카테고리 데일리뉴스

김상식 감독: ‘베트남이 필리핀보다 운이 좋았다’

2026년 09월 27일 (일)

인도네시아 – 김상식 감독은 9월 26일 저녁 FIFA 아세안컵 2026 B조 첫 경기에서 필리핀을 1-0으로 이겼지만 베트남이 힘든 경기를 치렀다고 인정했다.

시 잘락 하루팟 경기장에서 베트남은 더 높은 평가를 받았고 25분 Nguyễn Đình Bắc의 페널티 박스 안 원터치 슛으로 선제골을 넣었다. 22세 공격수에게 공이 전달된 것은 Williams Minh Hoàng이 오프사이드 트랩을 깨고 크로스를 올린 후 필리핀 선수의 몸에 맞은 덕분이었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이기다, 승리하다”
①thi đấu
②thắng
③hòa
④thua
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“모든 선수들이 경기에 들어가 뛰는 것이 중요하다.”
①Tất cả cầu thủ trên sân thi đấu đều cống hiến nhiều.
②Tất cả cầu thủ vào sân thi đấu đều đem lại giá trị.
③Tất cả cầu thủ vào sân thi đấu đều nỗ lực hết mình.
④Tất cả cầu thủ vào sân thi đấu đều quan trọng.


이후 베트남 대표팀은 여러 아슬아슬한 순간을 겪었는데, 그중에는 필리핀에게 밀리는 시간도 있었지만 다행히 실점하지 않았다. 특히 23분 Randy Schneider의 크로스바를 맞춘 중거리 슛이나 83분 Kenji Nishioka의 오프사이드로 취소된 골이 주목할 만했다. 골키퍼 Lê Giang Patrik도 후반전에 Bjorn Kristensen의 인사이드 슛과 Sebastian Rasmussen의 골문 앞 헤딩을 잘 막아냈다.

“두 팀 모두 흥미진진한 경기를 선사했지만, 베트남이 필리핀보다 운이 좋았습니다”라고 김상식 감독은 평가했다. “경기에 나선 모든 선수들이 중요했고, 가치를 가져다주었으며 최선을 다했습니다. 덕분에 우리는 무실점을 지킬 수 있었습니다.”

아세안컵 2026 우승 과정에서도 적지 않은 공을 세운 Lê Giang Patrik에 대해 김 감독은 그가 베트남의 1번 골키퍼라고 확언했다. 하지만 그는 성과가 경기장 다른 포지션의 노력에서 나온 것이라고도 말했다. “Đình Bắc, Xuân Son도 전체 플레이를 위해 많은 희생을 했습니다. 이런 노력은 좋은 컨디션과 함께 계속 발휘되어야 합니다”라고 그는 덧붙였다.

이번 경기에서 김 감독은 프랑스계 센터백 Nguyễn Adou Leygley Minh와 잉글랜드계 공격수 Williams Minh Hoàng 두 신예에게 기회를 주었다. 하지만 Nguyễn Hoàng Đức, Nguyễn Quang Hải가 빠진 미드필더진은 중원 장악에 어려움을 겪었다.

한국인 감독에 따르면, 19세의 Minh Hoàng 공격수는 국가대표 데뷔전에서 기대에 부응하는 활약을 펼쳤다. 호치민시 클럽 소속인 이 선수는 풍부한 에너지를 보여줬으며, 현재의 컨디션과 향상심을 유지한다면 향후 국가대표팀의 주축으로 성장할 잠재력을 지녔다.

같은 B조에서 태국은 파키스탄을 4-0으로 대승하며, 베트남과 동점 3점이지만 득실차에서 앞서 조 선두에 올랐다.

2차전은 9월 29일 열리며, 베트남은 태국과 맞붙고 파키스탄은 필리핀과 경기를 치른다.

베트남과 태국의 대결은 B조 선두를 조기에 가를 수 있는 경기다. 아울러 태국은 2024년과 2026년 아세안컵 결승에서 베트남에 패한 설욕을 갈망하고 있다. 한 달 전 대회와 비교해 태국은 단 9명의 선수만 유지했으며, 더 수준 높은 선수들을 보강했다.

태국의 파키스탄 대승을 지켜본 김 감독은 상대가 항상 기술적으로 우위를 보여왔지만, 가장 철저한 준비를 위해 세부 사항을 더 면밀히 검토해야 한다고 강조했다. “태국은 언제나 강팀입니다. 그것은 이전 대회들에서 이미 입증됐고 논란의 여지가 없습니다”라고 그는 말했다.

Đức Đồng – Hiếu Lương


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thắng(탕)
이기다, 승리하다(to win, to defeat)
한자 풀이
勝 → 한자어 — 勝(이길 승) → 승리하다, 이기다를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 勝(이길 승)에서 유래한 한자어입니다. 베트남어에서 한자 음독으로 정착되어 ‘이기다, 승리하다’의 의미로 사용됩니다
[종합 의미] (한자) 勝 → (즉) 이기다, 승리하다
📰 베트남 생활 활용 팁
축구 기사에서 자주 보입니다. ‘Việt Nam thắng Philippines 1-0’은 ‘베트남이 필리핀을 1-0으로 이겼다’입니다. 스포츠 뉴스 필수 단어입니다
반의어
thua = 지다, 패배하다
예문
Việt Nam thắng Philippines 1-0
베트남이 필리핀을 1-0으로 이겼습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Tất cả cầu thủ vào sân thi đấu đều quan trọng.

[떳 까 꺼우 투 바오 썬 티 더우 데우 꾸안 쫑.]
모든 선수들이 경기에 들어가 뛰는 것이 중요하다.
핵심 문법
tất cả + 명사 + đều = 모든 ~이 다 (전체 강조 구문)
단어 풀이
tất cả=모든, cầu thủ=선수, vào sân=경기장에 들어가다, thi đấu=경기하다/뛰다, đều=모두/다, quan trọng=중요하다
해설
정답은 '모든 선수가 경기에 들어가 뛰는 것이 다 중요하다'는 의미로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 '노력', '기여', '가치' 등 비슷하지만 다른 핵심 단어를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎