베트남항공 그룹이 8월 25일부터 정유년(丁酉年) 설 연휴 항공권 판매를 시작하며, 국내선 및 국제선 주요 노선에 집중한다.
베트남항공, 퍼시픽항공, 바스코가 설 연휴 항공권 판매를 개시했다. 이번 첫 판매에서는 2027년 1월 22일부터 2월 20일까지(음력 섣달 15일부터 정월 15일까지) 한 달간 이어지는 성수기 동안 국내선 및 국제선 전체 노선에서 약 370만 석을 공급한다. 판매되는 항공권 수량은 전년 동기 대비 11% 증가했다. 베트남항공 그룹에 따르면, 5개월 앞서 항공권을 조기 판매함으로써 승객들이 연중 가장 긴 명절 연휴 동안 귀향, 친지 방문 또는 여행 계획을 미리 세울 수 있는 시간을 확보할 수 있다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“주동적이다, 능동적이다, 자발적이다”
①thụ động
②chủ động
③bị động
④chần chừ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“항공사는 승객들이 고향에 가거나 친척을 방문할 계획을 미리 세울 수 있도록 5개월 일찍 티켓을 판매합니다.”
①Hãng mở bán vé sớm 3 tháng để hành khách chủ động lên kế hoạch du lịch trong dịp Tết.
②Hãng triển khai bán vé sớm trước 5 tháng giúp hành khách có thêm thời gian chủ động lên kế hoạch về quê hoặc thăm thân.
③Hành khách có thể đặt vé sớm trước 5 tháng để chủ động lên kế hoạch về quê hoặc đi công tác.
④Việc bán vé sớm giúp hành khách tiết kiệm chi phí và có nhiều lựa chọn chuyến bay về quê.
국내선 노선에서는 수요가 큰 구간의 공급을 집중적으로 늘린다. 구체적으로 하노이와 호치민 간 좌석 공급은 2026년 설 성수기 대비 15.4% 증가할 것으로 예상된다. 호치민에서 다낭, 하이퐁, thanh hóa 성, vinh 시, 후에로 향하는 노선도 6%에서 13%의 공급 증가를 기록했다. 항공사는 실제 예약 상황을 지속적으로 모니터링하여 각 노선별 승객 수요를 최대한 충족시키기 위해 운항 횟수를 유연하게 조정할 것이라고 밝혔다.
설 연휴 항공 시장은 승객 흐름에 뚜렷한 특징이 있다. 설 전에는 남부 각 성·시에서 북부와 중부로 이동하는 승객이 집중되고, 연휴 후에는 승객 흐름이 반대 방향으로 바뀐다. 이러한 차이는 역방향으로 여행하거나 친지를 방문하려는 승객들에게 우대 가격의 기회를 제공한다. 이번 성수기 역방향 노선에서 하노이와 호치민 간 항공권 가격은 편도 88만 8000동부터 시작한다. 호치민에서 다낭, 후에, 뚜이호아, 퀴년으로 가는 노선도 세금과 수수료 포함 편도 66만 6000동부터 시작하는 가격이 책정됐다.
베트남항공의 Nguyễn Quang Trung 부사장은 가족 여행과 결합한 명절 모임 트렌드가 점점 보편화되고 있다고 평가했다. 그에 따르면 승객들은 성수기 역방향 항공편을 유연하게 선택해 출발 시간과 좋은 가격에 대한 더 많은 옵션을 가질 수 있다. “이는 양방향 승객 수를 균형 있게 조절하는 동시에 가족들이 합리적인 비용으로 긴 연휴를 체험 여행에 활용할 수 있도록 돕는 방법”이라고 Trung 부사장은 말했다.
항공기 운용을 최적화하고 낮 시간대 압력을 줄이기 위해 베트남항공 그룹은 야간 항공편을 강화하고 있다. 전날 오후 9시 이후부터 다음날 오전 5시 사이에 출발하는 항공편은 전체 네트워크 운항편의 약 17%를 차지한다.
국제선 시장에서는 110만 석 이상을 공급해 지난해 설 대비 10% 이상 증가했다. 일부 노선의 경우 좌석 수가 크게 늘었는데, 다낭-서울 노선은 94%, 하노이-오사카 노선은 81%, 하노이-타이베이 노선은 64% 증가했다. 항공사는 또한 승객들의 설 여행 수요에 부응하기 위해 태국과 싱가포르행 운항 편수도 늘렸다.
승객의 권리를 보장하고 가짜 항공권 구매 위험을 피하기 위해 항공사는 웹사이트, 모바일 앱, 매표소 또는 공식 대리점을 통해 조기에 항공권을 예약할 것을 권고했다. 공식 채널을 통한 항공권 구매는 적정 가격으로 항공권을 확보할 수 있을 뿐만 아니라 부가 서비스 지원도 보장받을 수 있다. 향후 예약 동향에 따라 항공사는 수요가 급증하는 노선, 특히 설 직전과 명절 연휴 후 업무 복귀 시기의 운항편을 지속적으로 업데이트하고 추가할 예정이다.
主動 → 한자어 → 主(주인 주) + 動(움직일 동) → 스스로 주인이 되어 움직이는 것, 능동적 태도
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 主動에서 왔습니다. 主는 주인, 주체를 뜻하고 動은 움직임을 뜻합니다. 스스로 주체가 되어 먼저 움직이는 능동적 태도를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 주인이 되어 움직임 → (즉) 능동적으로 행동하다, 자발적이다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 티켓을 미리 예매하거나 계획을 세울 때 자주 씁니다. ‘chủ động lên kế hoạch’은 능동적으로 계획을 세운다는 뜻입니다. 예: ‘Khách hàng có thể chủ động đặt vé sớm'(고객은 능동적으로 일찍 티켓을 예약할 수 있습니다).
반의어
bị động = 피동적이다, 수동적이다
예문
Việc triển khai bán vé sớm giúp hành khách có thêm thời gian chủ động lên kế hoạch về quê.
티켓을 일찍 판매하면 승객들이 귀향 계획을 능동적으로 세울 시간을 더 가질 수 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hãng triển khai bán vé sớm trước 5 tháng giúp hành khách có thêm thời gian chủ động lên kế hoạch về quê hoặc thăm thân.
[항 찌엔 카이 반 베 쏨 찌억 5 탕 줍 하잉 캍 꼬 템 터이 잔 쭈 동 렌 께 호억 베 꾸에 호억 탐 탄]
항공사는 승객들이 고향에 가거나 친척을 방문할 계획을 미리 세울 수 있도록 5개월 일찍 티켓을 판매합니다.
핵심 문법
동사원형+sớm trước+시간 (미리 ~하다), giúp+목적어+동사 (누가 ~하도록 돕다), có thêm+명사 (~을/를 더 갖다)
단어 풀이
triển khai=전개하다/시행하다, sớm trước=미리/앞서, chủ động=주동적으로/능동적으로, lên kế hoạch=계획을 세우다, về quê=고향에 가다, thăm thân=친척을 방문하다
해설
정답은 '5개월 앞서 조기 판매'와 '승객이 계획을 세우도록 돕는다'는 핵심 내용을 모두 담고 있습니다. 오답들은 시간 표현(3개월), 목적(du lịch 여행), 주어(hành khách 승객이 주체) 등을 바꿔 의미를 변형했습니다.