카테고리 데일리뉴스

사우델 태풍 잔해, 남중국해서 열대저압부로 재강화

2026년 09월 01일 (화)

중국을 통과한 후 약화됐던 사우델 태풍의 저기압대가 8월 31일 오전 레이저우 반도 동쪽에서 열대저압부로 다시 강화됐다.

국립기상수문예보센터에 따르면 오전 7시 현재 열대저압부의 중심은 레이저우 반도 동쪽 해상에 위치하며, 최대 풍속은 시속 61km, 풍력 7급, 순간 최대풍속은 2단계 증가했고 시속 10~15km의 속도로 남서쪽으로 이동하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“잔여, 잔재”
suy yếu
tái tổ chức
cường độ
tàn dư
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“폭풍이 약화되어 열대저압부가 되었다.”
Bão di chuyển thành áp thấp nhiệt đới.
Áp thấp nhiệt đới suy yếu thành bão.
Bão mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới.
Bão suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.


내일 오전 7시까지 북부 남중국해 북서쪽 해상에 도달하면 열대저압부는 풍력 8급, 순간 최대풍속 10급의 태풍으로 강화될 가능성이 있으며 동남동쪽으로 방향을 전환할 것으로 예상된다.

하루 뒤에는 북부 남중국해 북동쪽 해상에서 태풍이 시속 20km의 속도로 동북동쪽으로 방향을 바꿀 전망이다.

일본 기상청은 태풍이 시속 65km의 강도를 유지하며 중국 타이완 방향으로 이동할 것으로 전망했다.

열대저압부의 영향으로 북부 남중국해 북서쪽 해상은 풍력 6~7급, 순간 최대풍속 8급의 강풍이 불고 파고는 2~4m에 달할 것으로 보인다. 태풍 중심 부근을 지나는 지역은 풍력 8급, 순간 최대풍속 10급, 파고 3~5m에 이를 전망이다. 위험 해역에서 활동 중인 선박들은 모두 뇌우, 돌풍, 강풍, 높은 파도의 영향을 받을 가능성이 있다.

사우델은 앞서 서북태평양 지역에서 발생해 태풍으로 강화된 후 중국 쪽으로 이동했다. 상륙 후 내륙 깊숙이 진입하면서 저기압대로 약화됐다가 8월 31일 오전 레이저우 반도 동쪽 해상으로 이동해 재편성되면서 열대저압부로 다시 강화됐다.

앞서 나라 태풍과 북부 및 북중부 여러 성에서 발생한 폭우와 뇌우로 3명이 사망하고 3명이 부상했다. 가옥 2채가 완전히 붕괴되고 1,329채가 파손되거나 지붕이 날아갔으며, 수만 채의 가옥이 침수됐다.

폭우와 홍수로 벼와 농작물 32,930ha가 침수되거나 피해를 입었고, 각종 작물 1,431ha가 손실됐다. 약 213마리의 가축과 12,847마리의 가금류가 폐사했으며, 1,007ha 이상의 수산 양식장이 피해를 입었다.

인프라 측면에서는 제방과 수로 2,135m가 파손됐고, 교통 지점 310곳이 산사태를 겪었으며, 71곳이 침수됐다. 통계 시점 기준 1만 600명 이상의 고객이 여전히 정전 상태다.

Gia Chính

사우델 태풍 잔해, 남중국해서 열대저압부로 재강화


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tàn dư(딴 즈)
잔여, 잔재(remnant, residue)
한자 풀이
殘餘 → 한자어 → 殘(남을 잔) + 餘(남을 여) → 남아 있는 것, 잔재
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 殘餘에서 유래했습니다. 殘은 ‘훼손되다, 남다’, 餘는 ‘남다, 여분’을 뜻하며 합쳐서 어떤 것이 사라진 후 남아있는 부분을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 남은 여분 → (즉) 잔재, 잔여물
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘vùng áp thấp suy yếu từ bão’는 태풍에서 약해진 저기압, 즉 태풍의 잔여를 뜻합니다. ‘tàn dư chiến tranh'(전쟁 잔재), ‘tàn dư phong kiến'(봉건 잔재)처럼 과거의 흔적을 표현할 때 씁니다.
유의어
di tích = 유적, 흔적
예문
Vùng áp thấp là tàn dư của bão Saudel.
저기압은 태풍 Saudel의 잔여입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Bão suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.

[바오 쑤이 이에우 타잉 압 탑 니엣 더이]
폭풍이 약화되어 열대저압부가 되었다.
핵심 문법
suy yếu thành ~ (약화되어 ~이 되다) – 상태 변화를 나타내는 구조
단어 풀이
bão=폭풍/태풍, suy yếu=약화되다, thành=~이 되다, áp thấp nhiệt đới=열대저압부
해설
정답은 '폭풍이 약화되어 열대저압부가 되었다'를 직역한 문장입니다. 'suy yếu thành'은 '약화되어 ~이 되다'라는 상태 변화를 나타내며, 기상 뉴스에서 자주 쓰이는 표현입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎