카테고리 데일리뉴스

하이퐁, 도심에 보행자 전용거리 조성

2026년 08월 22일 (토)

하이퐁시는 8월 28일 저녁 메린 교차로에서 쩐흥다오 거리 주유소까지 이어지는 보행자 전용거리와 야간경제 활성화 사업을 개장한다.

이 거리는 매주 금요일과 토요일 저녁 정기적으로 운영된다. 공간은 깃대 광장, 꽝쭝 화원에 인접한 보도, 쩐흥다오 거리 등 3개 구역에 25~30개 매장을 집중 배치해 하나의 연속적인 체험 공간으로 조성된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보행자 전용 거리입니다.”
vỉa hè
quảng trường
khu phố
phố đi bộ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 보행자 거리는 매주 금요일과 토요일 저녁에 정기적으로 운영됩니다.”
Tuyến phố hoạt động thường xuyên vào các tối thứ bảy và chủ nhật hằng tuần.
Tuyến phố hoạt động định kỳ vào các tối thứ sáu và thứ bảy hằng tuần.
Tuyến phố hoạt động định kỳ vào các tối thứ năm và thứ sáu hằng tuần.
Tuyến phố mở cửa định kỳ vào các sáng thứ sáu và thứ bảy hằng tuần.


보행자 전용거리는 전통문화와 현대적 감각을 결합하는 방향으로 운영된다. 하이퐁 특산품과 OCOP 상품을 한곳에서 만나볼 수 있으며, 디지털 솔루션과 현금 없는 결제가 우선 도입된다.

시립극장 광장은 전문 예술 프로그램의 주무대가 되고, 인근 도로에서는 거리 공연과 주민 교류 행사가 열린다. 이 밖에도 젊은 층을 위한 e스포츠와 기술 체험 프로그램이 마련된다.

Vũ Đình Tiến 하이퐁 문화체육관광국 부국장은 보행자 전용거리 시범 운영이 도시의 야간경제 발전 모델을 연구·평가하고 보완하는 기반이 될 것이라며, 항구도시 하이퐁의 독특한 관광 명소를 조성하는 데에도 도움이 될 것이라고 말했다.

이는 하이퐁시가 하이즈엉성과 통합된 이후 처음 조성하는 보행자 전용거리다. 앞서 하이즈엉성은 2023년 박당강과 쯔엉즈엉 거리, 홍꽝교에 인접한 1.6km 길이의 보행자 전용거리를 운영했으나 이후 중단했다. 하이퐁에서도 일부 군·현이 보행자 전용거리 운영을 시도했지만 지속되지는 못했다.

Lê Tân

하이퐁, 도심에 보행자 전용거리 조성


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ phố đi bộ(포 디 보)
보행자 전용 거리입니다.(pedestrian street)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
‘phố’는 도시의 거리나 시가지를 뜻하고, ‘đi bộ’는 걸어서 이동한다는 뜻의 순베트남어 표현입니다. 두 요소가 결합하여 보행자 전용 거리를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 걷는 거리 → (즉) 보행자 전용 거리
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘phố đi bộ’는 주말 야시장과 공연이 열리는 보행자 거리를 가리키는 경우가 많습니다. ‘Tối nay chúng ta đi phố đi bộ.’는 ‘오늘 밤 보행자 거리에 갑니다’라는 뜻입니다.
유의어
đường dành cho người đi bộ = 보행자를 위한 길
예문
Phố đi bộ hoạt động vào tối thứ sáu và thứ bảy.
보행자 거리는 금요일과 토요일 저녁에 운영됩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tuyến phố hoạt động định kỳ vào các tối thứ sáu và thứ bảy hằng tuần.

[뚜옌 포 홧 딘 끼 바오 깍 또이 트으 싸우 바 트으 바이 항 뚜언]
이 보행자 거리는 매주 금요일과 토요일 저녁에 정기적으로 운영됩니다.
핵심 문법
định kỳ vào + 시간: ~에 정기적으로; các tối thứ sáu và thứ bảy는 매주 금·토요일 저녁을 뜻함
단어 풀이
tuyến phố=보행자 거리, hoạt động=운영되다/활동하다, định kỳ=정기적으로, vào=~에, các tối=저녁들, thứ sáu=금요일, thứ bảy=토요일, hằng tuần=매주
해설
정답은 보행자 거리가 매주 금요일과 토요일 저녁에 정기적으로 운영된다는 원문의 의미와 일치합니다. 다른 선지들은 운영 요일이나 시간대를 바꾸어 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎