카테고리 데일리뉴스

베트남, 한 달 만에 캐슈너트 수입에 10억 달러 근접…역대 최대 기록

2026년 05월 10일 (일)

[2026-05-10]

베트남이 지난 4월 한 달 동안 캐슈너트(생 캐슈) 수입에만 9억 4,300만 달러를 쏟아부었다. 단일 월 기준 사상 최대 규모로, 같은 기간 캐슈 수출액의 두 배를 훌쩍 넘는 수치다.

농업환경부의 최신 보고서에 따르면, 4월 수입량은 약 54만 3,100톤에 달했다. 올해 1~4월 누적 기준으로는 국내 기업들이 총 130만 톤을 수입하는 데 약 22억 달러를 투입했다. 이는 전년 동기 대비 물량은 23%, 금액은 32% 증가한 것이며, 평균 수입 단가도 7.6% 오른 톤당 1,704달러를 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“가공하다, 처리하다”
vận chuyển
thu hoạch
chế biến
nhập khẩu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 현재 전 세계 캐슈넛 수출량의 약 80%를 차지하고 있습니다.”
Việt Nam hiện đạt khoảng 80% lượng điều nhân xuất khẩu toàn cầu.
Việt Nam hiện cung cấp khoảng 80% lượng điều nhân nhập khẩu toàn cầu.
Việt Nam hiện chiếm khoảng 80% lượng điều nhân xuất khẩu toàn cầu.
Việt Nam hiện sản xuất khoảng 80% lượng điều nhân tiêu thụ toàn cầu.


반면 수출은 주춤하는 모양새다. 4월 한 달 수출량은 약 6만 1,100톤, 수출액은 4억 3,300만 달러였다. 1~4월 전체로는 약 18만 6,600톤을 수출해 13억 달러를 벌어들였는데, 지난해 같은 기간보다 물량은 4.6%, 금액은 3% 각각 줄었다. 수출 평균 단가가 2% 가까이 올라 톤당 6,934달러에 달했음에도 물량 감소를 만회하지 못한 셈이다.

베트남 캐슈협회(Vinacas)에 따르면 베트남은 현재 전 세계 캐슈 인(仁) 수출량의 80%를 차지한다. 다만 강점은 가공·처리 분야에 집중돼 있어, 국내 원료 자급률은 생산 수요의 일부에 불과하다.

호찌민(Ho Chi Minh)시 소재 한 캐슈 수입업체 관계자는 “현재 캄보디아와 아프리카산 원료 매입 성수기가 겹쳐 수입 물량이 급증했다”며 “올해는 여러 나라의 공급이 풍부한 데다 국제 가격 상승까지 더해지면서 수입액이 사상 최고치를 경신했다”고 설명했다. 그는 “베트남 기업들은 사실상 세계 캐슈 가공의 허브 역할을 하고 있다”며 “생 캐슈를 들여와 탈각·건조·가공한 뒤 미국, 유럽, 중동으로 재수출하는 구조”라고 덧붙였다.

국내 캐슈 재배 면적은 농가들이 수익성 높은 다른 작물로 전환하면서 해마다 줄고 있다. 낮은 생산성과 노후화된 재배지도 국내 원료 공급 부족을 가중시키는 요인으로 꼽힌다.

수입 국가별로는 캄보디아가 전체 수입액의 51.7%로 최대 공급국 자리를 지키고 있으며, 탄자니아(19.9%), 코트디부아르(11.9%), 나이지리아(1.9%)가 뒤를 잇는다. 특히 코트디부아르와 나이지리아에서의 수입액은 전년 동기 대비 각각 5.4배, 4.2배 급증했다. 캐슈너트는 올해 1~4월 기준 베트남 전체 농산물 가운데 수입액이 가장 많은 품목으로 올라섰다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chế biến(쩨 비엔)
가공하다, 처리하다 (to process, to manufacture)
한자 풀이
制辯 → 制辯 → chế(제어할 제, 만들다·제조하다) + biến(변할 변, 변형하다·바꾸다) → 원재료를 만들고 변형하다
암기 포인트
만들고(chế) 변형하는(biến) 것”, 즉 원재료를 다듬어 새로운 형태로 바꾸는 ‘가공‘ 또는 ‘처리‘를 의미합니다.
관련어
sản xuất = 생산하다
예문
Việt Nam đóng vai trò trung tâm chế biến hạt điều của thế giới.
베트남은 세계 캐슈넛 가공의 중심 역할을 하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Việt Nam hiện chiếm khoảng 80% lượng điều nhân xuất khẩu toàn cầu.
[비엣 남 히엔 찌엠 코앙 땀 므어이 펀 짬 르엉 디에우 년 쑤엇 커우 또안 까우.]
베트남은 현재 전 세계 캐슈넛 수출량의 약 80%를 차지하고 있습니다.
핵심 문법
chiếm khoảng + 수치: ‘약 ~을 차지하다’는 비율/점유율 표현
단어 풀이
hiện=현재, chiếm=차지하다, khoảng=약, lượng=양/물량, điều nhân=캐슈넛(알맹이), xuất khẩu=수출, toàn cầu=전 세계
해설
정답은 ‘chiếm khoảng 80%’로 비율 점유를 나타내는 표현이 핵심입니다. 오답들은 ‘đạt(달성하다)’, ‘cung cấp(공급하다)’, ‘sản xuất(생산하다)’ 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎