베트남 교육훈련부가 옥스퍼드 테스트 오브 잉글리시(Oxford Test of English, OTE) 자격증의 각 등급을 베트남 6단계 외국어 능력 체계와 동등한 것으로 공식 인정했다.
결정 제1429/QĐ-BGDĐT호에 따르면, OTE 점수 21~50점은 1단계, 51~80점은 2단계, 81~110점은 3단계, 111~140점은 4단계에 해당한다. OTE Advanced의 경우 111~140점은 4단계, 141~170점은 5단계로 인정된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“능력, 역량”
①năng lực
②nỗ lực
③kỹ năng
④khả năng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 시험은 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 네 가지 기술을 완벽하게 평가합니다.”
①Bài thi này chủ yếu đánh giá hai kỹ năng: nghe và đọc.
②Bài thi này đo lường đầy đủ ba kỹ năng: nói, đọc và viết.
③Bài thi này đánh giá đầy đủ bốn kỹ năng: nghe, nói, đọc và viết.
④Bài thi này kiểm tra một phần bốn kỹ năng: nghe, nói, đọc và viết.
이번 공인으로 OTE는 베트남 각급 교육기관의 입학 전형 및 교육 과정에 활용될 수 있게 됐으며, 외국어 능력 평가 생태계 확대와 학습자의 국제 기준 접근에 기여할 것으로 기대된다.
OTE는 옥스퍼드 대학교 출판부(Oxford University Press)가 개발하고 옥스퍼드 대학교가 인증한 영어 능력 평가 시험이다. 듣기·말하기·읽기·쓰기 4개 영역을 모두 평가하며, 2020년 개정 유럽 공통언어 참조기준(CEFR)을 토대로 설계됐다. 단순한 언어 지식 측정에 그치지 않고, 학업 및 업무 환경에서의 의사소통, 발표, 전문 문서 독해, 정보 종합, 이메일 및 보고서 작성 등 실제 사용 능력에 초점을 맞춘다.
시험은 인가된 시험 센터에서 완전 온라인으로 진행된다. 듣기와 읽기 영역에는 컴퓨터 적응형 평가(CAT) 기술이 적용돼 응시자의 답변에 따라 문항 난이도가 자동으로 조정되므로 개인별 실제 능력을 정밀하게 측정할 수 있다.
응시자는 4개 영역 전체 또는 원하는 영역만 선택해 응시할 수 있어 시간과 비용을 최적화할 수 있다. 결과 발표도 빠른 편으로, 듣기와 읽기 결과는 시험 당일, 말하기와 쓰기 결과는 영업일 기준 5일 이내에 제공된다.
베트남에서는 국제교육기업 UKTA(UKTA 주식회사)가 OTE의 공식 배급사로, 옥스퍼드 대학교 출판부 기준에 따라 시험 센터 네트워크를 구축·운영하고 있다. 연중 유연한 시험 일정으로 간편하게 접수할 수 있다.
UKTA 측은 “국제화가 가속화되는 환경에서 영어는 학업과 직업의 기회를 여는 핵심 열쇠”라며, “OTE의 공식 인정을 통해 베트남 학습자들이 더 선진적인 평가 기준에 접근할 수 있게 됐다”고 밝혔다.
올리버 베일리 씨—옥스퍼드 대학교 출판부 아시아 지역 전문성 개발 담당 매니저—가 한 행사에서 옥스퍼드 영어 시험(Oxford Test of English)에 대해 소개하고 있다. 사진: 옥스퍼드 대학교 출판부OUP 대표가 UKTA를 베트남 내 옥스퍼드 영어 시험(Oxford Test of English) 독점 배급사로 발표하고 있다. 사진: 옥스퍼드 대학교 출판부
能力 → 한자어 → năng/能(능할 능) + lực/力(힘 력) → 능히 해낼 수 있는 힘 → 능력
💡 포인트 (뇌에 심기)
năng(낭) : ‘낭낭하게’ 잘할 수 있다는 느낌으로 연상해 보세요.
원래 한자 能(능)을 뜻하며 ‘~할 수 있다, 능하다’는 의미입니다.
lực(륵) : ‘힘이 륵륵’ 넘친다는 느낌으로 연상해 보세요.
원래 한자 力(력)을 뜻하며 ‘힘, 역량’을 의미합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘낭(năng)’ 하고 ‘륵(lực)’ — 한국어 ‘능력’과 똑같은 한자! 소리도 닮아서 바로 기억됩니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
năng(能)은 ‘능하다, 할 수 있다’는 뜻의 한자에서 유래하였습니다. 예: năng động(능동적인). lực(力)은 ‘힘’을 뜻하는 한자에서 유래하였습니다. 예: nỗ lực(노력하다). 두 글자가 결합하여 ‘어떤 일을 해낼 수 있는 힘 → 능력’을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 할 수 있는 힘 → (즉) 능력, 역량
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 구직 활동이나 교육 관련 대화에서 자주 사용됩니다. 예문: ① Anh ấy có năng lực rất tốt.(그는 능력이 매우 뛰어납니다.) ② Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam.(베트남에서 사용하는 외국어 능력 6단계 기준 체계입니다.) ③ Bài thi này đánh giá năng lực thực tế của người học.(이 시험은 학습자의 실제 능력을 평가합니다.)
유의어
khả năng = 가능성, 능력 (năng lực보다 좀 더 ‘잠재적 가능성’ 뉘앙스)
예문
Bài thi Oxford Test of English đo lường chính xác năng lực thực tế của từng cá nhân.
Oxford Test of English 시험은 각 개인의 실제 능력을 정확하게 측정합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Bài thi này đánh giá đầy đủ bốn kỹ năng: nghe, nói, đọc và viết.
[바이 티 나이 다잉 자 더이 두 본 끼 낭: 응에, 노이, 독 바 비엣.]
이 시험은 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 네 가지 기술을 완벽하게 평가합니다.
핵심 문법
đánh giá đầy đủ = ‘완벽하게 평가하다’ — 동사+부사 구조, bốn kỹ năng 뒤 콜론으로 항목 열거
