상장 은행 11곳이 2025년도 배당금으로 총 4조 8,041억 동의 현금을 지급했다. 유통 주식 수 증가로 전년 대비 규모가 커졌다.
베트남 외국무역은행(Vietcombank)은 7월 24일을 기준으로 2025년도 현금 배당 주주 명부를 확정한다고 공시했다. 배당률은 4.5%이며, 명부 확정 후 한 달 이내에 지급할 예정이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“은행”
①ngân hàng
②bưu điện
③bệnh viện
④siêu thị
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“투자자들은 현금으로부터 직접 수익이 생길 때 혜택을 누릴 것입니다.”
①Nhà đầu tư sẽ hưởng lợi khi có thu nhập trực tiếp từ cổ phiếu.
②Nhà đầu tư sẽ hưởng lợi khi có thu nhập trực tiếp từ tiền mặt.
③Nhà đầu tư sẽ chịu rủi ro khi có thu nhập trực tiếp từ tiền mặt.
④Nhà đầu tư đã hưởng lợi từ thu nhập gián tiếp của ngân hàng.
현재 Vietcombank의 유통 주식 수는 83억 주 이상이다. 4.5% 배당률을 적용하면 주주 지급액은 약 3,760억 동에 달한다.
VnExpress 집계에 따르면, Vietcombank 외에도 상장 은행 10곳이 올해 현금 배당을 실시해 총 지급액은 약 4조 8,041억 동에 이른다. 다만 LPBank를 제외한 나머지 은행들은 현금 배당 외에 주식 배당도 병행할 계획이다.
LPBank는 총 배당률 30%로 현금 배당 규모가 가장 큰 은행이다. 5월 25일 주주에게 9,000억 동에 가까운 금액을 지급했다.
MB는 2025년도 현금 배당액 기준 두 번째로 큰 은행으로, 배당률 10%에 8,055억 동 이상을 7월 17일 주주에게 지급할 예정이다. Techcombank도 6월 10일 배당률 7%의 현금 배당을 마무리했으며, 약 5,000억 동을 지출했다.
VietinBank, VPBank, ACB, BIDV, SHB, VIB는 각각 3,000억 동 이상을 현금 배당으로 지급했다. TPBank도 전년도 현금 배당 계획에 따라 1,700억 동 이상을 준비했다.
Techcombank 최고경영자 ông Jens Lotter는 현금 배당 정책에 대해 “이 정책은 주주 가치 창출에 대한 은행의 약속을 나타낸다”고 설명했다. 그는 “투자자들은 직접적인 현금 수익을 누리는 동시에 장기적으로 TCB 주가 상승 가능성도 기대할 수 있다”고 덧붙였다.
안빈증권(ABS) 투자금융 부문장 ông Nguyễn Thế Minh은 올해 은행들이 투자자를 붙잡아두기 위한 수단으로 현금 배당을 더욱 적극적으로 활용하고 있다고 분석했다. 그는 “은행들은 매년 자본 확충을 위해 수억 주에서 수십억 주에 달하는 주식을 배당 형태로 발행하는데, 이로 인해 주가 희석이 발생할 수 있다”며 “현금 배당은 주주에 대한 보완적 보상의 성격을 띤다”고 말했다.
ông Nguyễn Thế Minh은 올해 현금 배당을 실시한 은행들이 최근 수년간 수조 동대의 막대한 순이익을 기록하고, 건전한 현금흐름과 충분한 누적 자본을 갖추고 있다고 평가했다. 이를 바탕으로 현금 배당을 추가 지급함으로써 투자자 신뢰를 강화하고, 향후 자본 조달을 더욱 원활히 하려는 전략이라는 분석이다.
그는 또한 은행들이 배당 계획을 수립할 때 유동성 유지, 자본 확충, 건전성 규제 요건 충족, 주주 권익 보호, 장기 투자자 유지 등 다양한 목표를 면밀히 저울질한다고 강조했다.
銀行 → 한자어 → ngân(銀, 은/은화) + hàng(行, 행/업소·줄) → ‘은화를 다루는 업소’ → 은행
💡 포인트 (뇌에 심기)
ngân(응언) : ‘응? 언제 돈 찾지?’ 하며 통장을 꺼내는 장면을 연상해 보세요.
원래 銀(은 은)을 뜻합니다. 예전에 화폐로 은을 사용하던 것에서 유래했습니다.
hàng(항) : ‘항상 돈을 맡기러 가는 곳’이라고 기억하면 좋습니다.
원래 行(항렬 행)을 뜻하며, ‘줄지어 있는 업소·영업장’을 의미합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘응언(ngân)? 항(hàng)상 돈 있는 곳!’ — 응언 항 = 은행!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (銀行)
ngân hàng은 한자 銀行(은행)에서 온 한자어로, 한국어 ‘은행’과 한자가 완전히 동일합니다. ngân(銀)은 ‘은, 은화’를 의미하며, 고대에 은이 화폐로 쓰이던 데서 유래했습니다. hàng(行)은 ‘줄, 업소, 영업장’을 뜻합니다. 예: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam = 베트남 국립은행(중앙은행), lãi suất ngân hàng = 은행 금리.
[종합 의미] (직역) 은(銀)을 다루는 업소(行) → (즉) 은행
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 은행 업무를 볼 때 유용한 표현을 알아 두세요.
• Ngân hàng mở cửa lúc mấy giờ? → 은행이 몇 시에 문을 여나요?
• Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng. → 은행 계좌를 개설하고 싶습니다.
• Ngân hàng gần đây ở đâu? → 근처 은행이 어디 있나요?
베트남의 주요 은행으로는 Vietcombank, BIDV, VietinBank 등 국영 은행과 Techcombank, MB, VPBank 등 민간 은행이 있습니다.
유의어
nhà băng = 은행 (구어체·일상 표현으로 자주 사용됩니다)
예문
11 ngân hàng niêm yết đã chi tổng cộng 48.041 tỷ đồng để trả cổ tức.
11개의 상장 은행이 배당금을 지급하기 위해 총 480,410억 동을 지출했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nhà đầu tư sẽ hưởng lợi khi có thu nhập trực tiếp từ tiền mặt.
정답은 tiền mặt(현금)에서 직접 수입이 생길 때 투자자가 이익을 얻는다는 내용입니다. ①번은 tiền mặt(현금)→cổ phiếu(주식)으로 바뀌어 의미가 달라지고, ②번은 hưởng lợi(혜택을 누리다)→chịu rủi ro(위험을 감수하다)로 반대 의미가 되며, ④번은 gián tiếp(간접적으로)으로 바뀌어 오답입니다.
