카테고리 데일리뉴스

테크콤뱅크·VPBank·MB, 자본금 100조동 돌파…국영 빅4 은행 규모 넘어서

2026년 10월 15일 (목)

테크콤뱅크, VPBank, MB가 잇달아 자본금을 100조동 이상으로 늘리며 국영 빅4 은행의 규모를 넘어섰다.

테크콤뱅크는 최근 주식배당 50% 비율과 임직원 스톡옵션(ESOP) 발행을 통한 증자 방안을 승인받았다. 이에 따라 이 은행의 자본금은 70조 8,600억동에서 106조 6,000억동으로 50% 이상 증가하며 베트남 은행권 최상위권에 진입한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“배당금”
①cổ tức
②tín dụng
③chỉ tiêu
④vốn điều lệ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“신용이 빠르게 증가하는 상황에서, 은행들은 자본안전성 지표 요구사항을 충족하기 위해 자본을 보충해야 한다.”
①Các ngân hàng cần nâng cao vốn điều lệ để đáp ứng yêu cầu về an toàn vốn trong điều kiện kinh tế khó khăn.
②Trong bối cảnh tín dụng tăng nhanh, các ngân hàng cần bổ sung vốn để đáp ứng yêu cầu về chỉ tiêu an toàn vốn.
③Khi tín dụng tăng nhanh, các ngân hàng phải tăng vốn để tạo dư địa mở rộng cho vay và đầu tư dài hạn.
④Trong bối cảnh tín dụng tăng nhanh, các ngân hàng cần bổ sung vốn để tuân thủ chuẩn mực Basel II và Basel III.


2주 전에는 민간은행인 VPBank와 MB도 증자를 완료해 자본금이 10만조동을 돌파했다.

민간은행들이 주로 사용하는 증자 방식은 주식배당과 기존 주주 대상 유상증자다.

VPBank는 9월 말 기존 주주 대상 26% 비율 유상증자를 통해 자본금을 79조 3,000억동에서 100조동으로 늘렸다. 이 은행은 또한 외국인 투자자 대상 사모 발행으로 6억 2,400만주 이상을 추가 발행해 자본금을 약 106조동까지 확대할 예정이다.

MB도 지난달 말 기존 주주 대상 유상증자를 완료해 자본금을 100조 7,000억동 가까이로 늘렸다.

신용 증가세가 가속화되는 상황에서 은행들은 자기자본비율(CAR) 요건을 충족하고 대출 및 장기 투자 확대 여력을 확보하기 위해 자본 확충이 필요하다. 충분한 자본 규모는 바젤II, 바젤III 등 리스크 관리 기준을 준수하고 이행하기 위한 필수 조건이기도 하다.

조정 후 테크콤뱅크, MB, VP뱅크 같은 민간 은행들의 자본금은 모두 국영 빅4 은행 그룹의 규모를 넘어섰다.

민간 그룹은 다양한 형태로 자율적으로 자본금을 늘릴 수 있는 반면, 국영 은행들은 오랫동안 세후 이익을 유보해 자본금을 보충하고 재투자하는 방식에 크게 의존해 왔으며, 국가 예산에 납부하지 않았다.

다만 증권거래소에 상장된 국영 상업은행들(BIDV, 비엣콤뱅크 등)은 권한 있는 기관의 승인에 따라 이익 유보, 사모 공모 또는 ESOP 발행을 통해 자본금을 늘릴 수 있다.

현재 빅4 그룹 내에서는 비엣콤뱅크가 83조 5500억 동 이상의 자본금으로 선두를 달리고 있으며, 비엣인뱅크와 BIDV는 약 77조 7000억 동, 아그리뱅크는 51조 6000억 동 수준이다.

앞으로 이 그룹도 자본 보충 계획을 갖고 있다. 예를 들어 BIDV는 최근 주식을 발행해 자본금을 77조 7800억 동으로 늘릴 예정이다. 비엣인뱅크는 유보 이익을 활용해 자본을 늘려 100조 동 이상 자본금 그룹에 합류할 수 있을 것으로 예상된다. 아그리뱅크의 경우 국회 승인을 받은 후 총리가 2025~2027년 기간 약 29조 7000억 동의 자본금 보충 방침을 승인해, 이를 통해 규모를 81조 3000억 동 이상으로 끌어올릴 수 있게 됐다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cổ tức(꼬 뜩)
배당금(dividend)
한자 풀이
股息 → 한자어 → 股(cổ, 주식) + 息(tức, 이자) → 주식에 대한 이자, 즉 배당금을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 股息에서 유래했습니다. 股는 주식, 息은 이자를 의미하며, 주주가 받는 이익 배분을 나타냅니다
[종합 의미] (직역) 주식의 이자 → (즉) 배당금
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 은행들은 현금 대신 주식으로 cổ tức을 지급하여 자본을 확충합니다. 예: Ngân hàng trả cổ tức bằng cổ phiếu 50% (은행이 주식으로 50% 배당금을 지급합니다). 투자자라면 반드시 알아야 할 금융 용어입니다
관련어
cổ phiếu = 주식
예문
Techcombank trả cổ tức bằng cổ phiếu tỷ lệ 50%
Techcombank은 50% 비율로 주식 배당금을 지급합니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Trong bối cảnh tín dụng tăng nhanh, các ngân hàng cần bổ sung vốn để đáp ứng yêu cầu về chỉ tiêu an toàn vốn.

[쫑 보이 까잉 띤 중 땅 나잉, 깍 응언 항 껀 보 쑹 본 데 답 응 이에우 꺼우 베 찌 띠에우 안 또안 본.]
신용이 빠르게 증가하는 상황에서, 은행들은 자본안전성 지표 요구사항을 충족하기 위해 자본을 보충해야 한다.
핵심 문법
Trong bối cảnh ~ (상황에서), cần + 동사 (해야 한다), để + 동사 (목적: ~하기 위해)
단어 풀이
bối cảnh=상황/맥락, tín dụng=신용/여신, tăng nhanh=빠르게 증가하다, bổ sung=보충하다, đáp ứng=충족하다, yêu cầu=요구사항, chỉ tiêu=지표, an toàn vốn=자본안전성
해설
정답은 '신용 증가 상황'과 '자본 보충 필요성', '자본안전성 지표 요구사항 충족'이라는 세 가지 핵심 요소를 모두 포함합니다. 오답들은 이 중 일부 요소를 누락하거나 다른 개념(Basel, 장기투자, 대출 확대)으로 대체했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎