카테고리 데일리뉴스

올여름 패션 트렌드, 시원하고 자유로운 베이비돌 탑의 매력

2026년 05월 23일 (토)

몸을 조이지 않고 편안함과 자유로움을 무기로 내세운 베이비돌(babydoll) 탑이 올여름 스트리트 패션을 장악하고 있다. 부드러운 프릴 라인, 가벼운 보일 소재, 통기성 좋은 면 소재, 여성스러운 플라워 디테일까지 갖춘 이 스타일은 패션을 즐기는 여성들 사이에서 빠질 수 없는 아이템으로 자리 잡았다.

활기차고 에너지 넘치는 스타일을 선호하는 이들에게는 선명하고 강렬한 비비드 컬러 베이비돌이 특히 인기다. 생동감 넘치는 색감이 여름 특유의 밝은 분위기와 잘 어우러지기 때문이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“편안한, 편하다”
năng động
dễ thương
thoải mái
gợi cảm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베이비돌은 더 이상 귀여움만을 위한 옷이 아니라 젊은 세대의 개성 넘치는 패션 선언이 되었다.”
Babydoll không còn chỉ là chiếc áo dành cho sự dễ thương mà đã trở thành tuyên ngôn thời trang đầy cá tính của thế hệ trẻ.
Babydoll không còn chỉ là chiếc áo dành cho sự sang trọng mà đã trở thành tuyên ngôn thời trang đầy cá tính của thế hệ trẻ.
Babydoll vẫn luôn là chiếc áo dành cho sự dễ thương và trở thành biểu tượng thời trang của thế hệ trẻ.
Babydoll không còn chỉ là chiếc áo dành cho sự dễ thương mà đã trở thành xu hướng thời trang mới của các cô gái trẻ.


매 여름마다 꾸준히 사랑받는 화이트 베이비돌은 순수하고 청아한 색감에 사랑스러운 디자인이 더해져 코디하기 쉬운 아이템으로 꼽힌다. 특히 가슴 부분에 셔링 디테일을 더한 디자인은 우아한 섹시미를 연출할 수 있어 저녁 파티 등 격식 있는 자리를 선호하는 ‘엘레강스’ 스타일 여성들에게 제격이다.

달콤한 로맨틱함부터 빈티지 감성, 그리고 캐주얼한 활동성까지 폭넓게 소화하는 베이비돌은 이제 단순한 ‘귀여운 옷’ 그 이상이다. 젊은 세대가 자신만의 개성을 드러내는 패션 선언문으로 진화한 것이다.

작은 꽃 패턴의 화이트 베이비돌 셔츠는 너른 실루엣과 고전적인 퍼프 슬리브 덕분에 뚜렷한 빈티지 감성을 드러낸다. 데님 반바지와 스웨이드 롱부츠로 매치하면 시골 감성과 보호 스타일이 어우러져 더욱 흥미로운 룩이 완성된다.
통풍성 좋은 홀 자수 코튼 화이트 베이비돌 셔츠가 없다면 여름이 완성되지 않는다. 가볍고 사랑스러운 프릴 넥 디자인과 편안한 넓은 실루엣이 특징이다. 같은 색상의 반바지와 매치해 부드러운 톤 온 톤 룩을 완성한다.

출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ thoải mái(토아이 마이)
편안한, 편하다 (comfortable, at ease)
암기 포인트
  • thoải(토아이) : 굳어있던 몸과 마음이 사르르 ‘토아이(풀어지다/토해내듯 다 비워내다)’ 지는 부드러운 상태를 연상해 보세요. (실제 thoải는 ‘완만한, 경사가 완만한’이라는 뜻이 있어 마음에 긴장이 없고 완만해진 느낌을 줍니다.)

  • mái(마이) : 걱정거리가 사라져서 마음이 ‘마이(많이)’ 편해졌다는 경상도 사투리 뉘앙스나, 비바람을 막아주는 안전한 지붕(mái nhà) 아래 있는 아늑함을 발음과 연결했습니다.

  • 핵심 암기 : “긴장을 다 토아이(thoải)해 버리니 마이(mái) 편하다!”라고 기억하시면 느낌이 팍 오실 거예요.

반의어
khó chịu = 불편한, 불쾌한
예문
Áo babydoll chinh phục mùa hè bằng cảm giác thoải mái mà nó mang lại.
베이비돌 셔츠는 그것이 주는 편안한 느낌으로 여름을 사로잡는다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Babydoll không còn chỉ là chiếc áo dành cho sự dễ thương mà đã trở thành tuyên ngôn thời trang đầy cá tính của thế hệ trẻ.
[바비돌 콩 꼰 찌 라 찌엑 아오 자잉 쪼 쓰 제 트엉 마 다 쩌 타잉 뚜옌 응온 터이 짱 더이 까 띤 꾸어 테 헤 쩨]
베이비돌은 더 이상 귀여움만을 위한 옷이 아니라 젊은 세대의 개성 넘치는 패션 선언이 되었다.
핵심 문법
‘không còn chỉ là ~ mà đã trở thành ~’ : ‘더 이상 ~만이 아니라 ~이 되었다’는 대조·전환 표현
단어 풀이
không còn chỉ=더 이상 ~만이 아니다, dành cho=~을 위한, dễ thương=귀여운, trở thành=~이 되다, tuyên ngôn=선언, đầy cá tính=개성 넘치는, thế hệ trẻ=젊은 세대
해설
정답은 ‘không còn chỉ là ~ mà đã trở thành ~’ 구조로 대조와 변화를 동시에 표현한다. 오답들은 핵심 구조 단어(không còn/trở thành)나 의미 단어(dễ thương/cá tính)를 바꿔 문장의 뜻을 다르게 만들었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎