카테고리 데일리뉴스

서부지역 샬롯 가격 kg당 4만~5만 동…재배 면적 80% 줄어 작년 대비 2배 상승

2026년 10월 10일 (토)

서부지역 생 샬롯(củ kiệu) 가격이 재배 면적 급감으로 작년 동기 대비 2배 상승해 kg당 4만~5만 동에 달하고 있다. 베트난 물가 변동이 두드러진 가운데, 돼지고기 가격은 계속 하락해 수개월 만에 최저치를 기록했으며, 장마로 일부 전통 마을의 라이스페이퍼 생산량도 감소했다.

현재 서부지역의 생 샬롯 가격은 작년 동기 대비 2배 올랐다. 주민들이 홍수기에 잘 팔리는 다른 작물로 전환하기 위해 재배 면적을 줄였기 때문이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“생산량, 산출량”
①sản lượng
②diện tích
③chính vụ
④thương lái
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 정작이 아니기 때문에 생산량이 감소했다”
①Không phải chính vụ nhưng sản lượng vẫn tăng
②Đây không phải là chính vụ, sản lượng giảm
③Đây là chính vụ, sản lượng tăng cao
④Sản lượng giảm vì đây là mùa vụ chính


동타이성 미안흥 xã 호이안동 농업협동조합의 응우옌푸녠 이사는 홍수기에 샬롯 가격이 급등했지만 판매할 물량이 없다고 밝혔다. 주 재배철이 아니라 생산량이 줄어든 데다 농민들이 지난 몇 년간의 경험을 바탕으로 다른 작물로 전환했기 때문이다.

이번 시즌 협동조합 전체가 약 20ha의 샬롯을 재배했는데, 이는 전년 대비 80% 감소한 수치다. 현재 지역에서 직접 판매되는 생 샬롯 완제품 가격은 kg당 4만~4만8천 동으로, 작년 동기 대비 2배 올랐다.

홍수기를 맞아 오이, 호박 등이 모두 좋은 가격을 받고 있으며, 중간상인에게 kg당 1만 동에 판매되고 있다. 중간상인 판매가는 날마다 변동하며, 평균 하루 약 2천만 동의 수익을 올리고 있다. 애호박과 청경채는 kg당 8천~1만5천 동, 오이와 수세미는 건기 대비 30~40% 올라 kg당 8천~1만 동에 거래된다.

까오랑 phường 호아안 시장에서 확인한 결과, 생 샬롯 소매가는 kg당 5만 동이며, 진열된 수량은 3~5kg에 불과해 매우 적었다. 각종 채소와 호박, 오이 소매가는 kg당 1만5천~2만5천 동이다.

오늘(10월 9일) 생돈 가격은 여러 지역에서 kg당 1,000동씩 추가 하락하며 전국 평균 가격대를 kg당 52,000~55,000동으로 낮췄다.

북부 지역의 경우 여러 지방에서 생돈 가격이 전 거래일 대비 kg당 1,000동 추가 하락한 것으로 집계됐다. 조정 후 현재 가격은 kg당 53,000~55,000동 선에서 움직이고 있다.

중부와 고원 지역에서는 하락세가 계속 확산되면서 여러 지방이 kg당 1,000동씩 조정해 일반적으로 kg당 52,000~54,000동 수준을 기록했다. 이 가운데 다낭, 후에, 람동은 비교적 안정적인 가격대를 유지한 지역이다.

남부 지역의 생돈 시장은 계속 하락세를 보이며 동나이, 동탑, 안장, 호치민시, 빈롱, 껀터가 10월 9일 오전 거래에서 일제히 kg당 1,000동씩 하락했다. 조정 후 동탑, 안장 등 여러 지방은 kg당 52,000~53,000동 선에서 거래된 것으로 집계된 반면, 동나이와 호치민시는 kg당 54,000동 수준이 일반적이다.

이로써 kg당 52,000동이라는 가격대가 현재 전국 모든 지역에 나타났다. 이는 최근 수개월 중 가장 낮은 가격으로, 생돈 가격이 한때 kg당 80,000동 안팎까지 올랐던 연초와 작년 고점 대비 크게 하락한 수준이다.

관측에 따르면 생돈 가격 하락으로 호치민시 내 여러 소매 시장의 돼지고기 판매가도 이전 달들에 비해 “부드러워지고” 있으며, 족발은 일반적으로 kg당 105,000~120,000동, 등심은 kg당 125,000동, 삼겹살과 잡고기는 kg당 140,000~150,000동, 연한 갈비는 kg당 195,000동 수준이다.

빈롱성 꿀라오마이 라이스페이퍼 협동조합장 르엉반통 씨에 따르면 최근 몇 주간 비가 많이 내려 라이스페이퍼를 말리는 데 영향을 미쳤다.

통 씨는 현재 생산량이 적다고 밝혔다. 주문이 들어왔음에도 불구하고 생산시설 측은 라이스페이퍼가 제때 마르지 않아 품질에 영향을 미치고 손실이 발생할까 우려해 대량 생산을 꺼리고 있다.

“우기에는 라이스페이퍼를 많이 만들지 못합니다. 주문이 들어와도 많이 생산할 엄두가 나지 않습니다. 라이스페이퍼 판매가는 안정적이며 작년 대비 오르지 않았습니다. 달콤한 라이스페이퍼는 10장에 약 4만 동, 디핑용 라이스페이퍼는 100장에 약 20만 동에 판매됩니다. 반면 일부 원자재, 특히 설탕 가격은 올랐습니다”라고 통 씨는 전했다.

통 씨에 따르면 꿀라오마이 라이스페이퍼 생산시설들은 보통 음력 10월 중순부터 설 시장을 대비해 생산량을 늘리기 시작하며, 음력 11월이 지역 주민들이 가장 많이 라이스페이퍼를 만드는 시기다.

마찬가지로 껀터시 투언흥 지구 투언흥 라이스페이퍼 마을에서도 장기간 계속된 비로 생산 분위기가 다소 침체됐다. 라이스페이퍼를 펴낸 후 날씨가 개어야 밖에 내다 말릴 수 있다.

업계 종사자들에 따르면 한 배치의 라이스페이퍼가 요구 기준에 맞게 마르려면 햇볕 아래에서 약 3시간이 필요하다. 따라서 날씨가 비로 바뀌기만 하면 전체 배치를 일시적으로 건조 중단해야 하며, 이는 당일 생산량에 직접적인 영향을 미친다.

전통시장이 쇼핑센터, 슈퍼마켓, 편의점과의 치열한 경쟁에 직면한 상황에서, 전통시장 이용을 망설이게 하는 이유 중 하나가 바로 “흥정”이다.

다낭의 소매시장, 특히 육류, 생선, 식품 코너 등에서는 여전히 이러한 전통적인 “가격 흥정” 방식이 유지되고 있다.

손질된 닭 한 마리를 사려고 물어보자, 판매자는 “토종닭”이라며 kg당 13만 동이라고 했다. 하지만 kg당 9만 동까지 깎아도 “아침 첫 손님”이라는 이유로 구매할 수 있었다. 마찬가지로 바다생선, 새우, 오징어 등 해산물 코너의 가격도 매우 다양하다. 실제 구매 가격은 판매자가 제시한 가격과 큰 차이를 보인다.

예를 들어 신선한 도미 1kg의 제시 가격은 15만 동이었지만, 구매자가 비싸다고 하자 판매자는 kg당 14만 동, 13만 동에서 12만 동까지 차례로 가격을 낮췄다.

통계에 따르면 다낭시 전체에는 각 동네에 약 250개의 전통시장이 있다. 이 외에도 현재 다낭시 중심부를 중심으로 기업들이 투자한 수십 개의 쇼핑센터와 슈퍼마켓이 있다. 여기에 더해 주거 지역 곳곳에 퍼져 있는 편의점들이 주민들의 일상적인 장보기를 편리하게 해주고 있다.

TTO – 꽝남성의 설 국화 재배농들은 올해 국화 가격이 작년보다 몇 배 상승해 설 직전에는 kg당 5만 5000~6만 동에 이르자 기뻐하고 있다.

서부지역 샬롯 가격 kg당 4만~5만 동…재배 면적 80% 줄어 작년 대비 2배 상승
서부지역 샬롯 가격 kg당 4만~5만 동…재배 면적 80% 줄어 작년 대비 2배 상승
서부지역 샬롯 가격 kg당 4만~5만 동…재배 면적 80% 줄어 작년 대비 2배 상승

[2026-10-09(Fri)]


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① sản lượng(싼 르엉)
생산량, 산출량(output, production volume)
한자 풀이
産量 → 한자어 → 産(날 산) + 量(헤아릴 량) → 생산해 낸 양
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 産量입니다. 産은 '낳다, 만들다'를 뜻하고 量은 '양, 분량'을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 생산된 양 → (즉) 생산량
📰 베트남 생활 활용 팁
농업 기사에서 자주 나옵니다. 'Sản lượng lúa tăng'(쌀 생산량 증가), 'sản lượng giảm'(생산량 감소) 같은 표현을 기억하세요.
유의어
năng suất = 생산성
예문
Sản lượng bánh tráng giảm do mưa kéo dài.
장기간 비로 인해 라이스페이퍼 생산량이 감소했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đây không phải là chính vụ, sản lượng giảm

[더이 콩 파이 라 찐 부, 싼 르엉 잠]
이것은 정작이 아니기 때문에 생산량이 감소했다
핵심 문법
không phải là ~ (…이 아니다) + 인과관계 표현
단어 풀이
chính vụ=정작(주요 재배철), sản lượng=생산량, giảm=감소하다, không phải=…이 아니다
해설
정답은 '이것은 정작(주요 재배철)이 아니기 때문에 생산량이 감소했다'는 인과관계를 정확히 표현한 문장입니다. không phải là와 인과관계 표현이 핵심입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎