카테고리 데일리뉴스

리엔크엉 공항, 8월 중순부터 운항 재개

2026년 06월 16일 (화)

베트남공항공사(ACV)에 따르면 리엔크엉 공항 활주로·유도로 보수 공사가 속도를 내며 주요 공정이 대부분 완료됐다. ACV는 실제 공정 진행 상황을 바탕으로 당초 발표보다 앞당긴 8월 19일 0시부터 운항을 재개할 것을 제안했다.

달랏과 연결되는 이 공항은 총 1,000억 동 이상이 투입된 비행구역 인프라 고도화 사업을 위해 지난 3월 4일부터 운항을 일시 중단한 상태다. 이번 사업은 운항 역량 강화와 항공 안전 확보, 그리고 떠이응우옌(중부고원) 지역의 증가하는 여객 수요 충족을 목표로 한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공항”
cảng biển
bến xe
nhà ga
sân bay
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공항이 다시 운영되는 것은 달랏 관광 회복에 기여할 것으로 기대된다.”
Sân bay hoạt động trở lại dự kiến sẽ thúc đẩy phát triển du lịch Đà Lạt.
Việc sân bay hoạt động trở lại được kỳ vọng góp phần phục hồi du lịch Đà Lạt.
Sân bay Đà Lạt được kỳ vọng hoạt động ổn định sau khi nâng cấp hoàn thành.
Việc phục hồi du lịch Đà Lạt được kỳ vọng nhờ các sân bay lân cận.


업그레이드 완료 후에는 에어버스 A320·A321 등 협동체 항공기를 안정적으로 운용할 수 있으며, 보잉 787·에어버스 A350 같은 광동체 항공기도 수용이 가능해진다.

2030년 계획에 따르면 리엔크엉 공항은 ICAO 4E급 기준을 충족하고 연간 여객 500만 명, 화물 2만 톤을 처리할 수 있는 규모로 확대된다. 이후 단계에서는 활주로를 3,600m로 연장해 연간 여객 처리 능력을 700만 명으로 높일 계획이다.

아울러 제2여객터미널(T2), 항공기 정비시설, 화물터미널, 급유소 등 인프라를 통합 구축해 떠이응우옌 지역의 항공 관문으로 도약한다는 청사진도 담겨 있다.

리엔크엉 공항은 득쫑현에 위치하며 달랏 시내에서 약 28km 떨어져 있다. 1933년 건설된 이후 수차례 개선 공사를 거쳤으며, 가장 최근인 1997년 활주로를 2,354m로 연장해 ICAO 3C 기준을 충족했다.

공항 재개항은 수개월간 깜라인·부온마투옷 등 인근 공항을 통해 승객을 환승해야 했던 달랏·럼동 관광 회복에 크게 기여할 것으로 기대된다.

리엔크엉 공항 여객 터미널. 사진: ACV
공항 활주로 구역 개보수 작업을 진행 중인 근로자들. 사진: 쑤언흐엉


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ sân bay(썬 바이)
공항(airport)
💡 포인트 (뇌에 심기)
sân(썬) : 썬글라스를 끼고 드넓은 활주로를 바라보는 여행자를 연상해 보세요.
원래 ‘마당, 뜰, 넓은 공간’을 뜻합니다.
bay(바이) : ‘바이바이!’ 손을 흔들며 하늘로 날아오르는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘날다(fly)’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 썬글라스 끼고 ‘바이바이!’ 손 흔드는 곳 — 날아오르는 마당, 공항(sân bay)!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sân은 ‘마당·뜰·넓은 공간’을 뜻하는 순베트남어입니다. 예) sân nhà (집 마당), sân trường (학교 운동장), sân vận động (경기장). bay는 ‘날다’를 뜻하는 순베트남어 동사입니다. 예) máy bay (비행기, 나는 기계), chim bay (새가 납니다). 두 단어를 합치면 ‘비행기가 나는 넓은 마당’ → 공항이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 나는 마당 → (즉) 항공기가 이착륙하는 공간, 공항
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공항을 찾을 때 ‘Sân bay ở đâu?’ (공항이 어디 있습니까?)라고 물어보세요. 그랩(Grab) 앱 목적지에 ‘Sân bay Nội Bài’ (하노이 노이바이 공항), ‘Sân bay Tân Sơn Nhất’ (호치민 떤썬녓 공항)처럼 입력하면 편리합니다. 기사에 등장한 ‘Sân bay Liên Khương’은 달랏(Đà Lạt) 인근의 지역 공항을 가리킵니다.
유의어
cảng hàng không = 항공항 (공식·행정 명칭으로 사용됩니다)
예문
Sân bay Liên Khương dự kiến hoạt động trở lại từ 0h ngày 19/8.
리엔흐엉 공항은 8월 19일 0시부터 운항을 재개할 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việc sân bay hoạt động trở lại được kỳ vọng góp phần phục hồi du lịch Đà Lạt.

[비엑 선 바이 호앗 동 쩌 라이 드억 끼 뽕 곱 펀 푹 호이 주 릭 다 랏.]
공항이 다시 운영되는 것은 달랏 관광 회복에 기여할 것으로 기대된다.
핵심 문법
'được kỳ vọng + 동사' = '~할 것으로 기대되다' (수동 기대 표현)
단어 풀이
việc=~하는 것(명사화), hoạt động=운영되다, trở lại=다시/돌아오다, được kỳ vọng=기대되다, góp phần=기여하다, phục hồi=회복하다, du lịch=관광
해설
정답은 'được kỳ vọng góp phần phục hồi'로 기대·기여·회복의 흐름이 정확히 대응된다. 오답들은 핵심 동사(kỳ vọng→dự kiến, phục hồi→phát triển 등)나 어순을 바꿔 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎