카테고리 데일리뉴스

하노이, 14개 국으로 재편

2026년 08월 11일 (화)

하노이시 인민평의회는 도시계획건축국을 건설국에, 관광국을 문화체육국에 통합하고 외무국을 신설하여 총 14개 부서로 축소하는 데 합의했다.

8월 10일 오전, 하노이 인민평의회는 출석 대의원 100%의 찬성으로 시 인민위원회 산하 일부 전문 기관의 신설 및 재편에 관한 결의안을 통과시켰다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“창구, 연락처, 부서 수”
sáp nhập
chuyên môn
đầu mối
quy hoạch
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시는 외무국을 설립할 것이다.”
Thành phố quản lý Sở Ngoại vụ.
Thành phố tổ chức lại Sở Ngoại vụ.
Thành phố thành lập Sở Ngoại vụ.
Thành phố sáp nhập Sở Ngoại vụ.


구체적으로, 시는 도시계획건축국을 건설국에 통합한다. 새 국은 건축 계획 및 설계, 건설 투자 활동, 도시 개발, 도시 및 농촌 기술 인프라, 배수 및 폐수 처리 분야에 대한 국가 관리 기능을 수행한다.

시는 또한 관광국을 문화체육국에 통합하여 시 문화체육관광국을 신설한다. 새 국은 문화, 가정, 체육, 관광, 언론, 출판·인쇄·배포, 방송, 전자정보, 통신, 기초정보 및 대외정보에 대한 국가 관리 기능을 수행한다.

하노이는 시 인민위원회 사무국으로부터 관련 기능, 임무, 조직 구조, 인력, 재정, 자산을 인수받아 외무국을 신설한다. 이 국은 대외 업무를 담당하며, 시의 대외 업무에 대한 국가 관리를 인민위원회에 자문·지원하고, 법규에 따라 국의 국가 관리 범위에 속하는 공공 서비스를 제공한다.

대외 업무를 외무국으로 이관한 후, 시 인민위원회 사무국은 재편되어 시 인민위원회 및 시 인민위원회 주석의 업무 프로그램과 계획에 대한 자문, 시 인민위원회 및 시 인민위원회 주석의 활동에 관한 공식 정보의 조직·관리 및 공표 기능을 담당하게 된다.

각 기관이 설립되어 안정적으로 운영된 후, 시 인민위원회는 법률 규정 및 지역 실정에 부합하는 각 국의 조직 구조와 기구에 대해 권한 있는 상급 기관에 검토 및 결정을 보고하기 위한 연구를 계속 지시할 예정이다.

시 인민위원회에 따르면, 전문 기관에 대한 지속적인 점검·정비·재편은 실제 운영에 부합하는 조직 모델을 완성하고 중앙에서 지방까지 일관된 창구를 집중·통합하는 동시에 행정 기구의 자문·조정·발전 관리 역량을 제고하기 위한 객관적 요구 사항이다.

하노이시는 현재 내무국, 사법국, 재정국, 공상국, 농업환경국, 건설국, 과학기술국, 문화체육국, 교육훈련국, 보건국, 시 감찰국, 시 인민위원회 사무국, 민족종교국, 관광국, 도시계획건축국 등 15개 국을 두고 있다.

정비 후 시 인민위원회 산하 전문 기관은 총 14개 국으로 줄어 창구가 하나 감소한다. 하노이시는 내부 조직도 간소화해 건설국은 전문과를 14개로 줄이고(11개 감소), 문화체육관광국은 전문과를 10개로 줄였다(3개 감소).

Võ Hải

하노이, 14개 국으로 재편


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ đầu mối(더우 머이)
창구, 연락처, 부서 수(point of contact, liaison, department count)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
đầu는 ‘머리/시작’, mối는 ‘관계/고리’를 뜻하는 순베트남어입니다. 합쳐서 ‘시작점이 되는 연결고리’, 즉 창구나 연락처를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 머리+고리 → (즉) 연결 시작점, 창구
📰 베트남 생활 활용 팁
행정 개편 뉴스에서 자주 등장합니다. ‘số đầu mối giảm còn 14’는 ‘부서 수가 14개로 줄었다’는 뜻입니다. ‘đầu mối liên lạc’는 ‘연락 창구’입니다.
유의어
cơ quan = 기관
예문
Số đầu mối giảm còn 14 cơ quan chuyên môn.
전문 부서 수가 14개로 감소했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Thành phố thành lập Sở Ngoại vụ.

[타잉 퍼 타잉 랍 써 응와이 부]
시는 외무국을 설립할 것이다.
핵심 문법
thành lập + 목적어 (설립하다 구문)
단어 풀이
thành phố=도시/시, thành lập=설립하다, Sở=국(행정기관), Ngoại vụ=외무
해설
정답은 '시는 외무국을 설립한다'는 의미로 thành lập(설립하다) 동사를 사용한 문장입니다. 오답들은 '개편하다', '통합하다', '관리하다' 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎