7월 1일부터 펀드 수익증권을 2년 이상 보유한 투자자는 양도소득세를 면제받으며, 배당소득세도 절반으로 줄어든다.
7월 초부터 시행된 개정 개인소득세법에는 공모펀드 수익증권을 2년 이상 보유한 경우 양도세를 면제하는 조항이 새롭게 추가됐다. 기존에는 보유 기간과 관계없이 매도 금액의 0.1%가 일률적으로 과세됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“펀드 수익증권”
①tín dụng
②cổ phiếu
③chứng chỉ quỹ
④trái phiếu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대부분의 국내 개인 투자자들은 여전히 전문 기관을 통해 위탁하는 대신 직접 거래하는 것에 익숙하다.”
①Phần lớn nhà đầu tư cá nhân trong nước đã quen ủy thác qua các tổ chức chuyên nghiệp thay vì tự giao dịch trực tiếp.
②Phần lớn nhà đầu tư cá nhân trong nước vẫn quen tự giao dịch trực tiếp thay vì ủy thác qua các tổ chức chuyên nghiệp.
③Hầu hết nhà đầu tư nước ngoài vẫn quen tự giao dịch trực tiếp thay vì ủy thác qua các tổ chức chuyên nghiệp.
④Phần lớn nhà đầu tư cá nhân trong nước không còn quen giao dịch trực tiếp bằng cách ủy thác qua các tổ chức chuyên nghiệp.
개정법은 또한 증권투자펀드 및 부동산투자펀드로부터 받는 배당소득에 대한 개인소득세율을 기존 5%에서 2.5%로 인하했다.
최근 증권법 개정안 의견 수렴 과정에서 Dragon Capital 투자펀드운용 주식회사는 장기 펀드 투자에 대한 세금 면제 정책이 다방면에서 긍정적인 효과를 가져온다고 평가했다. 우선 유휴 자금을 묵혀두는 대신 저축과 계획적인 투자를 장려하는 효과가 있다. 또한 장기 투자는 사회보장 시스템의 부담을 줄이는 동시에 자본시장에 안정적인 자금을 공급해 은행 신용 의존도를 낮추는 데도 기여한다.
베트남 펀드운용 업계는 잠재력에 비해 아직 초기 단계에 머물러 있다. 지난해 말 개최된 펀드운용 업계 발전 회의에서 재무부 관계자는 전국 43개 펀드운용사가 총 800조 동 이상의 자산을 운용하고 있으며, 이는 2014년 대비 7배 증가한 수치라고 밝혔다. 연평균 성장률은 약 20%에 달한다.
그러나 국내 개인투자자 대다수는 여전히 전문 기관에 위탁하기보다 직접 거래를 선호하는 경향이 강하다. Nguyễn Đức Chi 재무부 차관은 증권업계가 투자자의 인식을 ‘주식 투기’에서 ‘주식 투자’로 전환하도록 방향을 재정립해야 한다고 강조해 왔다.
그는 2025년 초 한 세미나에서 “소액 투자자들의 인식을 바꿔, 상호 이익과 위험 분담을 전제로 자산과 자금을 전문 펀드운용사에 맡길 수 있도록 해야 한다”고 말했다.
투자자 구조 개편 및 증권투자펀드 육성 계획에 따르면, 재무부는 향후 5년 내 수익증권 보유 투자자 수를 250만 명으로 늘리고, 2035년까지 500만 명으로 확대한다는 목표를 세웠다. 증권투자펀드 수는 2030년까지 500개에 도달한 뒤 매년 25%씩 증가할 것으로 기대된다. 펀드 전체 순자산 총액은 GDP의 5%에 이른 후, 향후 10년 내 두 자릿수 비율로 끌어올리는 것을 목표로 하고 있다.
이 목표를 달성하기 위해 계획안에는 ▲증권투자펀드 유형 다양화 ▲판매 채널 다각화 ▲채권지수·파생상품지수·업종지수 등 신규 지수 개발 등 다양한 방안이 포함됐다. 장기 수익증권 보유 투자자에 대한 세제 혜택 역시 계획안에 명시됐다.
🎯 핵심 암기 : ‘쯩’하고 도장 찍고, ‘찌’로 권리를 가리키고, ‘꾀’있게 기금에 넣었다 — 펀드 수익증권!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘chứng chỉ(證指)’는 한자어로 ‘증명하는 문서’를 뜻하며, ‘chứng chỉ tiếng Anh(영어 자격증)’처럼 다양한 자격 증서에 사용됩니다. ‘quỹ(基金)’는 ‘기금, 펀드’를 의미하며 ‘quỹ đầu tư(투자 펀드)’, ‘quỹ từ thiện(자선 기금)’ 등의 표현에 활용됩니다. 결합하면 ‘펀드(기금)에 대한 권리를 증명하는 증서’, 즉 한국의 수익증권에 해당합니다.
[종합 의미] (직역) 기금을 증명하는 증서 → (즉) 투자 펀드의 소유 지분을 나타내는 수익증권입니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 펀드 투자 시 ‘chứng chỉ quỹ’는 매우 중요한 용어입니다. 예를 들어, ‘Tôi muốn mua chứng chỉ quỹ mở.(저는 개방형 펀드 수익증권을 사고 싶습니다.)’, ‘Chứng chỉ quỹ này có lợi tức không?(이 펀드 수익증권은 배당금이 있나요?)’, ‘Nắm giữ chứng chỉ quỹ trên 2 năm được miễn thuế.(펀드 수익증권을 2년 이상 보유하면 세금이 면제됩니다.)’처럼 활용할 수 있습니다. 2025년부터 2년 이상 보유 시 양도세 면제 혜택이 신설되었으니 장기 투자에 유리합니다.
유의어
cổ phiếu = 주식 (주주 지분을 나타내는 증권)
예문
Nhà đầu tư nắm giữ chứng chỉ quỹ trên 2 năm được miễn thuế chuyển nhượng.
펀드 수익증권을 2년 이상 보유한 투자자는 양도 세금이 면제됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Phần lớn nhà đầu tư cá nhân trong nước vẫn quen tự giao dịch trực tiếp thay vì ủy thác qua các tổ chức chuyên nghiệp.
[펀 런 냐 더우 뜨 까 년 쫑 느억 반 꾸엔 뜨 자오 직 쯕 띠엡 타이 비 우이 탁 꽈 깍 또 쯕 쭈옌 느업.]
대부분의 국내 개인 투자자들은 여전히 전문 기관을 통해 위탁하는 대신 직접 거래하는 것에 익숙하다.
핵심 문법
thay vì + 동사구: '~하는 대신에' / vẫn quen + 동사: '여전히 ~하는 것에 익숙하다'
단어 풀이
phần lớn=대부분, nhà đầu tư cá nhân=개인 투자자, trong nước=국내, vẫn=여전히, quen=익숙하다, tự=스스로/직접, giao dịch=거래하다, trực tiếp=직접, thay vì=~대신에, ủy thác=위탁하다, tổ chức chuyên nghiệp=전문 기관
해설
정답은 'thay vì(~대신에)'와 'vẫn quen(여전히 익숙하다)'가 결합된 구조로 핵심 의미를 담고 있다. 오답들은 thay vì 대신 bằng cách(~방법으로), 주어나 동사를 바꾸거나 어순을 변경하여 의미가 달라진다.
