동나이 — 지방도 ĐT 770B·ĐT 773·ĐT 769 세 노선을 신설·확장하는 데 총 1조 2,000억 동에 가까운 사업비가 투입된다. 이를 통해 롱탄 공항을 연결하는 교통 인프라가 완성된다.
7월 10일 오전, 동나이 시 인민위원회는 ĐT 770B 신설, ĐT 773·ĐT 769 확장·개량 등 3개 교통사업 착공식을 동시에 열었다. 세 노선은 롱탄 공항을 국도·고속도로·산업단지·까이멥-티바이 항구 시스템과 연결하게 된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“간선 도로, 주요 도로축”
①hành lang
②nền đường
③làn xe
④trục đường
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“세 사업은 동기화된 교통 시스템을 구축하는 데 중요한 의미를 지닌다.”
①Các dự án có ý nghĩa quan trọng trong việc mở rộng hệ thống giao thông khu vực.
②Ba dự án có ý nghĩa quan trọng trong việc phát triển hệ thống giao thông đồng bộ.
③Ba dự án có ý nghĩa quan trọng trong việc hình thành hệ thống giao thông đồng bộ.
④Ba dự án có ý nghĩa quan trọng trong việc hình thành hệ thống giao thông hiện đại.
ĐT 770B는 총연장 약 43km로, 쑤언박·자키엠·저우지어이·쑤언꾸에·쑤언드엉·롱프억·프억타이·빈록·쑤언럽 면(面)·동(洞) 일대를 통과한다. 총사업비는 4,700억 동 이상이다. 차도 폭 45.5m에 자동차 전용 6차로, 혼합 2차로, 폭 9.5m 중앙분리대를 갖추도록 신설된다. 완공 후에는 동나이 시 동부·동북부 지역과 쑤언꾸에-송냔·바우깐-떤히엡 산업단지를 비엔호아-붕따우 고속도로, 까이멥-티바이 항구, 롱탄 공항과 잇게 된다.
ĐT 773은 국도 1호선에서 호치민 순환도로 4호선까지 총연장 39km로, 쑤언호아·쑤언록·쑤언푸·쑤언동·껌미·쑤언드엉 면 일대를 지난다. 6~8차로로 확장되며 설계 속도는 시속 80km, 총사업비는 4,300억 동 이상이다.
세 번째 사업인 ĐT 769 확장·개량 노선은 롱탄 공항을 국도 1호선 및 51호선과 직접 연결한다. 총연장 약 29km, 총사업비 약 2,800억 동이며, 기점은 저우지어이 교차로, 종점은 록안 교차로다. 기존 도로 개량과 신설을 병행하는 4개 구간으로 나뉘며, 최소 6차로에 노반 폭 30.5~45m로 건설된다. 철도 과선교 진입부는 폭 43.5m로, 양측 주민을 위한 측도가 함께 설치된다.
동나이 시 인민위원회 부위원장 ông Nguyễn Tuấn Anh은 “이 세 사업은 롱탄 공항이 개항할 때 여객 통행과 화물 수송 수요를 충족할 통합 교통망 구축에 중요한 의미를 갖는다”고 밝혔다.
시 지도부는 기존 고속도로와 호치민 순환도로 3·4호선에 더해 이 세 도로가 새로운 물류 회랑을 형성해 현행 교통망의 부담을 줄이고, 산업단지·물류거점과 항만·공항 간 연계를 강화할 것이라고 설명했다. 이는 동나이의 투자 유치 경쟁력을 높이고 제조·가공업, 물류, 고부가가치 서비스 산업 발전을 이끄는 핵심 성장 동력이 될 것으로 기대된다.
軸 + đường → 한자어 + 순베트남어 혼합 → trục(軸: 굴대 축, 중심) + đường(순베트남어: 길, 도로) → 중심축이 되는 도로
💡 포인트 (뇌에 심기)
trục(쭉) : 자(尺)로 잰 듯 쭉 뻗은 중심축을 상상해 보세요!
원래 軸(축, 굴대·중심축)을 뜻합니다.
đường(드엉) : ‘드엉~’ 울리는 북소리처럼 힘차게 뻗어 나가는 넓은 길을 연상해 보세요!
원래 ‘길, 도로’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 쭉(trục) 뻗어 드엉(đường) 울리는 간선도로 — 도시를 관통하는 중심축 대로(大路)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어(軸) + 순베트남어 혼합
• trục(軸): 한자 軸(축)에서 온 차용어로 ‘굴대’, ‘축’, ‘중심’을 의미합니다. 예를 들어 trục chính(주축), trục bánh xe(바퀴 축)처럼 사용됩니다.
• đường: 순베트남어로 ‘길’, ‘도로’를 뜻합니다. đường phố(거리), đường cao tốc(고속도로), đường sắt(철도)처럼 다양한 도로·교통 합성어에 폭넓게 활용됩니다.
[종합 의미] (직역) 축(軸)이 되는 길 → (즉) 도시·지역 교통망의 중심이 되는 간선 도로
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 도시 개발·교통 인프라 기사에서 빈번하게 등장하는 표현입니다.
① ĐT 770B là một trục đường quan trọng kết nối sân bay Long Thành. (ĐT 770B는 롱탄 공항을 연결하는 중요한 간선도로입니다.)
② Trục đường này sẽ giảm áp lực giao thông cho toàn khu vực. (이 간선도로는 해당 지역 전체의 교통 부담을 줄여줄 것입니다.)
③ Cần đầu tư mở rộng các trục đường chính trong thành phố. (도시 내 주요 간선도로 확장에 투자할 필요가 있습니다.)
유의어
đường chính = 주요 도로, 간선도로
예문
Ba tuyến ĐT 770B, 773 và 769 sẽ là các trục đường quan trọng kết nối sân bay Long Thành với hệ thống giao thông vùng.
ĐT 770B, 773, 769 세 노선은 롱탄 공항을 광역 교통망과 연결하는 중요한 간선도로가 될 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Ba dự án có ý nghĩa quan trọng trong việc hình thành hệ thống giao thông đồng bộ.
[바 즈 안 꼬 이 응이아 꽌 쫑 쫑 비엑 힌 탄 헤 텅 자오 텅 동 보]
세 사업은 동기화된 교통 시스템을 구축하는 데 중요한 의미를 지닌다.
핵심 문법
trong việc + 동사원형 = ~하는 데 있어서 (어떤 역할·의미를 강조할 때 쓰는 공식·뉴스 문체 표현)
단어 풀이
dự án=사업/프로젝트, có ý nghĩa=의미가 있다, quan trọng=중요한, trong việc=~하는 데 있어서, hình thành=형성하다/구축하다, hệ thống=시스템/체계, giao thông=교통, đồng bộ=동기화된/통합적인
해설
정답은 hình thành(형성·구축)과 đồng bộ(통합·동기화)가 핵심어다. ①번은 hình thành를 phát triển(개발하다)으로, ②번은 동사와 목적어를 모두 바꿔 의미가 완전히 달라지며, ④번은 đồng bộ를 hiện đại(현대적인)로만 교체해 살짝 헷갈리게 만든 오답이다.
