한때 왕실 초상화나 화려한 런웨이에만 등장하는 답답한 속옷으로 여겨졌던 코르셋이 이제 실용성 가득한 다채로운 모습으로 화려하게 돌아왔다.
민트, 크림 화이트, 클래식한 흑백 같은 밝고 부드러운 색상과 결합된 코르셋은 낭만적인 여성미를 표현하는 완벽한 선언이다. 허리를 조이는 구조가 풍성한 플레어 스커트와 만나 완벽한 신체 비율을 만들어내며, 여성들을 동화 속 정원에서 나온 숙녀처럼 돋보이게 한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“속옷”
①thời trang
②váy xòe
③áo khoác
④nội y
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“코르셋과 미니스커트의 조합은 항상 다리를 길어 보이게 하는 완벽한 공식이다.”
①Bản phối giữa áo corset và chân váy ngắn luôn là công thức hoàn hảo để tạo vóc dáng thon gọn.
②Bản phối giữa áo corset và chân váy ngắn luôn là công thức hoàn hảo để tạo tỷ lệ cơ thể cân đối.
③Bản phối giữa áo corset và chân váy ngắn luôn là công thức hoàn hảo để kéo dài chân.
④Bản phối giữa áo corset và chân váy dài luôn là công thức hoàn hảo để kéo dài chân.
코르셋이 이미 상체를 조이고 허리에 포인트를 주기 때문에, 티어드 플레어 스커트, A라인 스커트, 로우 웨이스트 와이드 팬츠 같은 하체에 볼륨감이나 여유가 있는 아이템과 매치해 완벽한 모래시계 실루엣을 연출하는 것이 좋다.
코르셋과 미니스커트의 조합은 ‘다리를 길어 보이게’ 하고 모래시계 체형 비율을 가장 뚜렷하게 만드는 완벽한 공식이다. 이 조합은 역동적인 느낌을 주며 여성들이 날씬한 다리를 마음껏 뽐낼 수 있게 한다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ nội y(노이 이)
속옷(underwear, lingerie)
한자 풀이
內衣 → 한자어 → 内(안 내) + 衣(옷 의) → 안에 입는 옷
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 內(안 내)와 衣(옷 의)가 합쳐진 말입니다. 한국어 '내의'와 같은 어원입니다.
[종합 의미] (직역) 안쪽 옷 → (즉) 속옷
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 쇼핑몰에서 'nội y' 매장은 란제리와 속옷 전문 코너입니다. 예: Cửa hàng nội y cao cấp(고급 속옷 매장).
예문
Áo corset từng bị xem là món đồ nội y gò bó.
코르셋은 한때 답답한 속옷으로 여겨졌습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Bản phối giữa áo corset và chân váy ngắn luôn là công thức hoàn hảo để kéo dài chân.
[반 퍼이 저 아오 꼬쎗 바 쩐 바이 응안 르온 라 꽁 턱 호안 하오 데 께오 자이 쩐]
코르셋과 미니스커트의 조합은 항상 다리를 길어 보이게 하는 완벽한 공식이다.
핵심 문법
luôn là ~: 항상 ~이다 / để + 동사: ~하기 위해
단어 풀이
bản phối=조합/매치, giữa=~사이/~와, chân váy ngắn=미니스커트, luôn=항상, công thức=공식, hoàn hảo=완벽한, kéo dài=늘이다/길게하다, chân=다리
해설
정답은 'kéo dài chân(다리를 길게 하다)'를 사용하여 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 '날씬해 보이게', '아름답게', '균형잡히게' 등 유사하지만 다른 효과를 표현합니다.
