카테고리 데일리뉴스

호치민 전기 2층버스 2대 운행 시작…2030년까지 관광버스 전면 전환 추진

2026년 10월 21일 (수)

호치민시가 관광객을 위한 2층 전기버스를 공식 출시했다. 친환경 이동 수단을 추가해 도심 소음과 배기가스를 줄이는 실질적 조치로 평가받고 있다.

10월 20일 City Sightseeing Saigon 브랜드를 운영하는 응암깬 베트남 주식회사 호치민 지사가 전기 2층 버스를 선보였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“버스”
①xe điện
②xe khách
③xe buýt
④xe tải
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전기로 운행되는 2층 버스 2대를 가동에 투입했다”
①Đưa hai xe buýt điện 2 tầng vào hoạt động
②Dự định đưa hai xe buýt điện 2 tầng vào sử dụng
③Thử nghiệm hai xe buýt điện 2 tầng trong thành phố
④Bắt đầu vận hành hai xe buýt điện 2 tầng


응암깬 베트남 주식회사 호치민 지사의 응우옌레빈린 이사는 뚜오이째와의 인터뷰에서 지난달 하노이에 전기버스 2대를 투입한 데 이어 호치민에도 전기 2층 버스 2대를 운행에 들어갔다고 밝혔다.

린 이사에 따르면 전기 차량 도입은 관광 경험을 개선하는 동시에 친환경 도시 관광 상품 개발에 기여하기 위한 것이다.

“시티 투어 경험과 함께 전기 차량은 친환경 교통 추세를 촉진하고, 지속 가능한 도시 관광 발전 방향에 부합하며 도시 관광 상품을 풍부하게 만드는 데 기여할 것”이라고 그는 말했다.

린 이사는 초기 단계에서는 요금 변동 없이 전기버스를 도심 노선에 우선 투입한 뒤, 나머지 차량 전환을 검토할 계획이라고 전했다.

City Sightseeing Saigon은 사이공 중심부와 촐런 두 개 주요 관광 노선을 운영한다. 승객이 필요에 따라 자유롭게 승하차할 수 있는 홉온홉오프 방식으로 약 10개 정류장에서 승객을 태우고 내려준다.

“현재 저희는 파트너사와 함께 기존 내연기관 차량에 사용 중인 배터리 시스템 교체 방안을 추가 연구하고 있으며, 2030년 이전에 전체 관광버스를 전기버스로 전환하는 것을 목표로 하고 있습니다”라고 린 씨는 말했다.

이러한 전환 방향은 호치민시가 2028년부터 중심부와 투티엠 지역에서 저배출구역을 시범 운영하는 계획을 포함한 교통 배기가스 통제 조치를 시행할 예정인 상황에서 진행되고 있다.

예상 로드맵에 따르면 2040년까지 저배출구역 내 차량은 청정에너지 사용이 요구된다. 2045년에는 특수 차량을 포함해 호치민시 전역에 이 요건이 적용된다.

관광객들의 친환경 관광에 대한 관심 증가

시티투어 버스를 운영하는 기업뿐만 아니라 여행사들도 체험형이면서 유연하고 환경친화적인 관광상품에 대한 수요를 감지하고 있다.

비엣발로투어 대표 응우옌반루안 씨는 현재 관광객들이 오토바이 투어, 수상 투어부터 2층 버스 체험까지 단기 여정에 대한 선택지가 많다고 밝혔다.

그중 유럽 관광객들은 환경 요소에 관심이 많으며, 배출가스가 적은 교통수단과 플라스틱 쓰레기 감축을 약속한 서비스 시설을 우선시한다.

“전기로 운행되는 관광 교통수단 개발은 국제 관광객들의 눈에 호치민시를 더 친환경적이고 친근한 이미지로 구축하는 데 기여할 수 있습니다”라고 루안 씨는 덧붙였다.

시장 수요와 관련해 베스트트래블 대표 도티앤응옥 씨는 녹색 관광, 지속 가능한 관광, 체험 관광이 주목할 만한 트렌드라고 밝혔다.

현재 상황에서 관광 산업은 동일한 상품을 제공하는 업체 간 경쟁뿐만 아니라 서로 다른 서비스 유형 간의 치열한 경쟁도 목격하고 있다.

“실제로 친환경 교통수단은 도시 관광 체험 사슬의 일부일 뿐입니다. 관광지 간 연결성, 정류장의 편의성, 운행 빈도, 안내 정보, 요금도 관광객의 서비스 선택 결정에 영향을 미칩니다”라고 그는 말했다.

2027년 중반부터 호치민시 일부 지역이 저배출 구역으로 선정되며, 이 구역에서는 휘발유와 경유를 사용하는 차량이 제한될 예정이다.

호치민 전기 2층버스 2대 운행 시작…2030년까지 관광버스 전면 전환 추진
호치민 전기 2층버스 2대 운행 시작…2030년까지 관광버스 전면 전환 추진
호치민 전기 2층버스 2대 운행 시작…2030년까지 관광버스 전면 전환 추진
호치민 전기 2층버스 2대 운행 시작…2030년까지 관광버스 전면 전환 추진


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ xe buýt(쎄 부잇)
버스(bus)
🏮 단어 구조 및 유래혼성어 (순베트남어 + 프랑스어 외래어)
xe는 순베트남어로 '차량, 탈것' 전반을 가리킵니다. buýt는 프랑스 식민지 시대에 들어온 외래어로 프랑스어 autobus의 bus 부분에서 유래했습니다.
[종합 의미] (직역) 차량 + 버스 → (즉) 버스
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 xe buýt는 저렴한 대중교통 수단입니다. 호치민에서는 'xe buýt 2 tầng'(2층 버스)로 관광할 수 있습니다. 'Tôi đi xe buýt đến trường'(저는 버스 타고 학교 갑니다)처럼 일상에서 자주 씁니다.
유의어
xe khách = 승합차, 시외버스
예문
TP.HCM ra mắt xe buýt 2 tầng chạy điện phục vụ du khách.
호치민시가 관광객을 위해 2층 전기 버스를 출시했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Đưa hai xe buýt điện 2 tầng vào hoạt động

[드어 하이 쎄 부잇 디엔 2 떵 바오 호앗 동]
전기로 운행되는 2층 버스 2대를 가동에 투입했다
핵심 문법
đưa … vào hoạt động (가동에 투입하다) – 신규 서비스/설비 도입 표현
단어 풀이
đưa=넣다/투입하다, xe buýt=버스, điện=전기, tầng=층, vào=~에, hoạt động=활동/가동
해설
정답은 '전기 2층 버스를 가동에 투입하다'는 의미로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 '운행 시작', '도입 계획', '시범 운영' 등 비슷하지만 다른 의미를 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎