카테고리 데일리뉴스

트레킹 맛응옥 호수 – 호아빈의 푸른 보석

2026년 09월 03일 (목)

하노이에서 약 105km 떨어진 맛응옥 호수는 옛 호아빈성 딴락 현 므엉호아 xã 응어이 마을에 위치하며, 현재는 푸토 성에 속한다. 최근 몇 년간 이 호수는 젊은 여행자, 사진작가, 자연을 사랑하는 사람들이 트레킹을 위해 찾는 명소가 되었다.

호수는 호아빈 호수와 인접해 있으며, 깊고 푸른 수면이 고양이 귀 모양의 바위산과 이끼로 덮인 절벽으로 둘러싸여 고립되고 원시적인 모습을 자아낸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“격리된, 떨어진, 고립된”
pha trộn
hòa nhập
kết hợp
tách biệt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“몇몇 가구는 홈스테이 서비스를 발전시키기 위해 전통 가옥을 개조했다.”
Một số hộ đã cải tạo nhà sàn để phát triển dịch vụ homestay.
Nhiều hộ đã cải tạo nhà sàn để kinh doanh dịch vụ lưu trú.
Một số hộ đã xây dựng nhà sàn để phát triển dịch vụ homestay.
Một số hộ đã cải tạo nhà sàn để thu hút khách du lịch.


호아빈 호수에 속한 응어이호아 항구에서 Việt Anh와 친구들은 숲과 논, 고양이 귀 바위를 지나 약 3시간 동안 트레킹하여 석회암 산속에 숨어 있는 작고 고립된 호수인 맛응옥 호수를 찾아갔다.

하노이에서 오전 5시에 출발한 Việt Anh와 친구들은 오전 8시경 응어이호아 항구에 도착했다. 항구에서 응어이호아 마을까지 왕복 보트 티켓은 1인당 10만 동이다.

응어이호아 마을에는 약 100가구의 므엉족이 살고 있다. 일부 가구는 고상 가옥을 개조하여 홈스테이 서비스를 개발하고 관광객을 맞이하고 있다.

반응오이화에는 약 100가구의 므엉족이 거주하고 있다. 일부 가구는 고상가옥을 개조해 홈스테이 서비스를 운영하며 관광객을 맞이하고 있다.

마을 탐방을 약 30분간 마친 후 Việt Anh와 일행은 숲길로 접어들어 바위와 길을 가로지르는 나무 뿌리를 지나갔다.

지역 주민들은 대나무 뗏목을 이용해 왕래한다(사진).

반응오이화에서 맛응옥 호수까지는 약 6km로, 초원과 논, 숲 그리고 날카로운 석회암 구간을 지나는 트레킹에 약 3시간이 소요된다.

약 45분간 오르막을 오르면 높은 지점에 도착해 맛응옥 호수의 전경을 볼 수 있다.

맛응옥 호수는 일 년 내내 맑고 푸르며, 석회암 산의 지하 수로를 통해 호아빈 호수와 연결되어 있는 것으로 알려져 있다.

정상으로 오르는 구간이 여정에서 가장 힘든 도전이다. 관광객들은 로프를 잡고 높고 긴 암벽 경사를 넘어야 하며, 날카로운 석회암이 있는 구간에서는 천천히 조심스럽게 이동해야 한다.

정상으로 오르는 구간은 이번 여정에서 가장 힘든 코스다. 관광객들은 로프를 잡고 높고 긴 바위 경사면을 넘어야 하며, 날카로운 고양이 귀 바위가 있는 구역에서는 천천히 조심스럽게 이동해야 한다.

산 정상에서 약 10~15분 더 가면 롱꼭 동굴에 도착하는데, 내부에는 많은 종유석이 있다. 동굴 안 온도가 밖보다 낮아 많은 일행들이 이곳에서 쉬며 점심 식사를 한다.

동굴 입구 앞 지역에는 호수를 내려다볼 수 있는 전망 포인트가 많다. 절벽에서 자라 수면을 향해 뻗은 나무들은 관광객들이 사진 촬영을 위해 즐겨 찾는 명소다.

트레킹 맛응옥 호수 – 호아빈의 푸른 보석
트레킹 맛응옥 호수 – 호아빈의 푸른 보석
트레킹 맛응옥 호수 – 호아빈의 푸른 보석


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tách biệt(딱 비엣)
격리된, 떨어진, 고립된(separated, isolated)
한자 풀이
脫別 → 한자어 → tách(脫, 벗을 탈) + biệt(別, 나눌 별) → 떨어져 나가 따로 있는 상태
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 脫別에서 유래했습니다. tách(脫)은 ‘벗기다, 분리하다’, biệt(別)은 ‘나누다, 구별하다’를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 떼어내어 나누다 → (즉) 격리되다, 고립되다
📰 베트남 생활 활용 팁
호아빈의 마옥(Mắt Ngọc) 호수는 ‘hồ nước tách biệt(격리된 호수)’로 유명합니다. ‘khu vực tách biệt(격리 구역)’이나 ‘sống tách biệt(고립되어 살다)’ 표현도 자주 씁니다.
반의어
kết nối = 연결된
예문
Hồ Mắt Ngọc là hồ nước nhỏ tách biệt giữa núi đá vôi.
마옥 호수는 석회암 산 속에 격리된 작은 호수입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Một số hộ đã cải tạo nhà sàn để phát triển dịch vụ homestay.

[뭇 쏘 호 다 까이 따오 냐 싼 데 팟 찌엔 직 부 homestay.]
몇몇 가구는 홈스테이 서비스를 발전시키기 위해 전통 가옥을 개조했다.
핵심 문법
đã + 동사 (완료 표현), để + 동사 (목적 표현)
단어 풀이
một số=몇몇, hộ=가구, cải tạo=개조하다, nhà sàn=전통 가옥(고상가옥), phát triển=발전시키다, dịch vụ=서비스
해설
정답은 '개조했다(cải tạo) + 발전시키기 위해(để phát triển)'의 목적 구문이 정확히 일치합니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎