하노이 호아락 첨단기술단지 인근 딴싸-타익탓 사회주택 프로젝트가 100가구를 분양하며, 평균 가격은 베트남 부동산 시장에서 ㎡당 2350만동이다.
하노이 건설국에 따르면 딴싸-타익탓 사회주택 프로젝트는 티엔닷 건설 유한회사가 시행한다.
이 사회주택 단지는 하방 xã에 위치하며 호아락 첨단기술단지 인근이고 하노이 중심에서 서쪽으로 35km 이상 떨어져 있다. 계획에 따르면 이 프로젝트는 8층과 옥탑층으로 총 112가구 규모다. 전체 프로젝트는 2027년 말 완공될 수 있다.
이 중 100가구가 분양되며 평균 가격은 ㎡당 2350만동(부가세 포함, 관리비 미포함)이다. 면적은 55.2~68.91㎡로 이 프로젝트의 사회주택 가구당 가격은 약 13억동에서 16억동이 넘는다.
티엔닷 건설은 하방 xã에 또 다른 사회주택 프로젝트인 동쭉-타익탓의 시행사이기도 하다. 이곳은 분양 207가구, 임대 및 임대분양 24가구 규모다. 이곳 아파트의 평균 분양가 역시 ㎡당 약 2350만동이다.
최근 하노이는 분양가가 상승 추세인 새로운 사회주택 프로젝트를 지속적으로 기록하고 있다. 3년 전 사회주택 프로젝트의 ㎡당 분양가는 2000만동 미만이었으나 현재는 3000만동을 넘는 곳이 계속 나타나고 있다.
올해 초부터 현재까지 하노이는 33개 프로젝트, 3만 가구 규모를 착공해 정부가 부여한 목표를 초과 달성했다. 2027년에는 약 27개 프로젝트, 2만8696가구의 사회주택이 수도 시장에 공급될 전망이다. 2028~2030년 기간 동안 하노이는 101개 프로젝트, 8만6216가구를 추가로 확보할 예정이다.
[2026-10-07(Wed)]
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“유지보수비”
①phí vận chuyển
②phí bảo trì
③phí dịch vụ
④phí giao dịch
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 사회주택 단지는 하방 마을에 위치하며, 호아락 첨단단지 근처이고 하노이 중심부에서 서쪽으로 35km 이상 떨어져 있다.”
①Khu nhà ở xã hội này nằm ở xã Hạ Bằng, cách khu công nghệ cao Hòa Lạc và trung tâm Hà Nội khoảng 30 km về phía tây.
②Khu nhà ở xã hội này nằm ở xã Hạ Bằng, gần khu công nghệ cao Hòa Lạc và cách trung tâm Hà Nội hơn 35 km về phía tây.
③Khu nhà ở xã hội này nằm gần xã Hạ Bằng, cách khu công nghệ cao Hòa Lạc hơn 35 km và xa trung tâm Hà Nội.
④Khu nhà ở xã hội này gần xã Hạ Bằng và khu công nghệ cao Hòa Lạc, cách trung tâm Hà Nội hơn 35 km về phía đông.
費保持 → 한자어 → phí(費, 비용) + bảo(保, 지키다) + trì(持, 유지하다) → 시설을 유지·보수하는 데 드는 비용
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국어 費保持에서 온 한자어입니다. phí(費)는 비용, bảo(保)는 보존·보호, trì(持)는 유지를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 보존하고 유지하는 비용 → (즉) 유지보수비
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 아파트를 살 때 'giá chưa có phí bảo trì'(유지보수비 미포함 가격)인지 확인해야 합니다. 보통 총 가격의 2% 정도가 phí bảo trì로 추가됩니다.
유의어
phí quản lý = 관리비
예문
Giá bán 23,5 triệu đồng mỗi m2, chưa có phí bảo trì.
판매가는 제곱미터당 2,350만 동이며, 유지보수비는 미포함입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Khu nhà ở xã hội này nằm ở xã Hạ Bằng, gần khu công nghệ cao Hòa Lạc và cách trung tâm Hà Nội hơn 35 km về phía tây.
[쿠 냐 어 싸 호이 나이 낭 어 싸 하 방, 건 쿠 꽁 응에 까오 화 락 바 깍 쭝 땀 하 노이 헌 35 킬로멧 베 피아 따이.]
이 사회주택 단지는 하방 마을에 위치하며, 호아락 첨단단지 근처이고 하노이 중심부에서 서쪽으로 35km 이상 떨어져 있다.
핵심 문법
위치 표현 (nằm ở=~에 위치하다), 근접 표현 (gần=~근처), 거리 표현 (cách A hơn X km về phía Y=A에서 Y쪽으로 X km 이상 떨어져)
단어 풀이
nằm=위치하다/놓여있다, gần=가깝다/근처, khu công nghệ cao=첨단단지, cách=거리가~떨어지다, trung tâm=중심부, hơn=이상/넘다, về phía=~쪽으로
해설
정답은 위치(nằm ở), 근접성(gần), 거리(cách…hơn 35 km về phía tây)를 모두 포함한 원문 그대로의 문장입니다. 오답들은 거리 표현을 바꾸거나(dưới 30 km=30km 미만), 방향을 바꾸거나(phía đông=동쪽), 위치 정보를 생략하여 의미가 달라집니다.
