①Đoàn cần khởi hành càng sớm càng tốt, tranh thủ từng giờ từng phút.
②Đoàn đã khởi hành đúng kế hoạch và hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn.
③Đoàn phải khởi hành đúng giờ để tranh thủ thời gian nghỉ ngơi.
④Đoàn nên trì hoãn khởi hành cho đến khi mọi vấn đề được giải quyết xong.
군의관, 공병, 국경수비대 소속 군인 82명이 약 20일간 베네수엘라 지진 피해자 구조 활동에 참여한다.
국방부는 6월 28일 오후 베네수엘라 지진 피해 복구에 참가할 부대의 임무 수여 회의를 개최했다. 베트남 인민군 구조대는 총 82명으로 구성됐으며, 지휘부와 공병 병과 소속 붕괴 건물 구조 공병대원 31명, 군 병원 소속 의사·간호사 30명, 국경수비대 장교 10명, 그리고 국경수비대 제24중급학교 소속 군견 8마리가 포함됐다.
대원들은 건조식량 65톤, 식품, 천막 세트 1,500개, 발전기 15대를 베네수엘라 주민 지원용으로 함께 가져간다. 이날 오전 군수기술총국은 건조식량, 통조림 육류, 정수 3,000리터, 각종 장비를 모두 준비해 노이바이 공항으로 수송하며 출발 채비를 마쳤다. 베트남군 파견대는 6월 29일 밤 출발해, 이중 지진으로 심각한 피해를 입은 수도 카라카스에서 20일간 임무를 수행할 예정이다.
구조대를 직접 지휘하는 이는 구조구난국 부국장 소장 Phạm Văn Tỵ다. 세 번째 국제 임무를 이끄는 그는 대원 다수가 2023년 튀르키예, 2025년 미얀마 지진 구조 활동에도 함께했다고 밝혔다.
두 차례의 경험을 바탕으로 단장은 먼저 군견을 투입해 붕괴 건물 안의 생존자와 시신 위치를 탐지한 뒤 공병대와 현지 구조대에 인계하는 방식으로 운용하겠다고 설명했다. 공병대는 음향 탐지 장비와 벽투과 레이더 시스템을 활용해 정확한 위치를 확인한 후 피해자를 구출한다. 군의부대 소속 내과·외과 의사들은 지진 피해 지역 주민을 진료하고 무상으로 약품을 제공한다.
“전 대원은 베네수엘라 국민을 자국민을 돕는 마음으로 구조하겠다는 각오로 임하고 있습니다.” 그는 이번 임무가 의무인 동시에, 베트남 국가와 국민이 우방국 국민에게 보내는 진심이기도 하다고 덧붙였다.
베트남 인민군 총참모장 겸 국방차관 대장 Nguyễn Tân Cương은 직접 임무를 하달하며, 항공편 및 제3국 경유 문제가 남아 있어 파견대 출발이 내일 밤으로 예정돼 있음을 언급했다. 그는 군수기술총국에 항공사와 추가 협의해 최대한 일찍 출발할 것을 지시하며, 인원과 장비 모두 준비가 완료된 만큼 한 시간 한 분도 아껴야 한다고 강조했다.
차관은 6월 24일 발생한 이번 지진이 베네수엘라 역사상 126년 만에 가장 강력한 지진이며, 아직 5만 명 이상이 실종 상태인 것으로 파악된다고 밝혔다. 이에 국방부는 상급 기관에 보고해 승인을 받고 부대 파견을 결정했다. 베트남이 국제기구들과 함께 지진 피해 복구에 인력과 장비를 파견하는 것은 재난 대응에 있어 베트남의 외교적 입장과 신뢰도, 그리고 베네수엘라와의 우호 관계를 보여주는 것이라고 그는 말했다.
준비 기간이 길지 않았음에도 군은 구조 방안과 인원, 물자, 장비를 빠짐없이 갖췄다. 이번 파견에 참가하는 다수 대원이 튀르키예와 미얀마 임무 경험자이며, 특히 단장 Phạm Văn Tỵ가 그러하다.
구조대원들은 군의관, 국경수비대, 공병 등 여러 부대 소속입니다. 사진: Giang Huy국경수비대는 간부 10명, 훈련사, 그리고 군견 8마리로 구성되어 있습니다. 사진: Giang Huy국경수비대가 구조견과 함께 구조 작전에 출동하고 있다, 6월 28일 아침. 영상: Phong Linh
救護 → 한자어 → cứu(救, 구하다) + hộ(護, 보호하다) → 위험에서 구하여 보호한다는 합성 의미
💡 포인트 (뇌에 심기)
cứu(끄우) : 밧줄로 끄우~욱 끌어당겨 사람을 구하는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘구하다(救)’를 뜻합니다.
hộ(호) : 구조대원이 ‘호위’하듯 곁에서 감싸 안는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘보호하다(護)’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 끄우~욱 끌어당긴 뒤 호위하듯 감싼다 — 구조(cứu hộ)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘cứu(救)’는 한자 ‘救’에서 온 말로 ‘위험에서 건져내다’라는 뜻입니다. 예: cứu người(사람을 구하다). ‘hộ(護)’는 한자 ‘護’에서 온 말로 ‘지키고 보호하다’라는 뜻입니다. 예: bảo hộ(보호하다). 두 글자가 결합하여 ‘위험에서 꺼내 보호한다’, 즉 ‘구조’의 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 구하다 + 보호하다 → (즉) 위험에서 꺼내어 보호하는 것, 구조
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 재난·사고 현장에서 자주 쓰이는 단어입니다. 예: 1) ‘Đội cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân.’ — 구조대가 피해자를 발견했습니다. 2) ‘Xe cứu hộ đến ngay.’ — 구조 차량이 즉시 도착했습니다. 3) ‘Việt Nam cử đoàn cứu hộ sang Venezuela.’ — 베트남이 구조대를 베네수엘라에 파견했습니다. ‘cứu nạn'(재난 구조)과 함께 ‘cứu hộ cứu nạn’이라는 표현으로도 자주 사용됩니다.
유의어
cứu nạn = 재난 구조, 조난 구조
예문
Đoàn cứu hộ Quân đội nhân dân Việt Nam có 82 người sẽ làm nhiệm vụ tại Venezuela trong 20 ngày.
베트남 인민군 구조대 82명이 20일간 베네수엘라에서 임무를 수행할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Đoàn cần khởi hành càng sớm càng tốt, tranh thủ từng giờ từng phút.
[도안 껀 커이 한 깡 섬 깡 똣, 짠 투 뜽 저 뜽 풋.]
베트남군은 매 시간, 매 분을 활용해 최대한 빨리 출발해야 한다.
핵심 문법
càng + 형용사 + càng + 형용사 = ~하면 할수록 더 ~하다 / tranh thủ = 틈을 활용하다
단어 풀이
khởi hành=출발하다, càng sớm càng tốt=최대한 빨리, tranh thủ=틈타다/활용하다, từng giờ từng phút=매 시간 매 분
해설
정답은 ‘càng sớm càng tốt(최대한 빨리)’와 ‘tranh thủ từng giờ từng phút(매 시간 매 분을 활용하다)’가 모두 포함된 문장이다. 오답들은 핵심 표현을 바꾸거나 의미를 변형했다.
