카테고리 데일리뉴스

호찌민시, 54개 사(xã) 중 12곳 ‘동(phường)’ 승격 요건 충족

2026년 05월 04일 (월)

[2026-05-04]

호찌민시에서 54개 사(xã, 농촌 행정구역) 가운데 12곳이 동(phường, 도시 행정구역)으로 승격할 수 있는 요건을 갖춘 것으로 나타났다.

각 사가 자체 점검한 결과, 빈록(Vĩnh Lộc), 딴빈록(Tân Vĩnh Lộc), 빈러이(Bình Lợi), 딴늇(Tân Nhựt), 빈짠(Bình Chánh), 흥롱(Hưng Long), 빈흥(Bình Hưng), 동탄(Đông Thạnh), 혹몬(Hóc Môn), 바디엠(Bà Điểm), 쑤언토이선(Xuân Thới Sơn), 껀저(Cần Giờ) 등 12개 사가 동 승격 기준을 충족했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“점검하다, 검토하다”
thành lập
xây dựng
phát triển
rà soát
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“내무부는 관련 기관 및 부서들과 협력하여 재점검하고 사(xã)들이 제안서를 작성하도록 안내할 것이다.”
Sở Nội vụ sẽ chủ trì phối hợp với các cơ quan, sở, ngành liên quan để rà soát lại và hướng dẫn các xã xây dựng đề án.
Sở Nội vụ sẽ phối hợp với các xã để chủ trì rà soát và xây dựng đề án hướng dẫn.
Các xã sẽ chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ để rà soát và hướng dẫn xây dựng đề án.
Sở Nội vụ sẽ hướng dẫn các cơ quan liên quan phối hợp để xây dựng và rà soát đề án.


동으로 승격하려면 5가지 핵심 요건을 갖춰야 한다. 인구 2만1000명 이상, 면적 5.5㎢ 이상, 지역·성·소지역 단위의 종합 또는 전문 중심지 기능을 해야 한다.

또 도시 인구 비율 50% 이상, 경제·사회 발전 수준도 충족해야 한다. 구체적으로는 자체 세수로 지출을 충당하고, 지역내총생산(GRDP)에서 공업·건설·서비스업 비중이 70% 이상, 비농업 노동력 비율 70% 이상이어야 한다.

아울러 최근 3년간 1인당 평균 소득이 시 평균보다 높고, 빈곤 가구 비율은 시 평균보다 낮아야 한다.

내무국은 각 사의 자체 점검 결과를 토대로 관련 부처와 협력해 재검토를 진행하고, 사에서 동으로 전환하는 계획안 작성을 지원할 예정이다.

앞서 호찌민시 인민위원회는 도시 행정구역 신설 계획의 일환으로 각 사의 인민위원회 위원장에게 지난 4월 23일까지 동 승격 조건과 기준에 따른 현황 평가서를 내무국에 제출하도록 지시한 바 있다.

시 인민위원회 계획에 따르면, 면적과 인구라는 두 가지 핵심 기준만 놓고 보면 대부분의 사가 요건을 충족한다.

현재 호찌민시에는 54개 사가 있다. 면적 기준(5.5㎢ 이상)은 54개 사 모두 충족했으며, 기준치의 4배에서 47배에 달한다.

인구 기준(2만1000명 이상)의 경우 안토이동(An Thới Đông, 1만8413명), 푸억탄(Phước Thành, 1만5803명), 안롱(An Long, 1만7906명) 3곳만 미달이고, 나머지는 모두 기준을 크게 웃돈다.

이 두 가지 핵심 기준 외에도 국회 상임위원회 결의 제112/2025/UBTVQH15호는 동 승격을 위해 3가지 추가 요건을 규정하고 있다.

승인된 계획이나 방향에서 지역·성·소지역 단위의 종합 또는 전문 중심지로 지정돼 해당 지역의 경제·사회 발전을 견인하는 역할을 해야 한다.

도시 인구가 전체 인구의 50% 이상이어야 한다.

경제·사회 발전 구조와 수준이 일정 지표를 충족해야 한다. 지방 세수 대비 지출 비율 100% 이상, GRDP에서 공업·건설·서비스업 비중 70% 이상, 비농업 노동력 비율 70% 이상, 최근 3년간 1인당 평균 소득이 시 평균보다 높고, 다차원 빈곤 기준에 따른 빈곤 가구 비율이 시 평균보다 낮아야 한다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ rà soát(라 쏘앗)
점검하다, 검토하다 (to review, to inspect)
한자 풀이
羅梭 → 羅(그물 라) + 梭(북 소) – 그물로 거르듯 꼼꼼히 살핀다는 의미
암기 포인트
서류를 (나)열하고 쏘앗(쏘아)보며 꼼꼼히 검토하다.
유의어
kiểm tra = 검사하다
예문
Sở Nội vụ sẽ rà soát lại các tiêu chí trước khi phê duyệt.
내무소는 승인 전에 기준들을 다시 검토할 것이다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Sở Nội vụ sẽ chủ trì phối hợp với các cơ quan, sở, ngành liên quan để rà soát lại và hướng dẫn các xã xây dựng đề án.
[써 노이 부 세 쭈 찌 포이 혼 버이 깍 꼬 꽌, 써, 응안 리엔 꽌 데 자 소앗 라이 바 흐엉 잔 깍 싸 싸이 증 데 안.]
내무부는 관련 기관 및 부서들과 협력하여 재점검하고 사(xã)들이 제안서를 작성하도록 안내할 것이다.
핵심 문법
chủ trì phối hợp với ~ để… (주관하여 ~와 협력하여 …하다) 구문
단어 풀이
chủ trì=주관하다, phối hợp=협력하다, rà soát=점검하다, hướng dẫn=안내하다, xây dựng=작성하다/건설하다, đề án=제안서
해설
정답은 ‘주관하여 협력하고 재점검하며 안내한다’는 행정 업무 흐름을 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 주체를 바꾸거나, 동사 순서를 변경하거나, 핵심 동사를 누락하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기