길을 묻는 척한 남성의 성추행 피해를 입은 14세 여학생이 가해자의 옷깃을 움켜잡고 주변 주민들에게 신고하도록 촉구해 경찰에 넘겨졌다.
11월 11일 저녁 꽝닝시 경찰청에 따르면 시 경찰 수사과는 부이응옥탄(38세, 웅비현 거주)에 대해 16세 미만 미성년자에 대한 성추행 혐의로 공소장 제출과 피의자 신문, 3개월 구금을 결정했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“성적 괴롭힘, 음란한 행동”
①dành riêng
②dạo chơi
③đăng ký
④dâm ô
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 소녀는 침착함을 유지하고 용감하게 도움을 청했다.”
①Nữ sinh M. đã bình tĩnh túm chặt áo của Thành, đồng thời hô hoán cầu cứu dân khu vực.
②Nữ sinh M. đã dũng cảm túm chặt áo của Thành và hô hoán cầu cứu ngay lập tức.
③Nữ sinh M. đã bình tĩnh hô hoán cầu cứu và túm chặt áo của Thành ngay sau đó.
④Nữ sinh M. sẽ bình tĩnh túm chặt áo của Thành để hô hoán cầu cứu mọi người.
해당 소추 결정은 꽝닝 제2지구 인민검찰청의 승인을 받았다.
초기 정보에 따르면 11월 3일 오전 11시 30분경 부이응옥탄은 오토바이를 타고 옌투현 비중쿠 지역의 좁은 골목으로 진입했다.
현장에서 부이응옥탄은 보행 중인 여학생 2명을 발견하자 오토바이를 멈추고 지인의 집 길을 묻는 척한 뒤 14세 여학생 L.T.M.에 대해 성추행을 저질렀다.
갑작스러운 상황에 직면한 여학생 M.은 침착함을 유지하며 부이응옥탄의 옷깃을 움켜잡고 동시에 주변 주민들에게 도움을 청했다.
신고 소리를 들은 인근 주민들은 빠르게 달려와 가해자를 제압하고 오토바이를 확보한 뒤 옌투현 경찰서에 신고했다.
경찰의 수사와 조사 과정을 거쳐 부이응옥탄이 2025년 9월과 2026년 10월 29일에 다른 두 명의 여학생을 대상으로 추가 성추행을 저질렀음이 드러났다. 두 사건 모두 옌투현 지역에서 발생했다.
옌투현 경찰서는 긴급 상황에서 침착함과 용기를 보여 신고를 주도하고 주민들이 가해자를 제압하도록 도운 여학생 M.의 정신을 표창했다.
현재 수사기관이 사건 기록을 계속 보완하고 있으며, 피의자에 대한 처리를 규정에 따라 진행 중이다.
자롱 현 푸티엔 군의 한 초등학교 대대장 교사가 여학생들에 대한 추행 혐의로 조사받고 있다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ dâm ô(점 오)
성적 괴롭힘, 음란한 행동(sexual harassment, indecent conduct)
한자 풀이
淫猥 → 淫(음탕할 음) + 猥(천할 매) → 음탕하고 천한 행동 → 淫猥 → 淫(음탕함) + 猥(천박함) → 성적으로 부끄러운 행동을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
dâm은 한자 淫(음탕함)에서 유래하였고, ô는 猥(천박함)에서 유래하였습니다. 두 글자가 합쳐져 성적으로 부끄럽고 음탕한 행동을 뜻하게 되었습니다
[종합 의미] (직역) 음탕함 + 천박함 → (즉) 부끄러운 성적 행동
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 'dâm ô'는 법적으로 심각한 범죄입니다. 뉴스에서 자주 보도되는 범죄 용어이므로 알아두면 좋습니다. 피해 상황 발생 시 '112번에 신고합니다(Báo 112)'라고 기억하면 됩니다
유의어
tấn công tình dục = 성폭력 (더 심각한 수준)
예문
Hành vi dâm ô đối với trẻ em là tội phạm nghiêm trọng.
미성년자에 대한 성적 괴롭힘은 심각한 범죄입니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Nữ sinh M. đã bình tĩnh túm chặt áo của Thành, đồng thời hô hoán cầu cứu dân khu vực.
[누ซ 씬 엠. 다 빈 띤 뚤엠 쩟 아오 꾸아 타잉, ㄷ어이 시 호 화인 까우 꿔 전 쿠벡.]
그 소녀는 침착함을 유지하고 용감하게 도움을 청했다.
핵심 문법
'bình tĩnh'(침착하게) + 동작동사 구조로 상황 대처를 표현하는 베트남어 일상 표현
단어 풀이
bình tĩnh=침착하게/차분하게, túm chặt=꽉 잡다, hô hoán=크게 외치다/도움을 청하다, cầu cứu=구조를 청하다, dân=주민
해설
베트남어에서 '침착함'을 나타낼 때 'bình tĩnh'를 쓰며, 동시에 일어나는 여러 행동을 표현할 때 'đồng thời'를 사용한다. 오답들은 '용감하다'를 의미하는 다른 단어나 다른 시제/구조를 사용하여 의미를 왜곡한다.
