Phùng Khánh Linh은 8월 8일 저녁 하노이에서 열린 콘서트에서 북부에서 호치민으로 내려와 사업을 시작하던 막막했던 날들을 회상했다.

공연은 국립컨벤션센터에서 진행되어 4,000명의 관객을 끌어모았다. 2시간이 넘는 동안 가수는 25곡을 선보였으며, 그중 24곡은 그녀가 직접 작곡한 곡이다. Phùng Khánh Linh은 음악과 안무, 패션, 조명, 무대 요소를 결합해 좌절과 불안을 겪으면서도 꿈을 향해 멈추지 않고 나아가는 한 청년의 이야기를 들려주었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“사업을 시작하다, 생업을 세우다”

①sáng tác

②lập nghiệp

③biểu diễn

④khởi nghiệp

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“콘서트는 국립 컨벤션센터에서 열렸고, 4,000명의 관객을 끌어모았다.”

①Buổi biểu diễn diễn ra ở Trung tâm Hội nghị Quốc tế, thu hút 4.000 người xem.

②Chương trình được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, mời 4.000 khán giả tham dự.

③Chương trình diễn ra ở Trung tâm Hội nghị Quốc gia, thu hút 4.000 khán giả.

④Chương trình được tổ chức ở Trung tâm Văn hóa Quốc gia, có 4.000 khán giả tham gia.

고독은 Phùng Khánh Linh의 많은 작품을 관통하는 감정의 맥이며 공연의 각 파트를 연결하는 끈이 되었다. 그것은 이해받고 싶은 갈망 속에서 느끼는 외로움, 성공 가능성에 대한 의구심, 그리고 사랑과 삶 속에서의 번민이다. 가수와 제작진은 무대를 황량한 성의 이미지로 구성했고, 그곳에서 그녀는 차례로 들어가 영혼 속 ‘어두운 영역’과 마주한다.

LED 스크린에 의존하는 대신, 제작진은 고딕 양식(유럽 중세에서 유래한 어두운 스타일)으로 공간을 디자인하고 명암의 대비와 신비로운 색채를 띤 장식 요소를 활용했다. 안무는 이야기의 일부로 구성되어 각 곡의 정신과 감정에 녹아들었다.

오프닝에서 가수는 백금빛 머리로 검은 백조 모형 위에 앉아 ‘Grief Is The Price You Pay For Love’를 선보였다. 신비롭고 향수 어린 분위기는 ‘현실은 냉혹해(Hiện thực phũ phàng)’, ‘육감(Linh cảm)’, ‘사람 깃발(Cờ người)’ 등 상처에 관한 곡들로 이어지는 전반부 내내 이어졌다. 발레 예술이 전체적으로 녹아들어 각 퍼포먼스의 포인트가 됐다.

Phùng Khánh Linh은 자신만의 아름다움을 찾아가는 여정에서 고독한 ‘검은 백조’의 이미지를 만들어냈다. 이 은유는 차별화된 자아와 그녀가 선택한 길—음악에서 익숙한 틀을 끊임없이 깨는 것—을 반영한다. 서양인들은 한때 모든 백조가 흰색이라고 믿었지만, 17세기 호주에서 검은 백조가 발견되면서 그 정의가 뒤집혔다.

상처로 가득했던 장들 이후 콘서트 후반부는 ‘여름 다락방(Căn gác mùa hè)’, ‘취한 숙녀(Quý cô say xỉn)’, ‘소는 소를, 말은 말을 찾는다(Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã)’ 등으로 점차 밝은 색조로 전환됐다. Phùng Khánh Linh은 어두운 모습을 벗고 젊고 발랄하며 삶을 사랑하는 에너지로 돌아왔다. 음악가 Phạm Hải Âu가 작곡하고 연출가 Chung Chí Công이 작사에 참여한 ‘나와 함께 깨어있어 줘서 고마워(Cảm ơn người đã thức cùng tôi)’가 치유에 관한 메시지처럼 공연의 막을 내렸다. 고통스러운 시간 후에도 사람은 다시 기쁨을 찾아 앞으로 나아갈 수 있다는.

프로그램에는 게스트와 MC가 없었고, Phùng Khánh Linh이 직접 진행하며 관객과 소통했다. 그녀는 하노이 번쩌엉 골목의 작은 집에서 데뷔 히트곡 을 썼던 시절을 떠올렸다. 당시 “북적이는 거리에서 홀로 슬픔”을 느끼고 “나의 사랑에 즐거운 것은 아무것도 없다”고 아파했던 감정을 겪었던 때였다. 가수는 첫 앨범 를 작업하던 시기에 대해서도 언급했다. 그때 100곡 이상을 작곡했지만 단 한 곡도 선택받지 못했다. 잇따른 실패는 자신이 선택한 음악의 길을 의심하게 만들었다.

가수의 이야기는 4천 명의 관객으로부터 공감을 얻었다. 그들은 그녀가 아직 온라인 판매로 돈을 모아 뮤직비디오를 제작하던 어려운 시절에 쓴 곡들을 끊임없이 따라 불렀다. 수천 개의 플래시 불빛이 객석을 가득 메우며 무대를 향했다. 그 공간 속에서 Phùng Khánh Linh은 말했다. “저는 더 이상 외롭지 않다고 느낍니다. 만 명 앞에서 노래하는 제 꿈이 현실이 되었습니다.”

Phùng Khánh Linh은 32세로 박장(현재 박닌) 출신이며, 2015년 에 참가한 후 대중에게 알려졌다. 2020년 말 첫 앨범 를 발매해 3천 장을 판매했고, 공헌상 시상식에서 올해의 앨범 및 올해의 작곡가 부문 후보에 올랐다. 2022년에는 해외 팀과 협업해 자신이 작곡한 10곡으로 구성된 시티 팝 장르의 앨범 를 제작했다. 2025년 발매한 앨범 에서 Phùng Khánh Linh은 성장한 여성의 내면을 표현했으며, 공헌상 올해의 앨범 부문 후보에 지명되었다.

Hà Thu
사진·영상: 주최 측 제공

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② lập nghiệp(럽 응이업)

사업을 시작하다, 생업을 세우다(to start a career/business, to establish oneself)

한자 풀이

立業 → 한자어 → 立(세울 립) + 業(업 업) → 사업이나 생업을 세운다는 뜻입니다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 立業에서 유래했습니다. 立은 ‘세우다’, 業은 ‘사업, 생업’을 뜻합니다. 새로운 곳에서 경제적 기반을 마련하고 커리어를 시작한다는 의미로 확장되었습니다

[종합 의미] (직역) 업을 세우다 → (즉) 새로운 곳에서 생업을 시작하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 ‘vào Nam lập nghiệp(남부로 내려가 사업을 시작하다)’는 흔한 표현입니다. ‘Anh ấy ra Hà Nội lập nghiệp từ năm 2010(그는 2010년부터 하노이에서 사업을 시작했다)’처럼 사용됩니다. 청년들의 이주와 창업 스토리에 자주 등장합니다