카테고리 데일리뉴스

Đoan Trang, 캣워크하며 노래 부르다

2026년 08월 27일 (목)

Đoan Trang이 싱가포르에서 열린 베트남 건국 81주년 기념 공연에서 캣워크를 하며 “Xinh tươi Việt Nam(아름다운 베트남)” 노래를 선보였다.

Đoan Trang은 8월 24일 행사에 초청된 유일한 가수다. 이 프로그램은 건국기념일(9월 2일) 81주년을 맞아 주 싱가포르 베트남 대사관이 주최한 국빈급 만찬의 일환이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“외교단”
ngoại giao đoàn
cộng đồng doanh nghiệp
chương trình biểu diễn
tiệc chiêu đãi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“도안 짱은 싱가포르에서 베트남 국경일 81주년을 기념하는 공연 프로그램에서 캣워크를 하고 노래 '아름다운 베트남'을 공연했다.”
Đoan Trang trình diễn thời trang và ca khúc "Xinh tươi Việt Nam" trong chương trình kỷ niệm 81 năm Quốc khánh tại Đại sứ quán Việt Nam.
Đoan Trang catwalk và trình diễn ca khúc "Xinh tươi Việt Nam" cho chương trình chiêu đãi kỷ niệm 81 năm độc lập Việt Nam tại Singapore.
Đoan Trang catwalk và hát ca khúc "Xinh tươi Việt Nam" tại buổi gặp mặt kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam ở Singapore.
Đoan Trang catwalk và trình diễn ca khúc "Xinh tươi Việt Nam" trong chương trình biểu diễn kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam tại Singapore.


외교단, 싱가포르 정부 기관 및 재계 인사 등 400여 명의 초청 손님 앞에서 가수는 “Xinh tươi Việt Nam(아름다운 베트남)”(Nguyễn Hồng Thuận 작곡)을 불렀다. 그녀는 또한 디자이너 Hồ Trần Dạ Thảo의 컬렉션 “From roots to future(뿌리에서 미래로)”의 아오자이를 선보였다.

가수는 남편이 이곳으로 발령받아 가족과 5년간 생활했던 싱가포르로 돌아오게 되어 행복하다고 밝혔다. 2025년 중반, 부부는 호치민으로 돌아와 생활하며 일하고 있다.

Đoan Trang은 48세로 동나이 성 출신이다. 2001년 그녀는 호치민 TV 가요 경연대회에서 2위를 차지하며 전문 가수의 길을 걷기 시작했다. 그녀는 “Forget me not”(Trần Thanh Tùng 작곡), “Bâng khuâng”, “Khi tôi 20”, “Tóc hát”, “Socola”(Võ Thiện Thanh 작곡) 등 많은 히트곡을 냈다. Đoan Trang은 스웨덴인 남편 Johan Wicklund와 결혼했으며, 12세 딸 Sol이 있다.

Hoàng Dung

Đoan Trang, 캣워크하며 노래 부르다
Đoan Trang, 캣워크하며 노래 부르다


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① ngoại giao đoàn(응와이 자오 도안)
외교단(diplomatic corps)
한자 풀이
外交團 → 한자어 → 外(밖 외) + 交(사귈 교) + 團(무리 단) → 외국과 교류하는 공식 단체
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 外交團로 외부 국가와 공식적으로 교류하는 외교관 집단을 의미합니다. 각국 대사관과 영사관 관계자들로 구성됩니다.
[종합 의미] (직역) 외부 교류 단체 → (즉) 주재국에 있는 각국 외교 대표단
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대사관 국경일 행사에는 ngoại giao đoàn이 참석합니다. 기사에서 외교 관련 공식 행사를 설명할 때 자주 등장합니다.
유의어
đại sứ quán = 대사관
예문
Hơn 400 khách mời đến từ ngoại giao đoàn tham dự tiệc chiêu đãi.
외교단에서 온 400명 이상의 초청 손님이 리셉션에 참석했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đoan Trang catwalk và trình diễn ca khúc "Xinh tươi Việt Nam" trong chương trình biểu diễn kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam tại Singapore.

[도안 짱 캣워크 바 찡 디엔 까 쿡 씬 뜨어이 비엣 남 쫑 쭈엉 찡 비에우 디엔 끼 니엠 땀 무어이 모뜨 남 꾸옥 카잉 비엣 남 따이 씽가포]
도안 짱은 싱가포르에서 베트남 국경일 81주년을 기념하는 공연 프로그램에서 캣워크를 하고 노래 '아름다운 베트남'을 공연했다.
핵심 문법
동사 병렬 (catwalk và trình diễn), 'trong + 명사구' (장소/상황), 'kỷ niệm + 숫자 + năm' (기념일 표현)
단어 풀이
catwalk=캣워크하다, trình diễn=공연하다, ca khúc=노래/곡, kỷ niệm=기념하다, Quốc khánh=국경일, chương trình=프로그램, biểu diễn=공연
해설
정답은 캣워크와 노래 공연을 'và'로 병렬 연결하고, 81주년 국경일 기념 공연이라는 맥락이 정확합니다. 오답들은 공연 장소, 행사 종류, 또는 동사를 변경하여 원문과 다른 의미가 되도록 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎