저우지아이-판티엣 고속도로 양쪽 차로 모두 최고 시속 120km, 안쪽 차로 최저 시속 80km, 바깥쪽 차로 최저 시속 60km가 적용된다.
베트남 도로국은 최근 저우지아이-판티엣 고속도로 교통 운영 방안을 승인하는 결정을 발표했다. 이 고속도로는 총 연장 99km로 빈하오-판티엣 고속도로와 호치민-롱탄-저우지아이 고속도로를 연결한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“교통 조직, 교통 체계”
①an toàn giao thông
②luật giao thông
③phương tiện giao thông
④tổ chức giao thông
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“운전자는 교통 표지판에 주의를 기울이고 속도 제한을 준수해야 합니다.”
①Người lái xe cần chú ý các biển báo, kiểm tra giới hạn tốc độ trên đường.
②Người điều khiển xe cần quan sát các biển báo giao thông, tuân theo tốc độ giới hạn.
③Người điều khiển phương tiện cần tuân thủ các biển báo, quan sát giới hạn tốc độ.
④Người điều khiển phương tiện cần chú ý các biển báo, chấp hành giới hạn tốc độ.
이에 따르면 양쪽 차로 모두 최고 시속 120km가 적용된다. 중앙 분리대 쪽 안쪽 1차로는 최저 시속 80km, 비상 정차 차로 옆 바깥쪽 2차로는 최저 시속 60km가 적용된다.
차로별 최저 속도 규정은 노선의 차로 분리 방안에 맞는 통행 조건을 유지하기 위한 것이다. 운전자는 교통 표지판에 주의를 기울이고 속도 제한을 준수하며 도로 이용 시 적절한 차로를 선택해야 한다.
교차로 연결로로 진입하기 위해 차량이 2차로에서 벗어나는 전환 구간에는 연결로 속도에 맞춰 적절히 감속할 수 있도록 속도 표지판을 설치할 예정이다.
속도 규정 외에도 교통 운영 방안은 판티엣-저우지아이 고속도로에서 주행 속도에 따른 차량 간 안전 거리를 구체적으로 규정하고 있다.
이에 따라 시속 100~120km로 주행하는 차량은 최소 100m의 안전거리를 유지해야 한다. 시속 80~100km일 때 최소거리는 70m, 시속 60~80km일 때 최소거리는 55m다. 시속 60km로 주행할 경우 최소 안전거리는 35m다.
차량은 적절한 거리를 능동적으로 유지하고 앞차에 바짝 붙어 주행하는 것을 피해야 하며, 특히 고속으로 주행하거나 기상 조건, 시야 및 도로 상태가 좋지 않을 때 더욱 주의해야 한다.
위에 명시된 구체적인 거리 외에도, 본선과 고속도로 진출입로 및 방안 범위 내에서 통행하는 차량은 도로 교통질서 및 안전법 제12조, 교통부 통달 제38/2024/TT-BGTVT호 및 관련 법규와 도로 표지 체계를 준수해야 한다.
제4도로관리국은 방안을 시행하고 교통 상황을 모니터링 및 평가하여 필요시 도로 표지 및 교통 조직 방안을 적시에 조정, 보완하거나 권한 있는 기관에 조정을 건의할 책임이 있다.
또한 교통경찰과 협력하여 교통질서 및 안전을 보장하고, 교통경찰국의 의견을 조사·수렴하여 고속도로 및 교차로 내 속도를 조정한다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tổ chức giao thông(또 쯕 자오 통)
교통 조직, 교통 체계(traffic organization)
한자 풀이
組織交通 → 한자어 → 組(모을 조) + 織(짤 직) + 交(사귈 교) + 通(통할 통) → 교통을 조직하고 체계화함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 組織交通입니다. 組織은 체계를 만들고 배치하는 것, 交通은 도로와 차량의 흐름을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 교통을 조직함 → (즉) 교통 체계 수립
📰 베트남 생활 활용 팁
고속도로 phương án tổ chức giao thông(교통 조직 방안)에는 속도 제한과 차선 규칙이 포함됩니다. 예: Cục Đường bộ phê duyệt phương án tổ chức giao thông(도로국이 교통 조직 방안을 승인함).
유의어
quản lý giao thông = 교통 관리
예문
Phương án tổ chức giao thông quy định tốc độ tối đa 120 km/giờ.
교통 조직 방안은 최고 속도 120km/h를 규정합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người điều khiển phương tiện cần chú ý các biển báo, chấp hành giới hạn tốc độ.
[응으어이 디에우 키엔 프엉 띠엔 껀 쭈 이 깍 비엔 바오, 쩝 하잉 저이 한 똑 도.]
운전자는 교통 표지판에 주의를 기울이고 속도 제한을 준수해야 합니다.
핵심 문법
cần + 동사원형 (~해야 한다), chấp hành (준수하다/지키다)
단어 풀이
người điều khiển=운전자, phương tiện=차량/수단, cần=~해야 하다, chú ý=주의하다, biển báo=표지판, chấp hành=준수하다, giới hạn=제한, tốc độ=속도
해설
정답은 '주의를 기울이다(chú ý)'와 '준수하다(chấp hành)'를 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 '따르다(tuân thủ)', '관찰하다(quan sát)', '확인하다(kiểm tra)' 등 유사하지만 다른 동사를 사용하여 의미가 미묘하게 달라집니다.
