베트남 대표팀에서 김상식 감독의 핵심 측면 수비수인 쯔엉띠엔안이 2026 FIFA 아세안컵에서 체력 저하와 부진한 경기력을 보였다. 그가 과도하게 많은 경기에 출전했기 때문으로 풀이된다.

지난 2개월간 골키퍼 레장 파트릭과 우측 수비수 쯔엉띠엔안은 2026 아세안컵과 2026 FIFA 아세안컵에서 12경기 연속 선발 출전하며 베트남 대표팀에서 가장 많은 경기를 소화했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“측면 수비수, 풀백”

①tiền đạo

②trung vệ

③chân chuyền

④thủ môn

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“그는 베트남 대표팀에서 가장 많이 뛰어야 했던 선수였다.”

①Anh ấy là cầu thủ chạy nhanh nhất đội tuyển Việt Nam.

②Anh ấy là cầu thủ tập luyện chăm chỉ nhất đội tuyển Việt Nam.

③Anh ấy là cầu thủ muốn chơi nhiều nhất đội tuyển Việt Nam.

④Anh ấy là cầu thủ phải cày ải nhiều nhất đội tuyển Việt Nam.

그러나 활동량을 기준으로 보면, 두 대회 12경기 중 11경기에서만 풀타임을 뛰었음에도 불구하고 띠엔안이 실제로 가장 많이 뛴 선수였다.

지난 8월 2026 아세안컵에서 띠엔안은 8경기 출전에서 매우 뛰어난 활약을 펼쳤다. 29세의 이 수비수는 19개의 결정적 패스로 대회 전체에서 득점 기회 창출 1위를 기록했으며, 톰 하예(인도네시아, 16개), 황득(15개), 꽝하이(13개) 같은 공격형 미드필더들을 크게 앞섰다.

수비뿐만 아니라 띠엔안은 우측 측면에서 빠른 돌파를 자주 시도한 뒤 정확도 높은 패스를 연결했다. 대표적인 예가 쿠알라룸푸르에서 열린 2026 아세안컵 준결승 1차전 말레이시아전 2-0 승리에서 쑤언선이 헤딩으로 선제골을 넣을 수 있도록 띄워준 크로스다.

이 대회에서 띠엔안은 김상식 감독으로부터 두 차례 교체되어 휴식을 취했다. 첫 번째는 동티모르전 7-0 승리 개막전 63분에 교체되었고, 두 번째는 조별리그 마지막 캄보디아전에서 후반 추가시간 2분에 교체되었다.

그러나 최근 인도네시아에서 열린 2026 FIFA 아세안컵에서 띠엔안은 4경기 모두 90분을 풀타임으로 소화해야 했다.

많은 베트남 선수들이 연속 경기로 인해 과부하 상태를 보이며 좋지 않은 경기력을 드러낸 상황에서 티엔안 역시 예외가 아니었다.

김상식 감독의 “크로스 머신”은 동료들에게 효과적인 패스를 단 한 번도 제공하지 못했으며, 파키스탄처럼 약한 상대를 앞에 두고도 마찬가지였다. 이 경기에서 베트남 대표팀이 기록한 4골은 모두 좌측 수비수 판투언타이와 공격수 딘박이 만들어낸 것이다.

티엔안은 지난 2개월간 12경기에 선발 출전했을 뿐만 아니라, 올해 초 베트남 대표팀의 다른 3경기에서도 90분을 모두 소화했다. 그는 방글라데시와의 친선경기, 3월 FIFA 데이 기간 2027 아시안컵 최종 예선 말레이시아전, 그리고 7월 미얀마와의 친선경기에 선발 출전했다.

김상식 감독이 올해 초부터 베트남 대표팀에서 티엔안을 연속 15경기에 선발 출전시킨 것은 그가 우측 수비수 포지션에 효과적인 백업 방안을 갖추지 못했음을 어느 정도 보여준다.

반면 반대편 측면에서는 응우옌반비, 도안반하우, 판투언타이, 까오펜던꽝빈 모두 차례로 교체 투입되어 베트Nam 대표팀의 전체 플레이에 많은 기여를 했다.

15경기 전체를 통틀어 김상식 감독은 2026 아세안컵 동티모르전 63분에 레반도를 티엔안 대신 투입한 것이 유일했다. 같은 대회 캄보디아전에서는 후반 6분의 추가 시간이 주어진 상황에서 90+2분에 팜지아흥을 투입했다.

2026 FIFA 아세안컵에서 한국인 감독은 티엔안을 단 한 번도 교체하지 않았다. 레반도는 말레이시아와의 3·4위전 68분에 베트남계 선수 코아응오(호주)를 대신해 투입됐다.

사실 김상식 감독에게는 레반도, 팜쑤안만 같이 오른쪽 수비수를 맡을 수 있는 선수들이 있다. 하지만 그는 연초부터 지금까지 친선경기에서 전술을 테스트할 때조차 이 두 선수 중 누구도 오른쪽 측면 주전으로 기용하지 않았다.

물론 뛰어난 활약을 보여준 티엔안은 1순위 선택지다. 하지만 문제는 닌빈 클럽 소속인 이 수비수가 과부하에 시달리거나 부상으로 출전하지 못할 경우, 누가 대신할 것이며 비슷한 수준의 플레이를 펼칠 수 있을지다.

이는 내년 초 사우디아라비아에서 열릴 2027 아시안컵 본선을 앞두고 김 감독이 고려하고 준비해야 할 사항이다.

2026 FIFA 아세안컵에서의 실패는 베트남 대표팀이 내년 초 사우디아라비아에서 열리는 2027 아시안컵에서 더욱 강하게 재기할 수 있는 기회가 될 것이다.

[2026-10-08(Thu)]

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ chân chuyền(쩐 쭈옌)

측면 수비수, 풀백(fullback, wing-back)

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

'chân'은 '다리/발'을 뜻하는 순베트남어이고, 'chuyền'은 '전달하다'를 뜻하는 동사입니다. 두 단어가 합쳐져 측면에서 공을 전달하는 역할을 하는 선수를 가리키게 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 다리로 전달하는 사람 → (즉) 측면 수비수

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 축구 중계를 볼 때 자주 듣는 용어입니다. 'chân chuyền phải'(오른쪽 풀백), 'chân chuyền trái'(왼쪽 풀백)로 구분해서 부릅니다. 예: 'Trương Tiến Anh là chân chuyền xuất sắc'(쯔엉 띠엔 아잉은 뛰어난 풀백입니다).