카테고리 데일리뉴스

호치민-쭝르엉 고속도로서 차량 5대 연쇄 추돌

2026년 08월 13일 (목)

떠이닌성에서 5인승 승용차가 호치민-쭝르엉 고속도로를 달리던 중 화물차 4대와 잇따라 충돌해 차량이 파손되고, 8월 12일 오후 수㎞ 구간에서 교통 체증이 발생했다.

이날 오후 4시 30분쯤 5인승 승용차가 호치민 방향으로 호치민-쭝르엉 고속도로를 주행하던 중 벤륵 xã와 르엉호아 xã 경계 구간에서 뒤따르던 화물차와 충돌했다. 이어 다른 화물차 3대가 잇따라 추돌했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사상자, 인명 피해”
①va chạm
②hư hỏng
③ùn ứ
④thương vong
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사고 원인은 현재 규명되고 있다.”
①Nguyên nhân tai nạn đang được điều tra.
②Hậu quả tai nạn đang được làm rõ.
③Nguyên nhân tai nạn đã được làm rõ.
④Nguyên nhân tai nạn đang được làm rõ.


사고 후 차량 5대는 중앙분리대에 인접한 차로에 멈춰 섰다. 일부 차량의 운전석과 후미가 찌그러졌고, 깨진 유리 파편이 도로에 흩어졌다.

사고로 인명 피해는 발생하지 않았지만, 차량 통행이 많은 퇴근 시간대에 발생해 고속도로에서 수㎞에 걸쳐 정체가 빚어졌다.

이후 고속도로 관리 기관이 현장에 출동해 교통을 통제하고 사고 처리를 진행했다. 정확한 사고 원인은 조사 중이다.

호치민-쭝르엉 고속도로는 총연장 약 50㎞로, 왕복 4차로와 양쪽에 긴급정차 차로를 갖추고 2010년부터 운영되고 있다. 개통 이후 수년간 차량 통행량이 크게 늘면서 이 도로에서는 상습적으로 정체가 발생하고 있다. 현재 통행 capacity를 확대하기 위한 확장 사업이 추진되고 있다.

남안

호치민-쭝르엉 고속도로서 차량 5대 연쇄 추돌
호치민-쭝르엉 고속도로서 차량 5대 연쇄 추돌


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thương vong(트엉 봉)
사상자, 인명 피해(casualties; loss of life)
한자 풀이
傷亡 → 한자어 → thương(상처) + vong(죽음) → 사상자·인명 피해
🏮 단어 구조 및 유래한자어
thương와 vong은 한자 傷亡에서 유래한 한월어 요소입니다. thương는 부상, vong은 사망을 나타내어 함께 사상자와 인명 피해를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 부상과 사망 → (즉) 사상자·인명 피해
📰 베트남 생활 활용 팁
사고 기사에서 Tai nạn không gây thương vong은 ‘사고로 인명 피해는 없었습니다’라는 뜻입니다. 교통사고 상황을 설명할 때 Không có thương vong이라고 말하면 인명 피해가 없다는 의미가 됩니다.
유의어
tử vong = 사망
예문
Tai nạn không gây thương vong.
사고로 인명 피해는 발생하지 않았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Nguyên nhân tai nạn đang được làm rõ.

[응우옌 년 따이 난 당 드억 람 조.]
사고 원인은 현재 규명되고 있다.
핵심 문법
đang được + 동사: ‘현재 ~되고 있다’라는 진행형 수동 표현이다.
단어 풀이
nguyên nhân=원인, tai nạn=사고, đang=현재 ~하고 있다, được=수동을 나타냄, làm rõ=규명하다·명확히 밝히다
해설
‘đang được làm rõ’는 사고 원인이 현재 규명되는 중이라는 뜻이다. ‘đã được’은 이미 규명 완료되었음을, ‘điều tra’는 조사 중임을 뜻한다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎