34개 성·시가 환경을 위한 걷기 행사를 동시 개최하여 ‘베트남과 함께 전진’이 이 활동을 함께 실시한 지방 수 부문에서 기네스 세계 기록을 수립하는 데 기여했다.

8월 30일 오전, 인민신문과 공안부는 34개 성·시에서 제2회 전국 걷기 축제 ‘베트남과 함께 전진’을 개최하여 ‘100억 걸음의 친환경 발걸음 – 지속 가능한 베트남을 위하여’ 목표를 이어갔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“단결”

①phân tán

②chia rẽ

③đoàn kết

④tản mạn

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 프로그램의 가치를 만드는 것은 대중 스포츠 활동에서 조국의 모든 지역으로부터 넓은 공간으로 연결되었다는 점입니다.”

①Điều làm nên giá trị của chương trình chính là từ một hoạt động thể thao quần chúng đã kết nối thành không gian rộng lớn từ mọi miền Tổ quốc.

②Điều làm nên giá trị của chương trình chính là từ một hoạt động bảo vệ môi trường đã lan toa đến mọi tầng lớp nhân dân.

③Điều tạo nên sức mạnh của sự kiện chính là từ một phong trào rèn luyện sức khỏe đã thu hút hàng triệu người tham gia.

④Điều quan trọng nhất của ngày hội chính là từ một cuộc thi đi bộ toàn quốc đã góp phần xác lập kỷ lục Guinness thế giới.

하노이에서 열린 행사에는 Phan Văn Giang 대장(부총리 겸 국방부 장관), Lương Tam Quang 대장(공안부 장관)과 함께 붉은 옷을 입은 수천 명의 시민들이 참석하여 동낀응이아투억 광장에서 출발했다.

행사에서 Phan Văn Giang 대장은 이 행사의 창의적인 아이디어와 새로운 방식을 높이 평가했다. “이 프로그램의 가치를 만드는 것은 대중 스포츠 활동에서 조국 전역의 광범위한 공간으로 연결되어 전 민족의 대단결 힘을 생생하게 보여준다는 점”이라고 그는 말했다.

행사에서 Phan Văn Giang 대장은 이번 행사의 창의적인 아이디어와 새로운 접근 방식을 높이 평가했다. “이 프로그램의 가치는 대중 체육 활동에서 시작해 조국 전역을 아우르는 광대한 공간으로 연결되어 전 민족 대단결의 힘을 생생하게 보여준다는 점”이라고 그는 말했다.

참가자들이 시민들과 함께 호안끼엠 호수를 두 바퀴 도는 모습.

주최 측은 오늘 오전 하노이에서 약 1만 2천 명이 이 프로그램에 참가한 것으로 집계했다.

군인들이 시민들과 함께 호안끼엠 phường의 “조국이 살기 위해 결사하자” 기념비를 지나 걷고 있다. 이 기념비는 수도 해방 30주년을 기념해 1984년에 건립됐다.

지난해 “베트남과 함께 나아가기” 걷기 행사는 전국 34개 성·시와 3,321개 xã, phường의 주민들을 연결했다. 120만 명 이상이 참여한 이 행사는 60억 걸음 이상을 기록하며 체력 단련, 지역사회 단결, 조국애 정신을 강력하게 확산시켰다.

지난해 ‘베트남과 함께 전진하기’ 걷기 행사는 전국 34개 성·시와 3,321개 xã, phường의 주민들을 연결했다. 120만 명 이상이 참여한 이 행사는 60억 보 이상을 기록하며 체력 단련, 공동체 단결, 조국애 정신을 강력하게 확산시켰다.

주민들이 도로 양편에 서서 참가자들의 행진을 주목하며 응원하고 있다.

행사에서 기네스 세계기록 기구는 ‘베트남과 함께 전진하기’가 환경 인식 제고를 위한 걷기 행사를 동시에 개최한 지방 수에서 34개 성·시 참여로 기록을 수립했다고 발표했다.

이 기록은 행사 규모뿐 아니라 전국적인 공동체 연결 능력도 인정받았는데, 수만 명이 같은 시간에 광장, 거리, xã, phường에서 공동의 목표를 위해 함께 걸었기 때문이다.

호치민 중심지에서는 오전 5시 30분에 통일회당 앞 레주언 거리에 약 6,000명이 모여 걷기 행사에 참여했다.

호치민 시 행사장에서는 오전 5시 30분 레주언 거리 통일회당 앞에 약 6,000명이 모여 걷기 행사에 참여했다.

참가자들은 국기 티셔츠를 입고 행사 시작 전 즐겁게 인증샷을 남겼다.

1.5km 걷기 행렬은 레주언 거리의 4월 30일 공원에서 출발해 빠리꼬뮌 광장을 거쳐 동커이 거리, 레탄톤 거리, 빠스퇴르 거리를 지나 레주언 거리에서 결승점에 도착했다.

호치민 시 인민위원회 대표단이 선두에서 사이공 노트르담 성당 구역을 지나갔다.

행렬은 이어 레탄톤 거리의 호치민 시 인민위원회 청사를 지나갔다.

올해 프로그램에는 34개 성·시와 약 3,000개 xã, phường, 특별행정구에서 1,774,268명이 참가해 10,068,000,515걸음을 기록했다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ đoàn kết(도안 껫)

단결(unity, solidarity)

한자 풀이

團結 → 한자어 → đoàn(團, 무리 단) + kết(結, 맺을 결) → 무리가 하나로 맺어짐

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 團結에서 유래했습니다. đoàn은 ‘무리, 집단’을, kết은 ‘맺다, 결합하다’를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 무리를 맺다 → (즉) 하나로 단결하다

📰 베트남 생활 활용 팁

khối đại đoàn kết toàn dân tộc(전민족 대단결 블록)처럼 정치 구호에 자주 등장합니다. tinh thần đoàn kết(단결 정신)은 베트남 사회의 핵심 가치입니다.

반의어

chia rẽ = 분열

예문

Sức mạnh đoàn kết của dân tộc Việt Nam rất lớn.

베트남 민족의 단결력은 매우 큽니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Điều làm nên giá trị của chương trình chính là từ một hoạt động thể thao quần chúng đã kết nối thành không gian rộng lớn từ mọi miền Tổ quốc.

[디에우 람 넨 자 찌 꾸아 쯔엉 찜 찐 라 뜨 못 호앗 동 테 타오 꾸언 쯩 다 껫 노이 탄 콩 자인 종 론 뜨 모이 미엔 또 꾸억]

이 프로그램의 가치를 만드는 것은 대중 스포츠 활동에서 조국의 모든 지역으로부터 넓은 공간으로 연결되었다는 점입니다.

핵심 문법

Điều làm nên ~ chính là… (무엇이 ~을 만드는 것은 바로…이다) 구문, từ…đã… (부터…했다) 표현

단어 풀이

điều=것/사항, làm nên=만들다, giá trị=가치, chương trình=프로그램, chính là=바로~이다, từ=부터/에서, hoạt động=활동, thể thao=스포츠, quần chúng=대중/군중, kết nối=연결하다, không gian=공간, rộng lớn=넓고 큰, mọi=모든, miền=지역/지방, Tổ quốc=조국

해설

정답은 '대중 스포츠 활동'에서 '조국의 모든 지역'으로 연결된 점을 강조합니다. 오답들은 '환경 보호 활동', '국민 건강 운동', '전국 걷기 대회' 등으로 핵심 어휘를 바꿔 의미를 변경했습니다.