초강력 태풍 ‘바비(Ba Vì)’가 16등급(최대 풍속 201km/h)으로 소폭 약화됐지만, 광범위한 순환 영향으로 이번 주말부터 남중국해 대부분 해역에 강풍과 높은 파도가 예상된다.
국가기상수문예보센터에 따르면 7월 7일 오전 7시 기준, 태풍 바비의 중심은 필리핀 중부에서 동쪽으로 약 1,850km, 타이완(중국)에서 동남쪽으로 약 2,100km 지점에 위치해 있다. 태풍 강도는 16등급으로 7월 6일 대비 한 등급 내려갔으나 여전히 초강력 태풍 수준을 유지하고 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“초강력 태풍, 슈퍼 태풍”
①hoàn lưu
②gió mùa
③siêu bão
④áp thấp nhiệt đới
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“선박 소유자들은 태풍의 동향을 면밀히 주시하여 능동적으로 대피해야 한다.”
①Ngư dân cần theo dõi chặt chẽ thời tiết trên biển để bảo đảm an toàn hàng hải.
②Chủ tàu thuyền nên theo dõi diễn biến của bão để kịp thời di chuyển vào bờ.
③Chủ tàu thuyền cần theo dõi chặt chẽ diễn biến của bão để chủ động tránh trú.
④Chủ tàu thuyền cần dự báo chặt chẽ diễn biến của bão để chủ động tránh trú.
향후 24시간 동안 바비는 주로 서쪽 방향으로 시속 25~30km의 속도로 이동할 전망이다. 7월 9일경부터는 속도가 시속 15~20km로 감소하면서 북서쪽으로 방향을 틀어 타이완(중국)을 향해 접근하며, 2~3일간 초강력 태풍 강도를 유지할 것으로 보인다.
7월 10일경부터 태풍이 점차 약화되기 시작해, 7월 11일에는 중심이 타이완 북부를 통과한 뒤 7월 12일경 중국 푸젠성(福建省)에 상륙하고 내륙으로 진입하면서 계속 세력이 약해질 것으로 예보됐다.
일본 기상청은 현재 태풍 풍속이 180km/h이며 내일 최대 200km/h까지 다시 강해질 수 있다고 밝혔다. 홍콩 기상대는 향후 이틀간 220km/h의 강도를 유지할 것으로 분석했다. 각국 국제 기상 기관 모두 태풍이 남중국해로 진입하지 않을 것으로 전망하고 있다.
베트남 기상 당국도 바비가 남중국해로 진입할 가능성은 매우 낮다고 밝혔다. 다만 태풍의 순환 범위가 매우 넓어 베트남 어민들의 어장인 해상 날씨에는 영향을 미칠 수 있다고 경고했다.
7월 9일부터는 쯔엉사(Trường Sa) 군도 해역을 포함한 남중국해 남부 해역의 남서 몬순이 점차 강해져 6등급 수준에 이를 전망이다. 7월 10~11일에는 호앙사(Hoàng Sa) 및 쯔엉사 군도 해역을 포함한 남중국해 북부·중부·남부 전역에 걸쳐 6~7등급의 강풍과 3~5m의 높은 파도가 예상된다. 선박 소유자들은 태풍 동향을 면밀히 모니터링하고 사전에 대피 준비를 철저히 해 안전을 확보해야 한다.
국가기상수문예보센터는 최신 예보 업데이트를 위해 초강력 태풍 바비의 동향을 계속 면밀히 추적하고 있다고 밝혔다.
바비는 2026년 북서 태평양에서 발생한 세 번째 초강력 태풍이다. 앞서 태풍 메이삭(Maysak)은 통킹만(vịnh Bắc Bộ)을 통과한 후 중국 광시(廣西)에 상륙해 내륙에서 소멸했다.
베트남 내에서 메이삭은 꽝닌(Quảng Ninh)성 몽까이(Móng Cái)와 꼬또(Cô Tô) 특구에 주로 영향을 미쳤다. 이 태풍으로 주택 96채의 지붕이 날아가고, 차량 3대가 파손됐으며, 선박·뗏목 13척이 유실 또는 침몰했다. 전신주 16개가 쓰러지고, 양식장 약 1,100ha, 농경지 40ha, 산업작물 재배지 5ha가 피해를 입었으며 가로수 약 1,620그루가 쓰러졌다. 총 재산 피해액은 약 200억 동으로 추산된다.
국가기상수문예보센터는 2026년 7월부터 9월까지가 태풍 시즌의 절정기라고 예보했다. 남중국해의 태풍 및 열대저압부 발생 횟수는 연평균 수준에 가까울 것으로 전망되지만, 세력이 강하고 경로가 복잡한 태풍이 베트남 육지와 해역에 큰 피해를 입힐 가능성도 있다.
超暴風 → 한자어 → siêu/超(초월할 초, 넘을 초) + bão/暴風(폭풍 폭, 바람 풍) → ‘보통을 넘어서는 폭풍’이라는 합성 의미입니다.
💡 포인트 (뇌에 심기)
siêu(시에우) : ‘시에우’ 하면 ‘씩씩하고 이어지는 우람한 힘’이 느껴지는 장면을 연상해 보세요.
원래 한자어 超(초)에서 온 말로, ‘초월하다’, ‘엄청나다’를 뜻합니다.
bão(바오) : ‘바오’ 하면 거대한 바람이 ‘바오~’ 하고 휘몰아치는 장면을 연상해 보세요.
원래 한자어 暴風(폭풍)에서 온 말로, ‘태풍’, ‘폭풍’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 시에우(siêu)~! 하고 넘어서더니 바오(bão)~! 하고 초강력 태풍이 몰아쳤다 — 슈퍼 태풍!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (超 + 暴風)
‘siêu’는 한자 超(초)에서 유래하였으며, ‘초월하다’, ‘넘어서다’의 의미입니다. 예를 들어 ‘siêu thị(시에우 티)’는 ‘슈퍼마켓’을 뜻합니다. ‘bão’는 한자 暴風(폭풍)에서 유래하였으며, 베트남어에서 태풍·폭풍을 가리킵니다. 예를 들어 ‘bão số 3(바오 소 바)’는 ‘제3호 태풍’을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 ‘일반 태풍의 강도를 훨씬 초월한 태풍’을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 초월하는 폭풍 → (즉) 초강력 태풍, 슈퍼 태풍
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기상 뉴스나 SNS에서 태풍 관련 소식을 접할 때 자주 등장하는 표현입니다. 예문 1: ‘Siêu bão Ba Vì đang tiến về phía Biển Đông.(시에우 바오 바 비 당 티엔 베 피아 비엔 동)’ — ‘슈퍼 태풍 바비가 남중국해 방향으로 접근하고 있습니다.’ 예문 2: ‘Siêu bão có thể gây thiệt hại lớn.(시에우 바오 꼬 테 거이 티엣 하이 런)’ — ‘슈퍼 태풍은 큰 피해를 입힐 수 있습니다.’ 예문 3: ‘Người dân cần chú ý khi có siêu bão.(응으어이 전 껀 쭈 이 키 꼬 시에우 바오)’ — ‘슈퍼 태풍이 올 때 주민들은 주의가 필요합니다.’
유의어
bão mạnh = 강한 태풍
예문
Siêu bão Ba Vì đang mạnh cấp 16 và có thể ảnh hưởng đến Biển Đông.
슈퍼 태풍 바비는 현재 16등급의 강도를 유지하고 있으며 남중국해에 영향을 미칠 수 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Chủ tàu thuyền cần theo dõi chặt chẽ diễn biến của bão để chủ động tránh trú.
[주 따우 투옌 껀 테오 죠이 쩓 쩨 지엔 비엔 꾸어 바오 데 주 동 짜인 쭈.]
선박 소유자들은 태풍의 동향을 면밀히 주시하여 능동적으로 대피해야 한다.
핵심 문법
cần + 동사 (～해야 한다), để + 동사 (～하기 위해) — 의무와 목적을 함께 나타내는 구문
단어 풀이
chủ tàu thuyền=선박 소유자, cần=～해야 한다, theo dõi=주시하다/추적하다, chặt chẽ=면밀히/긴밀히, diễn biến=동향/전개, bão=태풍, để=～하기 위해, chủ động=능동적으로, tránh trú=대피하다
해설
정답은 'cần theo dõi chặt chẽ'(면밀히 주시해야 한다)와 'để chủ động tránh trú'(능동적으로 대피하기 위해)가 모두 정확히 쓰인 문장이다. 오답들은 핵심 동사(theo dõi→dự báo 등)나 목적 표현(tránh trú→di chuyển 등)을 바꿔 의미를 다르게 만들었다.
