카테고리 데일리뉴스

하노이~까마우 남북고속도로, 휴게소 21곳 운영 개시

2026년 04월 30일 (목)

[2026-04-30]

베트남 도로국은 하노이에서 껀터까지 이어지는 남북고속도로에 5개 휴게소가 정식 운영에 들어갔다고 밝혔다. 운영 중인 휴게소는 지에~닌빈(Giẽ – Ninh Bình), 까오보~마이선(Cao Bồ – Mai Sơn) 구간의 쑤언키엠(Xuân Khiêm, 좌측)과 쑤언꾸엉(Xuân Cương, 우측), 라선~호아리엔(La Sơn – Hòa Liên, 좌측), 호찌민~롱탄~저우자이(TP HCM – Long Thành – Dầu Giây), 호찌민~쭝르엉(TP HCM – Trung Lương) 등이다.

이와 함께 다낭~꽝응아이(Đà Nẵng – Quảng Ngãi) 고속도로의 차량 정차 지점 1곳도 운영을 시작했다. 이들 시설은 운전자들의 휴식과 주유, 필수 서비스 수요를 기본적으로 충족하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“휴게소”
trạm dừng nghỉ
trạm xăng dầu
trạm thu phí
trạm kiểm soát
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 지점들은 기본적으로 국민들의 휴식, 연료 보급 및 필수 서비스 수요를 충족합니다.”
Các điểm này hoàn toàn đáp ứng nhu cầu vận chuyển, bảo dưỡng xe và dịch vụ y tế cho người dân.
Các điểm này cơ bản đáp ứng nhu cầu nghỉ ngơi, tiếp nhiên liệu và dịch vụ thiết yếu cho người dân.
Các khu vực này đầy đủ đáp ứng nhu cầu lưu trú, tiếp nhiên liệu và dịch vụ giải trí cho du khách.
Các trạm này cơ bản cung cấp nhu cầu nghỉ ngơi, sửa chữa xe và dịch vụ ăn uống cho khách hàng.


도로국은 동부 남북고속도로 노선에 21개 휴게소를 건설할 투자자를 선정했으며, 현재 각 투자자들이 행정 절차를 마무리하고 공사를 진행 중이다. 대부분 2026년 내 완공될 예정이다.

휴게소 전체가 완비되지 않은 상황에서 4월 30일~5월 1일 연휴 기간 이동 수요에 대응하기 위해 15개 휴게소가 필수 서비스 시설만 갖춘 채 임시 운영에 들어갔다. 이들 휴게소는 마이선~국도 45호선, 응이선~지엔쩌우(Nghi Sơn – Diễn Châu), 함응이~붕앙(Hàm Nghi – Vũng Áng) 구간부터 남부의 빈하오~판티엣(Vĩnh Hảo – Phan Thiết), 판티엣~저우자이, 껀터~까마우(Cần Thơ – Cà Mau) 구간까지 노선을 따라 배치됐다.

이 중 4곳에는 주유소가 설치됐다. 마이선~국도 45호선, 함응이~붕앙, 붕앙~붕(Vũng Áng – Bùng), 빈하오~판티엣 휴게소가 그것으로, 장거리 운행에서 중요한 주유 거점 역할을 한다.

하노이에서 까마우까지 남북고속도로 전 구간에는 총 21개의 휴게소와 정차 지점이 필수 서비스를 갖춰 운영 중이며, 평균 100km마다 1개소씩 배치됐다. 고속도로 진출입 나들목과 연결 도로, 인근 주유소·식당 등도 운전자들의 안전하고 연속적인 이동을 뒷받침하고 있다.

꽝응아이, 자라이(Gia Lai), 닥락(Đăk Lăk) 등을 거쳐가는 약 220km 구간과 껀터~까마우 구간 73km는 4월 29일 정오 개통돼 하노이에서 까마우까지 남북고속도로 전 구간이 연결됐다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trạm dừng nghỉ(짬 중 응이)
휴게소 (rest stop, service area)
암기 포인트
(짬)을 내서 (중)간에 응이(응아) 하러 들르는 휴게소.
관련어
cây xăng = 주유소
예문
Trạm dừng nghỉ trên cao tốc có đầy đủ dịch vụ ăn uống và tiếp nhiên liệu.
고속도로 휴게소에는 식음료와 주유 서비스가 완비되어 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Các điểm này cơ bản đáp ứng nhu cầu nghỉ ngơi, tiếp nhiên liệu và dịch vụ thiết yếu cho người dân.
[까익 디엠 나이 꺼 반 답 응 느 까우 응이 응이, 띱 니엔 리에우 바 직 부 티엣 이엣 쪼 응어이 잔.]
이 지점들은 기본적으로 국민들의 휴식, 연료 보급 및 필수 서비스 수요를 충족합니다.
핵심 문법
đáp ứng + 명사 (수요를 충족하다), cơ bản (기본적으로)
단어 풀이
cơ bản=기본적으로, đáp ứng=충족하다, nhu cầu=수요, nghỉ ngơi=휴식, tiếp nhiên liệu=연료보급, dịch vụ thiết yếu=필수서비스
해설
정답은 ‘기본적으로 충족한다(cơ bản đáp ứng)’는 표현과 ‘휴식, 연료 보급, 필수 서비스’라는 세 가지 수요를 정확히 나열한 문장입니다. 오답들은 동사나 명사를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기