[2026-05-01]
타이응우옌(Thái Nguyên)성 경찰 수사국은 29일, 동히(Đồng Hỷ)읍에 거주하는 투언(Tuân·32)을 도로교통법 위반 혐의로 기소하고 구속 수사에 착수했다고 밝혔다.
경찰 초동 수사 결과, 투언은 지난 26일 밤 10시 55분경 타이응우옌성 판딘풍(Phan Đình Phùng)가를 승용차로 주행하던 중 휴대폰을 사용하며 전방 주시를 소홀히 하다가 도심 도로에서 쓰레기를 수거하던 환경미화원을 뒤에서 들이받았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수거하다, 모아서 거두다”
①phân loại
②thu gom
③vứt bỏ
④dọn dẹp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교통 참가자들은 법률 규정을 엄격히 준수해야 합니다.”
①Người điều khiển phương tiện cần tuân thủ nghiêm các quy định về an toàn.
②Người tham gia giao thông cần chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật.
③Người lái xe cần thực hiện đầy đủ các quy định về trật tự giao thông.
④Người tham gia giao thông phải chú ý quan sát các quy định của pháp luật.
강한 충격으로 55세 여성 미화원은 도로에 튕겨 나가 중상을 입었고, 이후 숨졌다.
투언은 사고 후 현장에서 사고 처리를 하지 않고 그대로 달아났다. 다음 날인 27일 오전, 그는 판딘풍 지역의 한 정비소로 차를 몰고 가 파손된 차량 앞부분을 수리했다.
타이응우옌성 경찰은 28일 투언을 소환해 조사했으며, 사고 차량을 압수해 수사를 진행 중이다.
경찰은 이번 사건을 계기로 운전자들에게 도로교통 안전 법규를 철저히 준수할 것을 당부했다. 특히 운전 중 휴대폰 사용을 절대 금지하고, 전방 주시와 속도 조절에 유의해 자신과 타인의 안전을 지켜야 한다고 강조했다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thu gom(투 곰)
수거하다, 모아서 거두다 (to collect, to gather)
암기 포인트
투곰(두 곰)을 차로 치어서 수거하다.
예문
Công nhân vệ sinh đang thu gom rác trên đường phố.
환경미화원이 거리에서 쓰레기를 수거하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người tham gia giao thông cần chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật.
[응어이 탐 자 자오 통 껀 쩝 한 응엄 깍 뀌 딘 꾸아 팝 루엇]
교통 참가자들은 법률 규정을 엄격히 준수해야 합니다.
핵심 문법
cần + 동사원형 (~해야 한다), chấp hành nghiêm (엄격히 준수하다)
단어 풀이
tham gia=참가하다, giao thông=교통, cần=필요하다/해야하다, chấp hành=준수하다, nghiêm=엄격히, quy định=규정, pháp luật=법률
해설
정답은 ‘교통 참가자’와 ‘법률 규정 준수’를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 주체나 동사, 목적어를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
