카테고리 데일리뉴스

미엔떠이 버스터미널, 훙왕 기일·4·30 연휴 최대 혼잡일은 언제?

2026년 04월 12일 (일)
광고 배너

[2026-04-12]

호찌민시 미엔떠이(Miền Tây) 버스터미널이 다가오는 훙왕(Hùng Vương) 기일 연휴와 4·30~5·1 연휴 운송 계획을 발표했다.

터미널 측은 훙왕 기일 연휴 기간인 4월 25~27일 3일간, 그리고 통일의 날(4·30)과 노동절(5·1) 연휴 기간인 4월 30일~5월 3일 4일간 승객 수송 대비 태세에 돌입한다고 밝혔다.

미엔떠이 터미널에 따르면 올해 훙왕 기일 연휴 기간 차량 및 승객 수는 지난해 같은 기간보다 1% 이상 증가할 것으로 예상된다. 연휴 기간 중 가장 붐비는 날은 4월 25일로, 5만 2천여 명의 승객이 1,930대의 버스를 이용할 전망이다.

이는 지난해 같은 날보다 3.14% 증가한 수치다. 하루 전인 4월 24일에도 약 5만 명의 승객이 1,910대의 버스를 이용하며 상당한 혼잡이 예상된다.

훙왕 기일 연휴 3일간 총 승객 수는 16만 5,500명, 운행 버스는 7,200대 이상으로 집계됐다.

한편 4·30 통일의 날과 5·1 노동절 연휴 기간에는 지난해보다 3% 증가한 승객이 터미널을 이용할 것으로 보인다.

특히 4월 30일은 전체 연휴 기간 중 가장 많은 6만 9,500명의 승객이 2,400대의 버스를 이용할 것으로 예측된다. 4·30~5·1 연휴 4일간 총 승객 수는 25만 명, 운행 버스는 1만 200대 이상이다.

표 판매와 관련해 미엔떠이 터미널은 위탁 판매 업체의 경우 오전 5시부터 오후 9시까지, 자체 판매 업체는 24시간 승객 서비스를 제공한다.

터미널 측은 운송 업체들이 요금 인상 시 관련 기관에 신고 서류를 제출하고 미엔떠이 터미널에도 통보해 매표소에 게시하도록 했다. 다만 이번 연휴 기간 요금 인상을 자제해 줄 것을 당부했다.

광고 배너

호찌민시 빈동(Bình Đông)구에 거주하는 루우 하이(32) 씨는 “이번 연휴에 처가가 있는 안장(An Giang)성에 가족과 함께 갈 예정”이라며 “메콩델타 지역 표 예매가 그리 어렵진 않지만 미리 예약해 두려고 한다”고 말했다. 그는 훙왕 기일 연휴 3일간 안장에 다녀온 뒤 호찌민으로 돌아와 업무를 본 다음, 가족과 함께 달랏(Đà Lạt) 여행을 떠날 계획이라고 덧붙였다.

Bến xe Miền Tây dịp Giỗ tổ Hùng Vương, 30.4 - 1.5 đông khách nhất ngày nào?
민 떼이 버스 터미널, 흥 브엉 제사 기간(4월 30일~5월 1일) 중 어느 날이 가장 승객이 많을까?

Bến xe Miền Tây khuyến khích các đơn vị vận tải không điều chỉnh tăng giá vé tro
민 떼이 버스 터미널, 이번 연휴 기간 운송업체들에게 요금 인상을 자제할 것을 권장


출처: Thanh Niên

📚 오늘의 베트남어

🇻🇳 뉴스 원문
Tổng số hành khách dự báo qua bến trong 4 ngày nghỉ lễ 30.4 – 1.5 là 250.000 người, tương ứng hơn 10.200 chuyến xe.
🇰🇷 해석
4월 30일부터 5월 1일까지의 휴일 기간 동안 버스터미널을 통과할 것으로 예상되는 총 승객 수는 25만 명이며, 이는 1만 200회 이상의 버스 운행에 해당한다.
📝 단어 풀이
• dự báo: 예상하다, 예측하다
• hành khách: 승객
• bến: 버스터미널, 정류장
• tương ứng: 해당하다, 상응하다
• chuyến xe: 버스 운행, 차량 운행

광고 배너

뉴스기사 계속보기