카테고리 데일리뉴스

꼰다오 주민, 무료 건강검진·독감 백신 접종 혜택…노인성 척추측만증도 급증

2026년 05월 21일 (목)

꼰다오(Côn Đảo) 주민들이 호찌민시(TP.HCM) 보건국과 중앙 병원, 민간 기업의 협력 프로그램을 통해 무료 건강검진과 독감 백신 접종 혜택을 누리게 됐다. 호찌민시 보건국장 탕 찌 트엉(Tăng Chí Thượng) 부교수가 이같이 밝혔다.

**노인 인구 증가와 함께 근골격계 질환 급증**

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“품질, 질”
tuổi thọ
dấu hiệu
tình trạng
chất lượng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“기침이 점점 심해질 때, 척추 측만증은 보통 어린 시절의 징후에서 시작됩니다.”
Vẹo cột sống thường bắt đầu từ những triệu chứng khi về già.
Vẹo cột sống thường kết thúc bằng những dấu hiệu khi còn nhỏ.
Vẹo cột sống thường xuất hiện từ những dấu hiệu khi trưởng thành.
Vẹo cột sống thường bắt đầu từ những dấu hiệu khi còn nhỏ.


베트남 사회가 고령화 사회로 접어들면서 근골격계 질환도 빠르게 늘고 있다. 최근 응우옌 찌 프엉(Nguyễn Tri Phương) 병원이 주최한 국제 심포지엄 ‘새로운 시대의 퇴행성 척추측만증 치료’에서 해당 병원 신경외과 과장 팜 안 투안(Phạm Anh Tuấn) 부교수는 “성인의 퇴행성 척추측만증 비율은 임상 연구에 따라 전체 인구의 6.3%에서 최대 68%까지 나타난다”고 밝혔다.

베트남의 경우, 40세 이상 인구의 60% 이상이 척추 퇴행 증상을 앓고 있으며, 이로 인한 성인 척추측만증 발생도 증가 추세다. 전문가들은 척추측만증이 어릴 때부터 시작돼 성인이 되거나 노화에 따른 척추 퇴행이 진행되면서 악화되는 경우가 많다고 설명했다. 경증의 경우 보조기 착용이나 물리치료로 만곡의 진행을 억제할 수 있으며, 중증의 경우에는 수술이 필요할 수 있다.

**플라스틱 기업 냐 띠엔 퐁, 임원 관련 이상 정보 공시**

티엔퐁 청소년 플라스틱 주식회사(Nhựa Thiếu niên Tiền Phong, NTP)는 최근 사외이사 찐 반 투안(Trịnh Văn Tuấn)과 관련한 이상 정보를 공시했다. 이는 PC1 그룹이 자사 임원 다수에 대한 피의자 입건 및 구속 결정을 공개한 이후 취해진 조치다.

앞서 지난 5월 16일, PC1 그룹은 공안부 경찰수사기관이 그룹 내부자 7명을 피의자로 입건·구속했다고 밝혔으며, 그 중에는 이사회 의장인 찐 반 투안도 포함됐다. NTP는 그가 내부자에 해당한다는 공시 의무 규정에 따라 관련 정보를 공개했을 뿐, 회사 경영에 미치는 구체적 영향에 대해서는 별도로 언급하지 않았다.

**’설탕 공주’, 탄탄꽁-비엔호아 지분 추가 확보 나서**

‘설탕 공주’로 불리는 당 후인 억 미(Đặng Huỳnh Ức My) 탄탄꽁-비엔호아 주식회사(Thành Thành Công – Biên Hòa, AgriS) 이사회 의장이 증권위원회에 SBT 주식 약 4,280만 주를 장외 매수하겠다는 신고서를 제출했다.

반면 억 미의 어머니이자 AgriS 이사회 멤버인 후인 빅 응옥(Huỳnh Bích Ngọc)은 포트폴리오 재편을 목적으로 SBT 주식 1,500만 주를 딸에게 양도하기 위해 매도 등록을 마쳤다.

이번 거래가 완료되면 억 미의 AgriS 지분율은 현재 약 7.2%에서 약 11.9%로 높아진다. 현재 SBT 주가는 주당 2만 550동 선에서 거래되고 있으며, 최근 1분기 동안 약 9% 하락했으나 1년 전 대비로는 약 25% 상승한 상태다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chất lượng(쩟 르엉)
품질, 질 (quality)
한자 풀이
質量 → 質量 → chất(바탕 질, 성질·품질) + lượng(헤아릴 량, 양·수준) → 바탕의 수준
암기 포인트
바탕(chất)의 수준(lượng)”, 즉 어떤 것의 품질이나 질적 수준을 의미합니다.
유의어
tiêu chuẩn = 기준, 표준
예문
Bệnh lý cơ xương khớp ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống.
근골격계 질환은 삶의 질에 영향을 미칩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Vẹo cột sống thường bắt đầu từ những dấu hiệu khi còn nhỏ.
[베오 꼿 숭 트엉 박 다우 뜨 능 저우 히에우 키 꼰 뇨.]
기침이 점점 심해질 때, 척추 측만증은 보통 어린 시절의 징후에서 시작됩니다.
핵심 문법
‘bắt đầu từ’ (~에서 시작하다) + ‘khi còn nhỏ’ (어릴 때/어린 시절) 표현
단어 풀이
vẹo cột sống=척추 측만증, thường=보통/주로, bắt đầu=시작하다, từ=~에서/~부터, dấu hiệu=징후/신호, khi còn nhỏ=어릴 때
해설
정답은 ‘bắt đầu từ'(~에서 시작하다)와 ‘khi còn nhỏ'(어릴 때)를 올바르게 사용한 문장입니다. 오답들은 핵심 동사나 시간 표현을 바꿔 의미가 달라지게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎