호찌민시, 5년 내 침수 지역 159곳 완전 해소 추진
[2026-04-11] 호찌민(Ho Chi Minh)시가 향후 5년간 시내 전역의 침수 지역 159곳을 단계적으로 해소하겠다는 야심찬 계획을 내놨다. 시 건설국의 레 응옥...
[2026-04-13]
호찌민시 남리찌에우호앙(Nam Lý Chiêu Hoàng) 3구역 재개발 사업이 20년 넘게 표류하면서 주민들의 삶이 멈춰 섰다.
현장 취재 결과, 이 사업은 여전히 ‘제자리걸음’을 하고 있으며, 주민들의 부동산 거래와 주택 신축·개축이 전면 중단된 상태다.
낡아 무너질 듯한 집, 파손된 도로, 오염된 생활환경. 이것이 100여 가구 주민들이 20년 넘게 견뎌온 현실이다. 재개발 지정 이후 모든 것이 멈췄지만, 사업은 시작조차 하지 못하고 있다.
출처: VietnamNet
📚 오늘의 베트남어
🇻🇳 뉴스 원문
Nhà ở xập xệ, đường xuống cấp, môi trường ô nhiễm là thực trạng mà nhiều hộ dân tại dự án khu III – Nam Lý Chiêu Hoàng đã và đang “chịu đựng” suốt hơn 20 năm qua.
🇰🇷 해석
낡은 주택, 노후화된 도로, 오염된 환경은 남리찌에우호앙 3구역 프로젝트의 많은 가구들이 지난 20년 넘게 겪어왔고 현재도 겪고 있는 실태이다.
📝 단어 풀이
• xập xệ: 낡은, 허름한
• xuống cấp: 노후화되다, 낡아 떨어지다
• ô nhiễm: 오염
• thực trạng: 실태, 현황
• hộ dân: 가구, 세대
• chịu đựng: 견디다, 참다
• suốt: ~내내, 줄곧