지난 6월 13일, 하노이~응에안 방향 고속도로 324km 지점에서 순찰 중이던 교통경찰 3호 고속도로팀(경찰청 6과)이 승객의 용변을 위해 주행 차로에 정차한 버스를 적발했다.
해당 구간은 차로가 2개뿐이며 긴급 차로가 없는 구간이다. 뒤따르던 차량들은 갑작스러운 정차를 피하기 위해 급히 방향을 틀어야 했다. 버스는 비상등을 켰으나, 규정상 차량 후방 최소 150m 이내에 설치해야 하는 안전 경고 표지를 두지 않았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“차를 세우다, 정차하다”
①vượt xe
②lái xe
③đỗ xe
④dừng xe
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“고속도로에서 규정에 맞지 않게 정차하거나 주차하는 것은 매우 높은 사고 위험을 내포하고 있다.”
①Việc dừng hoặc đỗ xe không đúng quy định có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.
②Việc dừng hoặc đỗ xe không đúng quy định tiềm ẩn nguy cơ tai nạn rất cao.
③Đỗ xe sai quy định trên cao tốc sẽ bị xử phạt nặng theo luật.
④Dừng xe trên cao tốc là hành vi bị cấm theo quy định giao thông.
경찰은 즉시 해당 버스를 가장 가까운 인터체인지로 이동시킨 뒤 운전자에게 1,300만 동(약 70만 원)의 벌금과 면허 점수 6점 감점 처분을 내렸다.
교통경찰청은 고속도로는 주행 속도가 높아 규정 외 정·주차 시 사고 위험이 매우 크다고 강조했다. 주행 차로에 차량이 갑자기 나타날 경우 뒤따르는 운전자가 대응할 시간과 거리가 부족할 수 있으며, 특히 교통량이 많거나 시야가 제한된 상황에서는 더욱 위험하다.
당국은 버스 기사들에게 장거리 운행 전 적절한 휴게 시간과 장소를 미리 계획하고, 허가된 구역 외에서 승객을 승·하차시키지 말 것을 당부했다. 또한 고속도로 운전자 전반에게 앞차와 충분한 안전거리를 유지하고, 멀리서부터 전방을 주시하며 앞차에 밀착 주행하지 말 것을 권고했다.
차를 세우다, 정차하다(to stop a vehicle, to park/halt a vehicle)
💡 포인트 (뇌에 심기)
dừng(증) : 심문실에서 ‘증거 있어요?’ 하는 순간 차가 딱 멈춰 섰습니다.
원래 ‘멈추다, 정지하다’를 뜻합니다.
xe(쎄) : 쎄게 브레이크를 밟자 차가 끼익 하고 섰습니다.
원래 ‘차, 탈것(vehicle)’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 증거도 없이 쎄게 차를 세웠다 — dừng xe(정차)!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 한자어 혼합
‘dừng’은 순베트남어 동사로 ‘멈추다, 정지하다’는 의미입니다. 예: Dừng lại! (멈춰!). ‘xe’는 한자 車(거/차)에서 유래한 베트남어로 ‘차, 이동 수단’을 뜻합니다. 예: xe máy(오토바이), xe buýt(버스).
[종합 의미] (직역) 멈추다 + 차 → (즉) 차를 세우다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 고속도로에서는 지정된 구역 외에 dừng xe(정차)가 엄격히 금지됩니다. 실생활 예문: ① ‘Không được dừng xe trên cao tốc.’ (고속도로에서 정차하면 안 됩니다.) ② ‘Anh dừng xe ở đây giúp tôi với.’ (여기에 차 좀 세워 주세요.) ③ ‘Xe dừng đột ngột gây tai nạn.’ (차가 갑자기 정차하면 사고를 유발합니다.)
유의어
đỗ xe = 주차하다 (dừng xe보다 더 오래 세워두는 의미)
예문
Xe khách dừng xe trên làn đường xe chạy để cho hành khách xuống đi vệ sinh.
버스가 승객을 화장실에 내려주기 위해 주행 차선에 정차했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việc dừng hoặc đỗ xe không đúng quy định tiềm ẩn nguy cơ tai nạn rất cao.
[비엑 즈응 호악 도 쎄 콩 둥 꾸이 딘 띠엠 언 응우이 꺼 따이 난 럿 까오.]
고속도로에서 규정에 맞지 않게 정차하거나 주차하는 것은 매우 높은 사고 위험을 내포하고 있다.
