카테고리 데일리뉴스

사회보험 사칭 사기범, 악성코드로 OTP 무력화해 계좌 털어…베트남 당국 경보

2026년 10월 14일 (수)

사회보험 및 의료보험 정보 조회와 절차 처리 수요를 악용해 베트남 사기범들이 시민들을 압박해 악성코드가 담긴 앱을 설치하도록 유도한 뒤 재산을 가로채는 수법이 기승을 부리고 있다.

베트남 사회보험청은 10월 12일 해당 기관 직원을 사칭하는 수법에 대해 시민들에게 경보를 발령했다. 구체적으로 사기범들은 전화로 지역 사회보험 직원을 자칭하며, 시민이 안전구역 대상 의료보험증 발급 명단에 포함되어 있거나 2026년 의료보험 환급금을 받게 된다고 통보한다. 사기범들이 제시하는 긴급한 이유는 “전자신원 서류 오류”, “VssID 시스템의 안전구역 대상 코드 미활성화”, 또는 “환급금 수령 계좌 정보 불일치”이며, 혜택이 취소되지 않도록 당일 중 처리할 것을 요구한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“활성화하다, 작동시키다”
①xác thực
②kết bạn
③kích hoạt
④chiếm đoạt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사기범들은 사람들에게 악성코드가 포함된 애플리케이션을 설치하도록 강요합니다.”
①Kẻ gian gửi cho người dân ứng dụng chứa mã độc.
②Kẻ gian thúc ép người dân cài ứng dụng chứa mã độc.
③Kẻ gian hướng dẫn người dân cài đặt ứng dụng độc hại.
④Kẻ gian yêu cầu người dân tải ứng dụng có mã độc.


사칭범은 소셜미디어를 통해 친구 추가를 요청하며, 이동할 필요 없이 온라인으로 원격 절차를 처리하도록 안내한다. 피해자가 친구 추가에 동의하면 사기범은 공공서비스 포털 인터페이스를 복제한 웹사이트로 연결되는 링크나 .apk 확장자의 설치 파일을 전송한다. 사기범은 계속해서 시민들을 재촉해 다운로드 및 설치를 하도록 하고 휴대폰의 접근성 권한을 부여할 것을 요구한다. 접근성 권한이 활성화되는 즉시 백그라운드에서 실행되는 악성코드가 기기 전체에 대한 제어권을 장악한다.

이러한 악성코드는 화면 조작을 몰래 감시하고, 인터넷 뱅킹 계정 로그인 비밀번호를 기록하며, OTP 인증코드가 담긴 문자 메시지를 자동으로 읽고 무력화할 수 있다. 휴대폰이 피해자 손에 있는 상태에서도 사기범은 시민 계정의 잔액 전체를 가상 은행 계좌로 이체하는 명령을 실행해 재산을 가로챌 수 있다.

베트남 사회보험은 주민들에게 직원을 사칭해 행정 절차를 안내하거나 데이터 업데이트, 건강보험료 환급을 요구하는 전화나 문자를 받으면 따르지 말 것을 권고했다. 문자나 소셜미디어를 통해 전송된 링크 접속, QR코드 스캔, 의심스러운 파일 설치를 하지 말고, “본인 인증”, “데이터 동기화”, “환급금 수령”을 위해 사회보험 직원을 자처하는 사람에게 신분증 정보나 사진을 보내지 말아야 한다.

사기 징후를 발견하면 가까운 경찰서에 신고하고 지역 사회보험 기관에 알려 지원을 받아야 하며, 계정 침입이나 비정상적인 거래가 의심되면 은행에 연락해 계좌를 차단해야 한다.

퐁린


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ kích hoạt(끽 호앗)
활성화하다, 작동시키다(to activate, to enable)
한자 풀이
激活 → 한자어 → 激(격렬할 격) + 活(살 활) → 격렬하게 살아나게 하다, 작동시키다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 激活에서 유래했습니다. 激(격렬할 격)은 강하게 자극한다는 뜻이고, 活(살 활)은 살아 움직인다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 격렬하게 살아나게 하다 → (즉) 활성화하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 앱 설치 후 'Bạn cần kích hoạt tài khoản(계정을 활성화해야 합니다)'라는 안내를 자주 봅니다. 사기범들이 'kích hoạt mã đối tượng(대상자 코드 활성화)'를 핑계로 악성 앱 설치를 유도하니 주의하세요.
반의어
vô hiệu hóa = 무효화하다, 비활성화하다
예문
Chưa kích hoạt mã đối tượng An toàn khu trên hệ thống VssID.
VssID 시스템에서 안전 지역 대상자 코드를 아직 활성화하지 않았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Kẻ gian thúc ép người dân cài ứng dụng chứa mã độc.

[께 잔 툭 엡 응으어이 전 까이 응 중 쯔어 마 독.]
사기범들은 사람들에게 악성코드가 포함된 애플리케이션을 설치하도록 강요합니다.
핵심 문법
thúc ép + 목적어 + 동사원형 (강요하다 구문), chứa (포함하다)
단어 풀이
kẻ gian=사기범, thúc ép=강요하다/압박하다, người dân=사람들/국민, cài=설치하다, ứng dụng=애플리케이션, chứa=포함하다, mã độc=악성코드
해설
정답은 '강요하다(thúc ép)'와 '포함하다(chứa)'가 정확히 사용된 문장입니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(yêu cầu=요구하다, hướng dẫn=안내하다, gửi=보내다) 문장 구조를 변경하여 원문의 '강요' 뉘앙스를 약화시켰습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎