카테고리 데일리뉴스

찌는 더위에 딱 맞는 ‘호박 실루엣’ 톤온톤 패션

2026년 05월 12일 (화)

[2026-05-12]

요즘 같은 무더위에 시선을 끄는 패션 트렌드가 있다. 바로 ‘비 톤온톤(bí tone sur tone)’ 세트다.

이 패션은 상의와 하의를 같은 색 계열로 맞춰 입는 톤온톤 스타일에, 독특한 실루엣을 더한 것이 특징이다. 엉덩이 부분은 풍성하게 부풀리고 밑단은 살짝 조여드는 디자인으로, 베트남어로 ‘비(bí)’, 즉 호박을 닮은 형태를 연출한다. 상하의를 세트로 구성해 코디 고민 없이도 세련된 룩을 완성할 수 있어 인기를 끌고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“모방하다, 흉내 내다”
thể hiện
mô phỏng
phối hợp
thiết kế
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 엉덩이 부분이 풍성하게 디자인된 의상 세트이다.”
Đây là bộ trang phục có thiết kế phồng rộng ở vai.
Đây là bộ trang phục có thiết kế ôm sát ở hông.
Đây là bộ trang phục có thiết kế phồng rộng ở hông.
Đây là bộ trang phục có thiết kế bo nhẹ ở eo.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② mô phỏng(모 퐁)
모방하다, 흉내 내다 (to imitate, to simulate, to model after)
한자 풀이
模倣 → 模倣 → mô(본뜰 모, 모방하다) + phỏng(본뜰 방, 흉내 내다) → 본떠서 흉내 내다
암기 포인트
본뜨고(mô) 흉내 내는(phỏng) 것”, 즉 어떤 형태나 모양을 따라 모방하거나 재현하는 것을 의미합니다.
유의어
bắt chước = 따라 하다, 모방하다
예문
Bộ trang phục này mô phỏng hình dáng quả bí đặc trưng.
이 의상은 호박의 특유한 형태를 모방한 것입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Đây là bộ trang phục có thiết kế phồng rộng ở hông.
[더이 라 보 짱 푹 꼬 티엣 께 퐁 로앙 어 홍.]
이것은 엉덩이 부분이 풍성하게 디자인된 의상 세트이다.
핵심 문법
‘có + 명사/형용사’ 구조: ‘~을 가진, ~한’의 의미로 명사를 수식하는 표현
단어 풀이
bộ trang phục=의상 세트, thiết kế=디자인, phồng rộng=풍성하게 부푼, ở hông=엉덩이 부분에
해설
정답은 ‘có thiết kế phồng rộng ở hông(엉덩이 부분이 풍성하게 디자인된)’이라는 핵심 표현을 정확히 담고 있다. 오답들은 위치(ở eo=허리, ở vai=어깨)나 형태(ôm sát=타이트한)를 바꿔 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎