점검 후 ‘등록 주소지에서 영업하지 않음’으로 판정되면 기업은 ‘상태 06’으로 전환되어 전자세금계산서 발행 및 일부 거래를 수행할 수 없게 된다.
세무 관리 시스템상 상태 06은 납세자가 등록한 주소지에서 영업하지 않는다는 의미다. 하노이시 세무국은 이 상태가 저절로 발생하는 것이 아니라 규정에 따른 점검 및 확인 절차의 결과라고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“상태”
①tình hình
②hoàn cảnh
③điều kiện
④trạng thái
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 상태는 자연스럽게 발생하는 것이 아니라 규정에 따른 점검 및 확인 과정의 결과입니다.”
①Trạng thái này không phát sinh theo quy định, mà là kết quả của quá trình rà soát và xác minh tự nhiên.
②Trạng thái này phát sinh tự động, đây là kết quả của quá trình xác minh theo quy định của cơ quan thuế.
③Trạng thái này có thể tự nhiên phát sinh sau quá trình rà soát và xác minh theo quy định.
④Trạng thái này không tự nhiên phát sinh, mà là kết quả của quá trình rà soát, xác minh theo quy định.
세무당국에 따르면 이 절차는 여러 단계로 구성된다. 먼저 세무당국이 납세자 관리 과정에서 위험 요소를 파악한다. 이후 통지문을 발송하고 해명을 요구한다. 다음 단계는 사무실 현장 점검, 기업 대표자와의 직접 연락 등 실제 확인 작업이다.
확인 결과를 바탕으로 세무당국은 통지문을 발행하고, 납세자가 등록 주소지에서 영업하지 않는다고 판정되면 세금 코드 상태 06으로 업데이트한다.
하노이시 세무국은 납세자가 등록 주소지에서 영업하지 않는다고 판정되어 세금 코드 상태 06이 될 수 있는 두 가지 사례를 제시했다.
첫 번째 경우, 서류상 등록 주소지가 하노이의 한 장소로 되어 있다. 그러나 세무 공무원이 확인하러 갔을 때 해당 주소는 아동복 매장으로, 등록된 정보에 따른 기업 활동이 나타나지 않았다. 두 번째 경우는 기업의 등록 주소지에 상호 간판은 걸려 있지만 문이 잠겨 있고, 세무당국이 확인한 시점에 실제 영업 활동이 확인되지 않았다.
하노이 세무국은 기업들에게 제때 세금 신고 및 서류 제출을 하고, 세무 당국의 통지를 정기적으로 확인할 것을 권고했다. 동시에 기업들은 본사에 상호 간판을 게시하고, 사업자 등록 주소 변경 시 즉시 통지해야 한다. 검증 요청을 받을 경우, 기업은 규정된 기한 내에 답변하고 해명하며 정보를 제공해야 한다.
상태 06으로 분류되면 기업은 세금 및 전자 세금계산서 관련 절차를 진행하는 데 어려움을 겪을 수 있다. 구체적으로 경제 거래에서 사업자등록번호를 사용할 수 없으며, 전자 세금계산서도 발행할 수 없다.
위험 대상으로 분류되어 상태 06으로 전환되는 것을 피하기 위해, 세무 당국은 기업들에게 “가짜” 주소, 실재하지 않거나 합법적 사용권이 없는 주소를 사용하지 말 것을 권고한다. 납세자는 또한 일시 중단 또는 실제 운영 중단 시 정해진 기한과 절차에 따라 능동적으로 통지해야 한다. 이는 향후 세금 의무 발생 및 법적 위험을 피하기 위한 것이다.
현재 세무 당국은 납세자 데이터 정리 캠페인을 전개하고 있다. 이번 점검 대상은 약 62만 개 기업이며, 이 중 29만 2천 개 업체가 운영을 중단했으나 청산 절차를 완료하지 않았고, 32만 5천 개 이상의 기업이 등록된 주소에서 더 이상 운영되지 않는 것으로 나타났다.
베트남에서 사업자등록 후 실제 주소지에서 운영하지 않으면 ‘trạng thái 06’으로 전환되어 전자세금계산서 발행이 불가능합니다. 예: ‘Doanh nghiệp bị chuyển sang trạng thái 06′(기업이 상태 06으로 전환되었다). 사업장 이전 시 반드시 세무서에 주소 변경 신고를 해야 합니다.
유의어
tình trạng = 상황, 상태
예문
Doanh nghiệp bị chuyển sang trạng thái 06 nếu không hoạt động tại địa chỉ đăng ký.
등록 주소지에서 운영하지 않으면 기업은 상태 06으로 전환됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Trạng thái này không tự nhiên phát sinh, mà là kết quả của quá trình rà soát, xác minh theo quy định.
[짜이 타이 나이 콩 뜨 니엔 팓 씬, 마 라 껫 꾸아 꾸아 꼬 짱 자 쏘앗, 삭 민 테오 꾸이 딘.]
이 상태는 자연스럽게 발생하는 것이 아니라 규정에 따른 점검 및 확인 과정의 결과입니다.
핵심 문법
không… mà là… (…이 아니라 …이다) 대조 구문 + của + danh từ (명사의 ~) 소유 표현
단어 풀이
trạng thái=상태, tự nhiên=자연스럽게, phát sinh=발생하다, kết quả=결과, quá trình=과정, rà soát=점검/검토, xác minh=확인/검증, theo quy định=규정에 따라
해설
정답은 '자연 발생이 아니라 규정에 따른 점검·확인 결과'라는 대조를 명확히 표현합니다. 오답들은 단어나 어순을 바꿔 '자동 생성', '규정 위반 결과', '자연 발생 가능' 등 다른 의미로 만들었습니다.