng sẽ giảm khi Nhà nước điều tiết mạnh.

[자 덧, 벗 동 싼 즈 끼엔 꿍 쎄 잠 키 냐 느억 디에우 띠엣 마잉.]
정부가 강력히 조정하면 토지 가격과 부동산도 하락할 것으로 예상됩니다.
핵심 문법
dự kiến + 동사 (예상되다, ~할 것으로 예상되다), khi + 절 (조건/시간 표현)
단어 풀이
giá đất=토지 가격, bất động sản=부동산, dự kiến=예상되다, giảm=하락하다/줄다, Nhà nước=국가/정부, điều tiết=조정하다, mạnh=강력하게
해설
정답은 '정부가 강력히 조정할 때'라는 조건절(khi Nhà nước điều tiết mạnh)과 '예상된다'(dự kiến)는 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 주어를 바꾸거나(정부→시장), 시제를 바꾸거나(미래→과거), 핵심 동사를 변경(giảm→tăng)하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎