카테고리 데일리뉴스

호치민 시내 중심부를 지나는 1,000명 이상의 자전거 행진

2026년 08월 31일 (월)

1,000명 이상이 8월 30일 오전 응우옌후에 거리, 동코이 거리, 레러이 거리 등 시내 중심 도로를 지나 5.1km를 함께 자전거로 달리며 활기찬 정신과 녹색 생활 방식을 전파했다.

이 행사는 “2026 지역사회를 위한 Saigontourist Group 자전거 축제” 일환으로 진행되었으며, 8월 30일 오전 6시부터 시립극장 인근에서 출발했다. 1,000명 이상이 교통 및 주민 생활에 미치는 영향을 최소화하기 위해 두 개의 다른 경로로 나뉘어 진행되었다. 그 중 한 경로는 약 2km 길이로 100대의 자전거가 참여했으며, 나머지 900여 대는 5.1km 경로를 따라 이동했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“행진하다, 시위하다”
di chuyển
diễu hành
tuần tra
hành quân
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 축제는 스포츠, 관광, 그리고 지역사회 책임을 결합합니다.”
Ngày hội tập trung vào sức khỏe, du lịch và trách nhiệm xã hội.
Ngày hội thúc đẩy thể thao, văn hóa và phát triển cộng đồng.
Ngày hội kết hợp giữa thể thao, du lịch và trách nhiệm cộng đồng.
Ngày hội phát triển về thể thao, du lịch và bảo vệ môi trường.


응우옌후에 보행자 거리를 행진하는 대규모 인파가 활기찬 분위기를 만들어냈다.

Saigontourist Group은 이번 축제가 스포츠, 관광, 지역사회 책임을 결합하여 건강하고 환경 친화적인 생활 방식을 장려하는 것을 목표로 한다고 밝혔다. 이 행사는 동시에 자전거 체험을 통해 호치민시와 도시의 정체성이 풍부한 명소 이미지를 홍보하는 데 기여한다.

Saigontourist Group은 이번 행사가 스포츠, 관광, 사회적 책임을 결합해 건강한 생활 방식과 환경 친화적 문화를 장려하는 것을 목표로 한다고 밝혔다. 행사는 자전거 체험을 통해 호치민시와 시의 고유한 매력을 지닌 관광지의 이미지를 홍보하는 데 기여한다.

자전거 행렬은 Saigontourist Group 본사 건물, 응우옌후에 보행자 거리, 호치민시 인민위원회 청사를 지나 이동했다.

자전거 행렬은 시 중심부의 주요 명소들을 가로질렀다. 행사는 여러 세대, 다양한 지역 사회 단체, 자전거 동호회, 생활 체육인, 공무원, 근로자, 시민들이 호치민시의 가장 아름다운 거리에 함께 모이면서 큰 파급력을 지닌 장면을 연출했다.

행사는 많은 시민들이 거리로 나와 행렬을 응원하면서 활기찬 지역 사회 스포츠 분위기를 조성했다.

주최 측 관계자는 Saigontourist Group이 “지역사회를 위한 자전거 축제”를 개최한 것은 이번이 처음이라고 밝혔다. 주최 측은 모두가 함께 건강을 위해 운동하고 색다른 방식으로 도시를 경험할 수 있는 축제를 만들고자 했다. 관계자는 “우리는 모두가 새로운 공간을 함께 탐험하고 친환경 라이프스타일을 확산하며 지역사회를 위한 실질적인 행동을 만들어낼 수 있는 공간을 만들고 싶었다”고 말했다.

같은 날 Saigontourist Group은 껀저에서 자전거 경주대회도 개최했다. 이 대회는 자전거 동호회, 생활체육 자전거 선수, 자전거를 사랑하는 지역사회를 위한 것으로, 유네스코가 인정한 생물권보전지역의 특색 있는 코스에서 열띤 경기 분위기를 선사했다.

51km 코스로 진행된 이번 경기는 열띠고 치열한 고속 경주로 펼쳐졌다. 도로 양쪽에는 많은 껀저 주민들이 거리로 나와 흥미진진한 경기를 관람하고 응원했다.

주최측은 우수한 성적을 거둔 선수들에게 개인전 및 단체전 부문 다수의 상을 수여했다. 남자 개인전 우승은 Trần Đình Duy 선수가 차지했다. 남자 단체전 우승은 사이공 벨로(Sài Gòn Velo) 팀이 차지했다. Nguyễn Thị Phương Trinh 선수가 여자 개인전 우승을 차지했으며, 민 티 뚜이 호아 운수 클럽(CLB Vận Tải Minh Thy Tuy Hòa) 팀이 여자 단체전 1위를 차지했다.

상공에서 바라본 경기 코스 전경. 주최 기업에 따르면 껀저를 경기 장소로 선정한 것은 이번 축제에 또 하나의 하이라이트를 더했으며, 스포츠 활동을 호치민시의 특색 있는 생태 공간과 연결함으로써 껀저를 생태 관광, 체험 및 휴양 분야에서 잠재력이 풍부한 여행지로 소개하는 동시에 자연 친화적인 여행지 탐방 방식을 장려하는 계기가 됐다.

높은 곳에서 내려다본 경주 트랙의 전경. 주최 측에 따르면 껀저를 경기 장소로 선택한 것은 스포츠 활동을 호치민시의 특징적인 생태 공간과 연결함으로써 이번 축제에 또 하나의 하이라이트를 더하는 동시에, 껀저를 생태 관광, 체험 및 휴양의 잠재력이 풍부한 목적지로 소개하고 자연 친화적인 여행 방식을 장려하기 위함이다.

행사에서 Nguyễn Nam Nhân 호치민시 문화체육국 부국장은 중심 지역에서 껀저까지 이어지는 다양한 활동을 통해 이번 축제가 국내외 주민과 관광객들에게 호치민시의 이미지를 적극적으로 홍보하는 데 기여한다고 밝혔다.

“이번 행사는 스포츠와 관광을 연결하고, 각종 명소와 경관, 그리고 특색 있는 가치들을 소개함으로써 호치민시의 매력과 위상을 높이는 데 실질적으로 기여할 것”이라고 Nhân 부국장은 말했다.

호치민 시내 중심부를 지나는 1,000명 이상의 자전거 행진
호치민 시내 중심부를 지나는 1,000명 이상의 자전거 행진
호치민 시내 중심부를 지나는 1,000명 이상의 자전거 행진


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② diễu hành(지에우 하잉)
행진하다, 시위하다(to march, to parade)
한자 풀이
遊行 → 한자어 → 遊(diễu, 놀 유) + 行(hành, 다닐 행) → 놀며 다니다, 행진하다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 遊行에서 유래했습니다. 遊(diễu)는 놀다/즐기다, 行(hành)은 다니다/가다를 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 축제나 시위처럼 집단으로 거리를 행진하는 행위를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 놀며 다니다 → (즉) 집단으로 거리를 행진하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 명절이나 기념일에 diễu hành이 자주 열립니다. ‘Đoàn xe diễu hành trên phố(자전거 행렬이 거리를 행진하다)’처럼 씁니다. 교통 통제가 있으니 행사 일정을 미리 확인하세요.
유의어
tuần hành = 순회하다, 행진하다
예문
Đoàn đông diễu hành trên phố đi bộ Nguyễn Huệ.
많은 사람들이 응우옌후에 보행자 거리에서 행진했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Ngày hội kết hợp giữa thể thao, du lịch và trách nhiệm cộng đồng.

[응아이 호이 껫 합 저 테 타오, 주 릭 바 짝 니엠 콩 동.]
이 축제는 스포츠, 관광, 그리고 지역사회 책임을 결합합니다.
핵심 문법
kết hợp giữa A, B và C (A, B, C를 결합하다) 구문
단어 풀이
ngày hội=축제, kết hợp=결합하다, giữa=~사이/~간, thể thao=스포츠, du lịch=관광, trách nhiệm=책임, cộng đồng=공동체/지역사회
해설
정답은 'kết hợp giữa'(~을 결합하다) 구문으로 세 요소를 나열합니다. 오답들은 다른 동사(phát triển=발전, tập trung=집중, thúc đẩy=추진)나 다른 명사를 사용하여 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎