베이직한 티셔츠 한 장을 재킷과 매치해 중요한 회의에 입거나, 섬세한 그래픽 프린트 티셔츠를 로맨틱한 플레어 스커트와 함께 오후 티타임에 입을 수 있다. 이러한 유연한 전환은 바쁜 일상의 에너지를 영리하게 해소하고 하루 종일 편안함을 유지해준다.

활동적이고 개성 있는 스타일을 추구하든 우아한 스타일을 추구하든, 고품질 티셔츠는 확실히 빠질 수 없는 ‘퍼즐 조각’이다. 다양한 스타일의 티셔츠로 자신의 스타일을 새롭게 바꾸는 것을 주저하지 말자.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“즉흥적인, 즉석에서의”

①chuyên nghiệp

②thanh lịch

③ngẫu hứng

④linh hoạt

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“그녀는 중요한 회의를 위해 티셔츠와 블레이저를 즉흥적으로 매칭할 수 있다.”

①Nàng cần cẩn thận chọn một chiếc T-shirt cùng blazer cho buổi họp quan trọng.

②Nàng có thể ngẫu hứng bắt cặp một chiếc T-shirt cùng blazer cho buổi họp quan trọng.

③Nàng có thể kế hoạch mặc một chiếc T-shirt cùng blazer cho buổi họp quan trọng.

④Nàng thường xuyên chọn một chiếc T-shirt cùng blazer cho buổi họp quan trọng.

여름 햇살을 위한 다양한 스타일의 티셔츠 — 미니멀한 화이트 티셔츠와 세미 길이 반바지의 조합은 거리 산책이나 친구들과의 카페 나들이에 완벽한 공식입니다. 가볍고 활동적이면서도 어느 장소에서나 자신감을 줄 만큼 우아합니다

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ ngẫu hứng(응어우 흥)

즉흥적인, 즉석에서의(impromptu, spontaneous)

한자 풀이

偶興 → 한자어 → 偶(우연히) + 興(흥미) → 우연히 떠오른 흥취, 즉흥

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 偶興에서 유래했습니다. 偶는 우연을, 興은 흥미나 감흥을 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 우연히 일어난 흥 → (즉) 즉흥적인

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 친구들은 ngẫu hứng하게 카페 가자고 자주 제안합니다. ‘Đi uống cà phê ngẫu hứng nhé!'(즉흥적으로 커피 마시러 가요!)처럼 사용됩니다.

반의어

dự định = 예정된, 계획된

예문

Nàng có thể ngẫu hứng bắt cặp một chiếc áo phông với blazer.

그녀는 즉흥적으로 티셔츠와 블레이저를 매치할 수 있다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Nàng có thể ngẫu hứng bắt cặp một chiếc T-shirt cùng blazer cho buổi họp quan trọng.

[낭 꼬 테 응어우 흥 뱃 껍 몯 찌엑 티셔쯔 꿍 블레이저 쪼 부어이 혼 꾸안 쫑]

그녀는 중요한 회의를 위해 티셔츠와 블레이저를 즉흥적으로 매칭할 수 있다.

핵심 문법

có thể + 동사 (~할 수 있다) / ngẫu hứng (즉흥적으로) / bắt cặp (매칭하다, 짝지어 입다)

단어 풀이

có thể=~할 수 있다, ngẫu hứng=즉흥적으로, bắt cặp=매칭하다/짝짓다, buổi họp=회의, quan trọng=중요한

해설

정답은 '티셔츠와 블레이저를 즉흥적으로 매칭할 수 있다'는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 ngẫu hứng(즉흥) 대신 cẩn thận(신중하게), kế hoạch(계획하다) 등으로 바꾸거나, bắt cặp(매칭) 대신 chọn(선택), mặc(입다) 등으로 바꿔 의미를 달리했습니다.