카테고리 데일리뉴스

호치민, 국경절 맞아 16개 사업 착공·준공

2026년 08월 13일 (목)

투티엠-롱탄 철도와 마랑-쩌가자오 정비사업 등 14개 사업이 총 249조 동 규모로 9월 2일 국경절을 맞아 착공하거나 준공된다.

Trần Quang Lâm 호치민시 건설국장은 12일 오후 열린 사회·경제 상황 회의에서 81주년 국경절(1945년 9월 2일~2026년 9월 2일) 기념 계획을 설명하며 이같이 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“아파트, 주거 공간”
nhà
phòng
biệt thự
căn hộ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시는 빈즈엉 수질 환경 개선 사업을 착공할 예정이다.”
Thành phố dự kiến khởi công dự án cải thiện giao thông Bình Dương.
Thành phố dự kiến khởi công dự án Cải thiện môi trường nước Bình Dương.
Thành phố đã khởi công dự án Cải thiện môi trường nước Bình Dương.
Thành phố dự kiến khánh thành dự án Cải thiện môi trường nước Bình Dương.


16개 건설·개발 사업 가운데 11개는 착공하고 5개는 준공한다. 총사업비는 약 249조 동이다.

착공 사업은 교통 분야 5개, 기술 인프라 1개, 주택 사업 5개로 구성된다. 이 가운데 사업비가 가장 큰 것은 다이꽝민 부동산투자 합작회사가 추진하는 투티엠-롱탄 철도로, 총사업비는 약 134조 동이다.

총연장 약 47.7㎞인 이 노선은 호치민시와 동나이의 7개 phường, xã를 지나며, 지하역 2곳과 고가역 16곳 등 모두 18개 역으로 설계됐다. 호치민 도심과 롱탄 국제공항 및 동부 지역의 연결성을 높이는 것이 사업 목적이다.

나머지 4개 교통 사업은 킨즈엉브엉부터 옛 롱안성 경계까지 국도 1호선 개량·확장 사업(사업비 6조6,700억 동 이상), 빈찌에우교부터 옛 빈즈엉성 경계까지 국도 13호선 확장 사업(6조2,700억 동 이상), 똑띠엔-쩌우파 교차로부터 쩌우득교까지 제4순환도로 구간 건설 사업(4조7,700억 동 이상), 사이공강부터 타이까이 수로까지 푸투언교와 타이까이교를 포함한 제4순환도로 구간 건설 사업(7조500억 동 이상)이다.

기술 인프라 분야에서는 총사업비 7조2,100억 동 이상이 투입되는 빈즈엉 수환경 개선 사업도 착공할 예정이다.

주택 프로젝트 5건도 이번 기공 계획에 포함됐다. 특히 벤탄 phường의 마랑 및 쩌가-가오 도시정비 프로그램에 속한 사회주택 사업은 총투자비가 약 16조3,700억 동에 달한다.

마랑 지역은 옛 1군 중심부에 위치하며 약 25년 전부터 재개발이 추진됐으나 시행사가 여러 차례 바뀌었다. 현재 계획에 따르면 이곳에는 약 38층 높이의 1,400가구 규모 사회주택 아파트와 저층 주택 93채, 초·중등 통합학교가 들어설 예정이다. 쩌가-가오 지역에는 약 35층 높이의 사회주택 아파트가 건설돼 760가구를 공급한다.

가장 큰 규모의 주택 사업은 델타 주식회사가 투자하는 191ha 이상 규모의 바디엠 xã 사회주택 도시단지로, 총투자비는 64조500억 동 이상이다.

나머지 3개 사업은 동타인 사회주택 아파트, 남부 신도시 9AB 구역 띠엔프억 주거단지 내 사회주택, 레타인 떤따오 2 아파트 등이다.

준공 예정인 5개 시설 가운데에서는 총투자비 약 690억 동이 투입된 호치민 박물관 호치민시 분관 보수·정비 사업이 주목된다.

이 사업은 사이공 선 투자개발 유한책임회사가 지난 4월 29일 착공했으며, 대금 지급을 요구하지 않는 건설·양도(BT) 계약 방식의 민관협력(PPP)으로 추진되고 있다.

학교 3곳과 동흥투언 phường 응우옌반꾸아 거리 20/2번지에 위치한 호치민시 공안전사 주거단지도 국경절을 맞아 완공돼 운영에 들어갈 예정이다.

ông Lâm은 올해 초부터 현재까지 호치민시가 총사업비 약 466조 동 규모의 사업 14건에 착공했다고 밝혔다. 시는 9월 2일 국경절 연휴 이후 연말까지 남은 기간에도 여러 사업에 추가로 착공할 예정이다.

Lê Tuyết

호치민, 국경절 맞아 16개 사업 착공·준공
호치민, 국경절 맞아 16개 사업 착공·준공
호치민, 국경절 맞아 16개 사업 착공·준공


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ căn hộ(깐 호)
아파트, 주거 공간(apartment)
한자 풀이
間戶 → 한자어 → căn(間, 공간) + hộ(戶, 집·가구) → 아파트·주거 공간
🏮 단어 구조 및 유래한자어
căn은 공간이나 집의 단위를 나타내는 한자어 요소입니다. hộ는 집이나 가구를 나타내며, 두 요소가 합쳐져 아파트·주거 공간을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 집의 한 칸 → (즉) 아파트·주거 공간
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 집을 구할 때 ‘Tôi đang tìm căn hộ gần ga.’라고 하면 ‘역 근처 아파트를 찾고 있습니다’라는 뜻입니다. 임대 광고에서는 ‘căn hộ’가 아파트를 가리키는 기본 표현입니다.
유의어
nhà ở = 주거, 주택
예문
Tôi đang tìm một căn hộ gần trung tâm.
저는 중심지 근처의 아파트를 찾고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Thành phố dự kiến khởi công dự án Cải thiện môi trường nước Bình Dương.

[타잉 포 지 끼엔 커이 꽁 지 안 까이 티엔 모이 쯔엉 느억 빈 즈엉]
시는 빈즈엉 수질 환경 개선 사업을 착공할 예정이다.
핵심 문법
dự kiến + 동사 는 ‘~할 예정이다’라는 계획·예정을 나타내며, khởi công은 ‘착공하다’라는 뜻이다.
단어 풀이
thành phố=시, dự kiến=~할 예정이다, khởi công=착공하다, dự án=사업·프로젝트, cải thiện=개선하다, môi trường nước=수질 환경
해설
정답은 시가 빈즈엉 수질 환경 개선 사업을 착공할 예정이라는 원문의 의미를 정확히 전달한다. 2번은 준공하다, 3번은 이미 착공했다는 뜻이며, 4번은 수질 환경이 아닌 교통 개선 사업을 가리킨다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎